「"目配"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

妻の目配せで彼は部屋から出て行った.例文帳に追加

When his wife signalled to him with her eyes, he went out of the room.  - 研究社 新和英中辞典

目配りが厳重で逃げる隙が無かった例文帳に追加

So strict a watch was kept on him that he saw no chance of escape.  - 斎藤和英大辞典

目配りが厳重で逃げる隙が無かった例文帳に追加

Such a strict watch was kept on him, that saw no chance of escape.  - 斎藤和英大辞典

彼は僕に目配せをしてそう言った例文帳に追加

He said so with a wink at me.  - 斎藤和英大辞典

二人は互いに顔を見合わして意味有り気な目配せをした例文帳に追加

They exchanged significant glances―exchanged a look of intelligence.  - 斎藤和英大辞典

二人は顔を見合わして目配せをした例文帳に追加

They exchanged glances―exchanged a look of intelligence.  - 斎藤和英大辞典

盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。例文帳に追加

A nod is as good as a wink to a blind horse. - Tatoeba例文

うなずきは目配せと同じで、心が伝わる例文帳に追加

A nod is as good as a wink. - 英語ことわざ教訓辞典

盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。例文帳に追加

A nod is as good as a wink to a blind horse.  - Tanaka Corpus

基板１上に下地絶縁膜２が設けられ、下地絶縁膜２上にＡｌよりなる第１層目配線３，第２層目配線５が形成される。例文帳に追加

A ground insulation film 2 is provided on a substrate 1, first-layer wiring 3, and second-layer wiring 5 that are made of A1 are formed on the ground insulation film 2. - 特許庁

第一の一層目配線における、第二の一層目配線を分断している部分上に、層間樹脂層を形成する。例文帳に追加

An interlayer resin layer is formed on the part of the primary first-layer wire where the secondary first-layer wire is divided. - 特許庁

携帯端末、タッチパネルの項目配置方法およびプログラム例文帳に追加

MOBILE TERMINAL, METHOD OF ARRANGING ITEM OF TOUCH PANEL, AND PROGRAM - 特許庁

２層目配線１２に、１層目配線７と２層目配線１２との間に介在する第２絶縁層に形成されたビアホール１５の部分の位置に、１層目配線７に接続する陥没部２０を形成し、柱状電極１４が、この陥没部７の底面部から植立するように構成する。例文帳に追加

A cavity 20 for connecting to a first wiring 7 is formed on a second wiring 12 at a position of a via-hole 15 formed on a second insulating layer interposed between the first layer wiring 7 and the second layer wiring 12 to obtain a constitution wherein the columnar electrode 14 is erected from the bottom surface of the cavity 7. - 特許庁

分断されている第二の一層目配線を互いに電気的に接続する二層目配線を、上記第一の一層目配線における第一金属からなる表層に当接する面が該第一金属より還元力を備えた第二金属からなるように形成する。例文帳に追加

A second-layer wire for electrically connecting the divided secondary first-layer wires with each other is formed of a second metal including more reduction ability than that of a first metal on a surface in contact with a front layer made of the first metal on the primary first-layer wire. - 特許庁

それはユーモアのないウィンクだった；気を付けなさいという目配せ−トルーマン・カポーティ例文帳に追加

it was a humorless wink; a wink of warning- Truman Capote  - 日本語WordNet

計算機システムにおけるメニュー画面上の項目配列制御法及び装置例文帳に追加

CONTROLLING METHOD AND DEVICE FOR ITEM ARRANGEMENT ON MENU SCREEN OF COMPUTER SYSTEM - 特許庁

二層目配線を形成した後、上記層間絶縁膜の変成温度未満にて加熱処理する。例文帳に追加

After the second-layer wire is formed, the component is treated with heat applied at a temperature lower than a metamorphic temperature of the interlayer insulation film. - 特許庁

他人が、うさぎや森や罠や狩りについて話したとき、お互い、茶目っ気をこめて目配せしあった。例文帳に追加

Often they looked slyly at each other when people talked about rabbits and woods and traps and shooting.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

基板上に第ｎ層目配線３４を形成し、その上の絶縁層３２に、第ｎ層目配線３４と第ｎ＋１層目配線とを接続する回路用ビア３５と、第ｎ層目配線３４に接続され、第ｎ＋１層目配線と接続されない検査用ビア３０５とを少なくとも１つ以上形成したのち、第ｎ＋１層目配線を形成するために少なくとも第ｎ層目配線３４が存在する領域よりも広い領域に第ｎ＋１層目配線用導電膜３６を形成してなる製造途中の半導体集積回路に、ビームを照射し、前記ビームの照射により前記半導体集積回路中に熱起電力電流が生じて誘起される磁場の強度を検出し、検出した磁場の強度により前記半導体集積回路の欠陥を検査する。例文帳に追加

This integrated circuit is then irradiated with a beam to cause a thermoelectromagnetic force current in the semiconductor integrated circuit, thereby inducing a magnetic field, and the intensity of this field is detected to inspect defects of the semiconductor integrated circuit from the detected magnetic field strength. - 特許庁

ステップ１１でＳｉウェハへの第１層目配線金属層との接続のためのコンタクト開口部を形成する。例文帳に追加

A contact opening part for connection to a first layer wiring metal layer in an Si wafer is formed in step 11. - 特許庁

又、該地図形式表示における位置選択入力を受付けることで、拡大表示する前記項目配置領域を決定する。例文帳に追加

Furthermore, receiving position selection input in the map form display decides the magnified and displayed item arrangement region. - 特許庁

熱起電力発生構造２１は、被検査対象の第１層目配線３４ａ、３４ｂに接続されている。例文帳に追加

The thermo-electromotive force generating structure 21 is connected to first layer wirings 34a and 34b which are to be inspected. - 特許庁

入力パターンに依存して着目配線および隣接配線のそれぞれの信号到達時刻が動的に変化するような場合に、着目配線と隣接配線間のクロストークに起因した遅延時間劣化の低減を設計作業の増大を小さく実行すること。例文帳に追加

To reduce delay time deterioration caused by crosstalk between an interesting wiring and an adjacent wiring without increasing the design work when the signal arriving time of the specified wiring and the adjacent wiring varies dynamically depending on the input pattern. - 特許庁

ゲート電極５ＢおよびＰ型拡散領域と１層目配線Ｍ１Ｈとはシェアードコンタクト９Ａ１で接続され、ゲート電極５ＥおよびＮ型拡散領域７Ａ６と１層目配線Ｍ１Ｉとはシェアードコンタクト９Ａ２で接続される。例文帳に追加

The gate electrode 5B, p-type diffusion region, and a first-layer wiring M1H are connected to each other at a shared contact 9A1 and the gate electrode 5E, an n-type diffusion region 7A6, and a first-layer wiring M1I are connected to one another at a shared contact 9A2. - 特許庁

ノイズチェック結果に基づき回路設計を行なうものであって、表示部３０と、前記表示部３０の制御を行なう表示制御部と、注目配線を指定する指定部と、前記指定部によって指定された前記注目配線のノイズチェック対象となる配線区間を有する全ての配線を、影響配線として、配線結果を保持するデータベースから抽出する影響配線抽出部とを有している。例文帳に追加

A circuit design apparatus for designing a circuit in accordance with noise check results includes: a display part 30; a display control part for controlling the display part 30; a specification part for specifying a wire of interest; and an influencing wire extraction part for extracting all the wires having a target wire section of the wire of interest specified by the specification part as influencing wires from a database holding wiring results. - 特許庁

ハードマスク膜１８における２層目配線パターンと対応する開口部２１と、第３のレジストパターン２２における１層目配線パターンと対応する開口部２３とが重なった領域に露出する部分の層間絶縁膜１９Ａに対してエッチングを行うことによって、ビア開口部２６及び２７を形成する。例文帳に追加

A part of an interlayer insulating film 19A, which is exposed to an area wherein an opening 21 corresponding to a wiring pattern in the second layer of a hard mask film 18 and an opening 23 corresponding to a wiring pattern in the first layer of a third resist pattern 22 overlap, is etched to form via openings 26 and 27. - 特許庁

証券検査に対しては、金融商品取引業者における財務の健全性を含め、広くそのリスク管理態勢のあり方にも、十分に目配りする役割も期待されている。例文帳に追加

In conducting inspections, it is therefore necessary to pay due attention to the overall quality of the firms’ management of risks, including the financial soundness of financial instruments firms.  - 金融庁

ちょっと長くなりましたけれども、そんなことも含めて再スタートだということで、私も内閣の一員でございますから、やはりそのことに向かって、同時に金融でございますから、目配りが要ります。例文帳に追加

Although my reply may have been a bit overlong, my point is that we are making a fresh start. As a cabinet member, I will work toward the cabinet's goals and I will also have to keep a careful watch on the financial sector.  - 金融庁

Ｒ，Ｇ，Ｂを時分割表示する２枚の液晶パネルを用い、第１の液晶パネルの画素と第２の液晶パネルの画素とが、五の目配置となるようずらせて光学的に合成する。例文帳に追加

The display device is optically composited by using two sheets of the liquid crystal panels displaying R, G, B with time division and by mutually staggering pixels in the first liquid crystal panel and pixels in the second liquid crystal panel in quincunx arrangement. - 特許庁

次に、この強誘電体キャパシタ４０下以外の第１層間絶縁膜２０上に１層目配線５１を形成し、その後、第２層間絶縁膜７０を形成する。例文帳に追加

Thereafter, a first layer interconnect line 51 is formed on the first interlayer insulating film 20 excepting beneath the ferroelectric capacitor 40 and followed by formation of a second interlayer insulating film 70. - 特許庁

携帯性を確保しながらも、従来のキー配列，キーピッチを損なわず五目配列を採用する数字キーを有する携帯型情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information processor having numeric keys adopting a usual array used in conventional electronic calculators while ensuring portability without damaging a conventional keyboard layout and key pitch. - 特許庁

半導体集積回路の基本セルＡＡ１は、拡散領域１、ゲートポリ２、コンタクト３、及び１層目配線４のレイヤを含み、マスタースライス方式のＩＣ／ＬＳＩに用いられる。例文帳に追加

The basic cell AA1 of the semiconductor integrated circuit includes a diffusing region 1, a gate poly 2, a contact 3, and a layer of the first layer wiring 4; and is used for IC/LSI of the master slice system. - 特許庁

そして、前記表示制御部は、前記注目配線と前記影響配線抽出部によって抽出された前記影響配線とを前記表示部３０で表示する制御を行なう。例文帳に追加

The display control part is configured to display the wire of interest and the influencing wires extracted by the influencing wire extraction part on the display part 30. - 特許庁

携帯端末装置のメニューのデータ部（アイコン、項目等）だけでなく、メニュー全体の表示構成（項目配置、メニューの表示／非表示の際のアニメーション等）の切り換えができるようにする。例文帳に追加

To switch not only a data part (such as icons, items) of a menu but display configuration (such as item arrangement, animation in display/non-display of the menu) of the whole menu of a portable terminal. - 特許庁

この結果、ゲイト配線乗り越え部における段差が緩やかになり、２層目配線１１７が、ゲイト配線を乗り越える部分で段切れすることを抑制する。例文帳に追加

As a result, the difference in level in a gate wiring traverse section is relaxed, thereby the step-disconnection is suppressed at a position, where the second layer-wiring 17 traverses the gate wiring. - 特許庁

そして、ゲートポリ４、Ｐｃｈ ＭＯＳトランジスタ部６、及びＮｃｈ ＭＯＳトランジスタ部７内には、コンタクト３が設けられ、コンタクト３上にはグリッド間をむすんで１層目配線が設けられている。例文帳に追加

Within the gate poly 4, p-channel MOS transistor 6 and n-channel MOS transistor 7, a contact 3 is provided and a first layer wiring is provided by connecting the grids on the contact 3. - 特許庁

第１の２層目配線２１と評価用配線５１との間に評価用の信号を流すことで、ビアの抵抗評価や異常が発生したビアの特定を容易に行うことができる。例文帳に追加

A signal for evaluation is supplied between the first second-layer wiring 21 and wiring 51 for evaluation to easily evaluate the resistance of a via-hole and specify the via-hole on which abnormality occurs. - 特許庁

したがって、今後の議論に当たっては、個別の制度論だけではなく、長期的な社会のあり方についての議論に目配りをしながら進められる必要がある。例文帳に追加

Accordingly, in future discussions, it will be necessary that they are undertaken not in a piecemeal fashion, but in a manner that advances discussions taking into account long-term societal modalities. - 経済産業省

足を引っ張っているかどうかということについての事実認定、事実判断の話は容易ではないので、この場でのお答えは差し控えたいと思いますけれども、なるべくそういうことが起きないように、金融当局として目配りをしていくということは、いずれにせよ、大事だと思います。例文帳に追加

As it is not easy to judge whether or not the financial sector is dragging down the real economy, I would like to refrain from replying to your question for now. In any case, it is important for the FSA to take care to prevent such a situation.  - 金融庁

Ｒ，Ｇ，Ｂを時分割表示する１枚の液晶パネルに、Ｗ（白）画素の液晶パネルを加えた２板の液晶パネルを用い、Ｒ，Ｇ，Ｂを時分割表示する基本画素と追加Ｗ画素を、五の目配置となるようずらせて光学的に合成する。例文帳に追加

Two liquid crystal panels of one liquid crystal panel, which performs time-division display of R, G, B signals and one liquid crystal panel of W (white) pixels are used to optically composite images by arranging the basic pixels for the time-division display of R, G, B signals and the additional W pixels into the so-called quincunx pattern. - 特許庁

着目配線と隣接配線の相対信号到達時刻の範囲（相対ウィンドウ）から遅延時間劣化を計算し、設計制約違反が生じる場合に、遅延時間劣化カーブに相対ウィンドウが掛からないようにすることにより遅延時間劣化を低減する。例文帳に追加

Delay time deterioration is calculated from the range of relative signal arriving time of the interesting wiring and the adjacent wiring (relative window), and when design rule violation takes place, the relative window is prevented from crossing a delay time deterioration curve thus reducing the delay time deterioration. - 特許庁

該分割設計情報は、電子帳票のフォームに従って利用者が情報を入力する際、該電子帳票を拡大表示する場合に、入力項目群を同じグループとして画面に同時表示させる項目配置領域の、該電子帳票のフォームにおけるレイアウト定義である。例文帳に追加

Information on the partition design is involved in layout definition in the form of the electronic document at an item arrangement region simultaneously displaying an input item group as the same group on a screen when the electronic document is magnified and displayed in inputting the information in accordance with the form of the electronic document by a user. - 特許庁

サーバは、その送信要求を認証情報と共に受けると、その認証情報に基づいてＨＤＤ内の操作履歴情報を解析して、配信設定に利用する操作履歴情報を選択し、その操作履歴情報から配信設定項目（配信設定項目毎の配信設定情報）を決定して、それを送信要求元のＭＦＰへ送信する。例文帳に追加

When the transmission request is received together with the authentication information, the server analyzes operation history information in an HDD based on the authentication information, selects operation history information to be utilized for distribution setting, determines distribution setting items (distribution setting information for each distribution setting item) from the operation history information selected, and transmits the distribution setting items determined to the MFP of a transmission request source. - 特許庁

データベースへの可変長テキストのデータロードの際に、テキストファイル（区切り文字付き可変長テキスト）とデータベースのテーブルの項目数や項目配置が異なる場合に、テキストファイルに拡張パラメータとして識別名を与えることで、テキストファイルとデータベースのテーブルの項目との対応付けを自由に行う。例文帳に追加

If, during variable-length text loading into a database, a text file (variable-length text with delimiters) differs from the database in the number of table items or in the item arrangement, an identifier is specified for the text file as an extension parameter to freely establish the correspondence between the text file and the table items. - 特許庁

層間絶縁膜９上に第１層目配線１６Ａを配置する工程において、先にタングステンと格子構造が近似し、且つ融点の低いモリブデン膜１６ａを薄く凹状に堆積し、次にタングステン膜１６ｂを凹を埋めて堆積し、表面を平坦化して再度モリブデン膜１６ａの順に積層する。例文帳に追加

In a process of forming a first layer wiring 16A on a layer insulation film 9, a molybdenum film 16a having a lattice structure approximating tungsten and a low melting point is deposited thinly and in concave form, a tungsten film 16b is deposited to embed the concave and planarize the surface, and then a molybdenum film 16a is re-laminated. - 特許庁