「目に付く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目に付くものが欲しいものだ。例文帳に追加

What you see is what you want. - Tatoeba例文

彼女の水着は目に付く。例文帳に追加

Her bathing suit attracts our attention. - Tatoeba例文

目標水準に追い付く例文帳に追加

to reach the standard of a goal  - EDR日英対訳辞書

目に付くものが欲しいものだ。例文帳に追加

What you see is what you want.  - Tanaka Corpus

彼女の水着は目に付く。例文帳に追加

Her bathing suit attracts our attention.  - Tanaka Corpus

ズボンに折り目を付ける場合に、２重の折り目が付くことを防止する。例文帳に追加

To prevent double fold lines when applying a fold line to trousers. - 特許庁

彼女の今夜のドレスは人目に付く.例文帳に追加

The dress she wears tonight is very conspicuous.  - 研究社 新和英中辞典

早く目覚めると、いつも寝付くのに苦労する。例文帳に追加

Wake up early. I struggle with falling asleep all the time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

房の結び目に浄名が1珠付く。例文帳に追加

1 bead of Jomyo is attached to the knot of the tassel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四天玉に近い側の親珠に付く房の結び目にのみ、浄名が一珠付く。例文帳に追加

One bead of Jomyo is attached only to the knot of a tassel that is attached to Oyadama situated on the side of Shitendama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3重目に吹き降ろした屋根に付属するように小柄の入母屋が付く。例文帳に追加

The third story above ground had small Irimoya (hipped roof), which looked as if connecting with the main large gable roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、目的地を持った行幸には地名が付くことがある。例文帳に追加

Especially when Gyoko to a specific place, the name of the place is added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対側の親玉に付く房は、結び目（蓮如結び）を付ける。例文帳に追加

A knot (rennyo-musubi) is made on the tassel attached to Oyadama on the opposite side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分への注意を引き付けるための、度を越した人目に付く振舞い例文帳に追加

extravagant and conspicuous behavior intended to attract attention to yourself  - 日本語WordNet

親珠の下の房の結び目には、「浄名」と呼ばれる小珠が一珠付く。例文帳に追加

1 small bead called 'Jomyo' is attached at the knot of a tassel made under Oyadama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、ローレット目に傷が付くことを防止でき、アヤ目のローレット目を美麗に、かつ、高い生産性で形成できる。例文帳に追加

As a result, any damage on a knurl can be prevented, and a beautiful knurled double-cut can be formed with high productivity. - 特許庁

四天珠がある側の親珠に付く房は、浄名が一つ、弟子珠は親珠から5珠目ずつの所で結ばれその先に5珠ずつ付く。例文帳に追加

One bead of Jomyo is attached to the tassel attached to Oyadama of the Shitendama side and 5 beads of Deshidama are attached to the tip of each tassel knotted at the position of the 5th bead from Oyadama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝生Ｇの根は植生ネット１１の網目１１ｂに速やかに侵入し、絡み付く。例文帳に追加

The root of the lawn G quickly intrudes and entwines with a mesh 11b of the vegetation net 11. - 特許庁

あるデバイス・ファイルに目を通してみると、このようなものに気付くでしょう:例文帳に追加

If you take a look at a certain device file, you might find something like this: - Gentoo Linux

自己位置Ｄが目的地Ａから遠いときには実行間隔を長くし（ａ）、目的地Ａに近付くにしたがって短くする（ｃ）。例文帳に追加

When own position D is remote from a destination A, a) the execution interval is set long and c) when approaching to the destination A, it is reduced. - 特許庁

長崎警護の役目がある唐津藩時代を除いて幕府の要職に付くことが多かった。例文帳に追加

Except the time in the Karatsu Domain when they served as police escort in Nagasaki, they mainly assumed Shogunate's key posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つ折りされたら，紙折りローラ対７を逆回転させて上流側に戻すと，開き折り目が付く。例文帳に追加

If then the roller couple 7 is rotated reversely and a return is made to the upstream, an open fold is creased. - 特許庁

本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。例文帳に追加

True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. - Tatoeba例文

２回目の折りが行われたときに１回目の折り目とは異なる位置に別の折り目が付く、ハコ折れが生じないようにした用紙折り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet folding apparatus which is configured to prevent the occurrence of box-folding to have another fold line at a position being deviated from the first fold line when the second folding is performed. - 特許庁

そして、第２の目標加速度Ａ２が累積延長時間ΔＴで第１の目標加速度Ａ１に追い付くようにするための第３の目標躍度Ｊ３を求め、該第３の目標躍度Ｊ３を積分して最終的な第２の目標加速度Ａ２を求める。例文帳に追加

Then, a third target jerk J3 to make the second target acceleration A2 overtake the target acceleration A1 in the accumulated extended time ΔT is determined, and the final second target acceleration A2 is determined by integrating the third target jerk J3. - 特許庁

本発明は地震での揺れ動きを固定目地プレートと可動目地プレートとが接触状態で重なるのを防止できるようにして、固定目地プレートと可動目地プレートの底面（室内側）にキズが付くのを効率よく防止することができる天井用目地プレートを得るにある。例文帳に追加

To obtain a joint plate for a ceiling, which can efficiently prevent a scratch from being made on bottom surfaces (indoor sides) of fixed and movable joint plates, by preventing the fixed and movable joint plates from overlapping each other in the state of contact between them due to shaking during an earthquake. - 特許庁

最終目的地と経路計算上の目的地との位置関係を容易に把握でき、ユーザが最終目的地に辿り付くまでの支援を確実に行うことができるナビゲーションの技術を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation technique, whereby positional relation between a final destination and a destination used in calculating a route can be grasped easily, to surely support a user until reaching the final destination. - 特許庁

最近では関東でも徐々に盛んになりつつあり、浅草寺では3～5月にかけて上記と同様の参拝客が目に付くようになった。例文帳に追加

This ritual has gradually became popular also in the Kanto region, and visitors participating in it are often seen at Senso-ji Temple from March to May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挙式に使用したウェディングドレスを常に目に付く形で残し、併せてこれを日常生活の中で有効に使用する。例文帳に追加

To provide an accessory for leaving a wedding dress used in a ceremony in a constantly noticeable form, and in addition, effectively usable in a daily life. - 特許庁

つまりデフォーカス位置−２０μｍを外れて近付く／遠ざかると半径ピッチムラは急激に（人間の視覚においても）目立つようになる。例文帳に追加

Namely, at positions shifted far or near out of the de-focus position-20 μm, the radius pitch irregularity suddenly becomes conspicuous (even in human being's visual sense). - 特許庁

四天珠が無い側（左手の中指に掛ける側）の親珠〔緒留とも〕に付く房は3本で、親珠の下に結び目がある。例文帳に追加

3 tassels are attached to Oyadama (also called odome) situated on the side where Shitendama doesn't exist (the side to be hung on the middle finger of the left hand) and a knot is situated under Oyadama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二単で一番上に羽織り、目に付く着物のため、二陪織物（ふたえおりもの）の様な高価な生地で調製するのが約束とされる。例文帳に追加

Since it is worn on the top of juni-hitoe and a visible kimono, it is usually made with expensive cloth such as futae orimono (silk double weave).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手旗は目印、指示、合図等に手旗を頭上に揚げる実態は垂れ下る、かつ、外誘因「よじれ」「からむ」等の纏り付く応動制御する手旗にある。例文帳に追加

To provide a handflag which is hoisted above the head and performs clinging response control of sagging and clinging and external causes like 'kinking' and 'entangling' for marks, instructions, signals, etc. - 特許庁

設備等の物に紐付く様々な文書を一元管理し、効率的に参照等できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To achieve the unitary management and efficient reference of various documents string-attached to an object such as a facility. - 特許庁

凝縮水が露受皿に流れ付く前に通風路内に滴下されることのない熱交換器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a heat exchanger where condensed water never drops into a ventilation flue, before being driven to a dew receiving pan. - 特許庁

次に、全体の取引構造において、目に付くのは、上場企業数と比較した場合の1次取引企業数の多さである。例文帳に追加

The next point that calls our attention with respect to the transaction patterns of all enterprises is the large number of first level transaction enterprises compared with listed enterprises. - 経済産業省

二条城があるものの、観光客の利用は意外に少なく、むしろ近隣住民や学生利用の多さが目に付く。例文帳に追加

Although the station is located near to Nijo-jo Castle, surprisingly it isn't used by many tourists, and many of its users are found to be students or residents of the neighboring communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１パネル部材３１１の端面は溝３１２ａで覆われて隠れるので、人目に付くことがなく、人手に触れることもない。例文帳に追加

As the end face of the first panel member 311 is concealed by being covered by the groove 312a, it is unseen and untouched. - 特許庁

吸入空気量が目標値に近付くまで噴射割合を増加させたままにする（ステップＳ１０４、Ｓ１０５）。例文帳に追加

Injection ratio is kept being increased until intake air quantity gets close to a target value (step S104, S105). - 特許庁

遊技者の目に付く位置にリプレイ表示ランプと、ベット数表示部と、点灯表示可能な投入ボタンとを設ける。例文帳に追加

A replay display lamp, a number-of-bets display and a feed button capable of lighting display are provided to positions to be noticed by a player. - 特許庁

（水について）源泉から地下水面の上の目に付く高さまで自然と沸きあがるが、水源からは流れないさま例文帳に追加

(of water) rising naturally in a well to a height appreciably above that of the surrounding water table but not flowing out of the well  - 日本語WordNet

この構成の場合、役物５５がワープルート３０の前側に重ねて配置されているので、役物５５が遊技者の目に近付く。例文帳に追加

In the case of this constitution, the role object 55 is arranged while being superposed on the front side of a warp route 30, and therefore, the role object 55 becomes closer to the eyes of the game player. - 特許庁

印刷用紙が中間転写体に巻き付くことがなく、印刷用紙を中間転写体から良好に剥離することを目的としている。例文帳に追加

To prevent printing paper from being wound around an intermediate transfer body and to excellently peel the printing paper from the intermediate transfer body. - 特許庁

広告塔を発光ダイオード等で電飾し赤緑黄の光で点滅させて際立たせ人目に付くようにする。例文帳に追加

The advertisement pillar is electrically decorated with light emitting diodes etc., and made conspicuous by being blinked with light beams of red, green, and yellow to attract people's attention. - 特許庁

巻き取るシート部材の端部によりシート部材自身に凹凸が付くのを防止できる巻芯を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a core capable of preventing unevenness from being formed in and on a sheet member itself by the end part of a sheet member to be wound up. - 特許庁