「目配」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

前記縦目地２とモルタル７のみを充填した縦目地２とを間隔をおいて配置してもよい。例文帳に追加

The above vertical joint 2 and a vertical joint 2 in which only mortar 7 is packed may be arranged at intervals. - 特許庁

裏面には垂木の長さ目盛３と隅木の長さ目盛４を分けて配置する。例文帳に追加

A length scale 3 of the rafter and the length scale 4 of the angle rafter are separately arranged in a back surface. - 特許庁

１段目ギア４３および２段目ギア４５はブラケット２９に配置される。例文帳に追加

The first step 43 and the second step gear 45 are arranged at the bracket 29. - 特許庁

他人が、うさぎや森や罠や狩りについて話したとき、お互い、茶目っ気をこめて目配せしあった。例文帳に追加

Often they looked slyly at each other when people talked about rabbits and woods and traps and shooting.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

ガス流入部２１には、蛇腹折りの適正位置の第１番目の第１折目Ｄ１と第２番目の第２折目Ｄ２との位置に、折目確認用の目印４５・４６が、配設されるとともに、ねじれ防止確認用の目印４８・４９・５０・５１が、配設されている。例文帳に追加

Marks 45/46 for checking folds are arranged and marks 48/49/50/5 for checking the twist prevention are arranged at the position of a first fold D1 and a second fold D2 at adequate positions of the bellows folding in the gas flow-in part 21. - 特許庁

該エピトープは、配列番号１に示されるヘマグルチニン蛋白のアミノ酸配列の８８番目、１４５番目、１５７番目、１５９番目又は２０５番目のアミノ酸を含むものであり、弱毒株及び強毒株を広範囲に検出するためには、１５７番目又は２０５番目のアミノ酸を含むものが好ましい。例文帳に追加

The epitope contains the amino acid in the 88th, 145th, 157th, 159th, or 205th of an amino acid sequence of the hemaglutinin protein indicated in the sequence number 1, and contains preferably the amino acid in 157th or 205th to detect a weak virulent strain and a strong virulent strain over a wide range. - 特許庁

キャパシタは、多層配線構造での第１層目の配線層と第２層目の配線層により対向電極３，６を構成するとともに、第１層目の配線層と第２層目の配線層との間のシリコン酸化膜（層間絶縁膜）５を誘電膜としている。例文帳に追加

The capacitors comprise opposed electrodes 3, 6 made by using the first and the second interconnection layers of in the multilyer interconnection structure, while a dielectric film comprises a silicon oxide film 5 (an interlayer insulating film) between the first and the second interconnection layers. - 特許庁

例えば、１０分目で中断し、１５分目で再配信の要求をした場合に、１０分目から２０分目の内容は１５分目から２０分目までの時間に送信する。例文帳に追加

When the communication in interrupted after the lapse of 10 minutes and redistribution is requested after the lapse of 15 minutes, contents from the lapse of 10 minutes to the lapse of 15 minutes are transmitted during the time from the lapse of 15 minutes to the lapse of 20 minutes. - 特許庁

配列表に配列番号１として示す塩基配列中の304番目の塩基から3363番目までの塩基で示されるグルコデキストラナーゼ遺伝子、配列表に配列番号２として示すアミノ酸配列中の1番目のアミノ酸から1020番目のアミノ酸からなるタンパク質をコードするＤＮＡ及び配列表に配列番号１として示す塩基配列中の２２２番目の塩基から３０３番目までの塩基で示されるＤＮＡ、または配列表に配列番号３として示されるアミノ酸配列からなるシグナルペプチドをコードするＤＮＡ。例文帳に追加

This is a new gene which has the base sequence from No.304 to No.3363 in the formula, contains a DNA coding for a signal peptide for excreting an expressed polypeptide, and codes for glucodexitranase which is highly specific to α-1,6-glucoside bond, and can be used for producing isomaltooligosaccharide and so on. - 特許庁

多結晶半導体層３に接続される配線は、複層配線のうちの２層目以上の上層配線（第２配線８）である。例文帳に追加

The wiring connected to the multi-crystal semiconductor layer 3 is upper layer wiring (second wiring 8) in the second or more layers in multilayered wiring. - 特許庁

そして、１０＊１０の配置配列を作成し、最初に１番目の親端末のＩＤを配置配列（５，５）に記憶する。例文帳に追加

Then, location arrangement of 10*10 is created and an ID of the first master terminal is stored in location arrangement (5,5) first. - 特許庁

配信先が必要とするファイルを容易に配信及び管理可能な配信装置及び配信プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a delivery device and a delivery program for managing and delivering a file required by a destination easily. - 特許庁

又、配線部は多数の第１連結配線を奇数番目ステージにそれぞれ連結させる多数の第３連結配線、及び多数の第２連結配線を前記偶数番目ステージにそれぞれ連結させる多数の第４連結配線を含む。例文帳に追加

Further, the wiring portion includes many third connecting wires electrically connecting the many first connecting wires to odd-numbered stages respectively and many fourth connecting wires electrically connecting the many second connecting wire to the even-numbered stages, respectively. - 特許庁

２層目以下の下層配線層の配線幅Ｗと該配線膜厚Ｔとの比Ｗ／Ｔが、３層目以上の上層配線層の配線のＷ／Ｔよりも大きい。例文帳に追加

The ratio W/T of the wiring width W and the wiring film thickness T of the lower wiring layers of second layer or below is larger than the W/T of the upper wiring layers of third layer or above. - 特許庁

配合土という,土壌の物理的性質と化学的性質を合い目的に保つように配合して作った土壌例文帳に追加

a type of soil called compound soil  - EDR日英対訳辞書

ループは、result 配列が空でない間、この配列の項目を表の行として表示します。例文帳に追加

A loop displays the items of the result array as rows in the table while the array is not empty.  - NetBeans

運転手は、ユーザが待つ配車先へ車両を配車し（Ｓ１１８）、目的地まで運ぶ。例文帳に追加

The driver brings the vehicle to the destination of allocation, where the user waits, (S118) and carries the user to the destination. - 特許庁

配線に損傷を与えずに安定して配線の一部を無機膜から露出させることを目的とする。例文帳に追加

To expose a part of wiring from inorganic film stably without causing damage to the wiring. - 特許庁

配線板において、その両配線間の各接続部の接合信頼性を増大することを目的とする。例文帳に追加

To increase the junction reliability of each connection between both wiring on a wiring board. - 特許庁

隣接して配置される複数の導光板の繋ぎ目を覆うように樹脂構造体を配置する。例文帳に追加

A resin structure is disposed to cover a joint of a plurality of light guide plates disposed adjacently to each other. - 特許庁

各々複数の配信先に対して、ピントの合った画像を配信することを目的とする。例文帳に追加

To distribute in-focus images to a plurality of distributing destinations, respectively. - 特許庁

マルチキャスト配信システムにおいて、効率的なマルチキャスト配信を行うことを目的とする。例文帳に追加

To effectively perform multicast distribution in a multicast distribution system. - 特許庁

ＭＦＰは、その配信設定項目を取得し、それに基づいて配信設定を行う。例文帳に追加

The MFP acquires the distribution setting items and performs the distribution setting based on the distribution setting items. - 特許庁

配線作業が容易で見た目のすっきりとした配線状態となるスピーカーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker system that facilitates wiring work and achieves a simple-looking wiring state. - 特許庁

端末の配置情報を配置画面上で容易に設定することを目的とする。例文帳に追加

To easily set up arrangement information of terminals on an arrangement screen. - 特許庁

慣性力による冷媒分配の偏りを抑制するようにした冷媒分配器を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a refrigerant distributor suppressed in uneven refrigerant distribution caused by an inertia force. - 特許庁

マップデータは類似の情報項目を配列内の類似の位置に配置する。例文帳に追加

The map data are created by arranging similar information items at similar positions in the arrangement. - 特許庁

特定した要素配置部品上に、操作メニュー項目に対応するＧＵＩ部品を配置していく。例文帳に追加

On the specified element layout component, a GUI component corresponding to the control menu item is arranged. - 特許庁

フォーム分配部は取得された関連情報をデータ項目ごとに入力フォームへ分配する。例文帳に追加

A form distribution section distributes the acquired relevant information to an input form for every data item. - 特許庁

本発明の目的は、配管の振動が低減される配管支持構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a pipe support structure, capable of reducing vibration of a pipe. - 特許庁

配置構造設定手段１０１はウェブページを構成する項目の配置構造を設定する。例文帳に追加

An arranging structure setting means 101 sets the arranging structure of the item for constituting a web page. - 特許庁

配送経路探索機能１１ｂによって出発位置から目的地までの配送経路を探索する。例文帳に追加

The delivery route from a starting position to a destination is searched by means of a delivery route search function 11b. - 特許庁

設定項目の配置と、機能の制約とに配慮した設定画面を提供する。例文帳に追加

To provide a setting screen in consideration of the arrangement of setting items and the limitation of functions. - 特許庁

みやぎ生協：宅配車両にAEDを搭載（現在12台、将来的には全社配備を目指す）例文帳に追加

Co-op Miyagi: Equipped vehicles for home deliveries with AED units (12 units thus far, all vehicles to be equipped in the future).  - 経済産業省

for ループのあと、品目データ (画像 URL および説明) を保持するために String 配列を作成し、最初の String 配列を現在の品目データ (currentItemData) として設定します。例文帳に追加

After the for loop, the code creates String arrays to hold the item data (image URL and description) and sets the first String array as the current item data (currentItemData).  - NetBeans

ヒトKankのアミノ酸配列第406番目〜第580番目のアミノ酸配列およびその断片を抗原とする抗Kankモノクローナル抗体。例文帳に追加

The anti-Kank monoclonal antibody uses human Kank amino acid sequence of the 406th-580th amino acid sequence and its fragment as an antigen. - 特許庁

また、奇数ゲート信号Ｏは奇数番目のゲート配線に供給され、偶数ゲート信号Ｅは偶数番目のゲート配線に供給される。例文帳に追加

The odd gate signal O is supplied to the odd numbered gate wires and the even gate signals E is supplied to even numbered gate wires. - 特許庁

半導体基板上に第１層目の配線層を形成した後、この第１層目の配線層の上に窒化シリコン膜を形成する。例文帳に追加

After a wiring layer of a first layer is formed on a semiconductor substrate, a silicon nitride film is formed on the wiring layer of the first layer. - 特許庁

基板１上に下地絶縁膜２が設けられ、下地絶縁膜２上にＡｌよりなる第１層目配線３，第２層目配線５が形成される。例文帳に追加

A ground insulation film 2 is provided on a substrate 1, first-layer wiring 3, and second-layer wiring 5 that are made of A1 are formed on the ground insulation film 2. - 特許庁

利用者は、目的のタンパク質の一次配列情報である目的配列データ１０を本発明の相互作用部位予測装置に入力する。例文帳に追加

A user inputs target array data 10 being the primary array information of target protein to an interacting site predicting device. - 特許庁

第一の一層目配線における、第二の一層目配線を分断している部分上に、層間樹脂層を形成する。例文帳に追加

An interlayer resin layer is formed on the part of the primary first-layer wire where the secondary first-layer wire is divided. - 特許庁

制御部１９は、中央部分に選択した項目を配置し、その周囲の上下左右に下位の階層のメニュー項目を配置する。例文帳に追加

The control part 19 arranges a selected item in a center part and arranges menu items of a lower hierarchy around the selected item. - 特許庁

１層目の配線層（第１走査線２４）と２層目の配線層（第２走査線２５）は電気的に接続され、走査線として機能する。例文帳に追加

The first wiring layer (the first scanning line 24) and the second wiring layer (the second scanning line 25) are electrically connected and function as scanning lines. - 特許庁

第三照明７３を第三折り目３３に対して略平行に配置し、第四照明７４を第四折り目３４に対して略平行に配置する。例文帳に追加

The third illuminator 73 is arranged almost in parallel to the third fold 33, and the fourth illuminator 74 almost in parallel to the fourth fold 34. - 特許庁

硬質目地材６は石質板側面の下部に配置され、軟質目地材５は上部に配置されている。例文帳に追加

The hard joint member 6 is arranged on a lower part of the side faces of the lithic plate, and the soft joint member 5 is arranged on an upper part thereof. - 特許庁