「目配」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

パネル配置手段は、パネル選択手段が選択したパネルを枡目選択手段が選択した枡目に配置する。例文帳に追加

The panel selected by the panel selecting means is disposed by a panel disposing means in the square selected by the square selecting means. - 特許庁

流路網にヘッダの役目と分配網の役目を果たさせることにより、反応ガスを均等に分配を行う。例文帳に追加

By giving a role of header and a role of distribution network to the passage network, a reaction gas is distributed uniformly. - 特許庁

その状態で、２層目にアルミニウムを同様に成膜し、レジスト膜をマスクとして２層目アルミ配線が１層目アルミ配線と重ね合わさる様にするレジストを描画し、反応ガスを用いて選択エッチングで２層目アルミ配線形成と同時に１層目アルミ配線と２層目アルミ配線を接続させる。例文帳に追加

The aluminum film is similarly formed as second layer aluminum wires in this state, the resist is drawn in a way that the second layer aluminum wires are overlapped on the first layer aluminum wires by using a resist film for a mask, and the first layer aluminum wires and the second layer aluminum wires are joined at the same time the second layer aluminum wires are formed through selective etching by using the reactant gas. - 特許庁

初演時の配役は市川團十郎(7代目)の武蔵坊弁慶、市川團十郎(8代目)の源義経、市川團蔵(6代目)の富樫泰家。例文帳に追加

The original cast was as follows: Danjuro ICHIKAWA the Seventh as Musashibo Benkei; Danjuro ICHIKAWA the Eighth as MINAMOTO no Yoshitsune; Danzo ICHIKAWA as Yasuie TOGASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路盤１２上に碁盤目状に敷設されたパネル１４間の目地１６内に、立体網状体の目地材１が配置されている。例文帳に追加

A joint material 1 of three-dimensional net body is disposed in each joint 16 that is located between panels 14 laid in a grid pattern on a base course 12. - 特許庁

伏目処理を行う前の編地１の編成時に、伏目処理を行う領域の編針に係止される編目を、前後両方の針床に配置する。例文帳に追加

When knitting a knitted fabric 1 prior to casting off, knit stitches hooked on knitting needles in a region to be casted off are arranged on both front and rear needle beds. - 特許庁

１段目ガス圧縮部１と、２段目ガス圧縮部２と、３段目ガス圧縮部３とをＴ字型に対向して配設する。例文帳に追加

A first stage gas compressing part 1, a second stage gas compressing part 2 and a third stage gas compressing part 3 are arranged in a T-shape facing each other. - 特許庁

項目画面は、撮影条件の各項目に関する情報が項目単位（例えばｂ、ｃ）でマトリクス上に配列される画面である。例文帳に追加

The item screens are screens on which information as to each item of the photographing conditions is arranged in a matrix by the item (e.g. b and c). - 特許庁

注目度検出システム、注目度判定装置、注目度判定装置用のプログラム、及び画像配信システム例文帳に追加

ATTENTION DEGREE DETECTING SYSTEM, ATTENTION DEGREE DETERMINATION DEVICE, PROGRAM FOR ATTENTION DEGREE DETERMINATION DEVICE, AND IMAGE DELIVERY SYSTEM - 特許庁

３層目の薄膜パターン１０２−３は１層目および２層目のスタンプ領域１０５−１、１０５−２に重ならない位置に配置される。例文帳に追加

The thin film pattern 102-3 of the third layer is arranged at a position not to be laid on top of the stamp regions 105-1 and 105-2 of the first and second layers. - 特許庁

本発明は、職業職種に対する学生の適性を配慮して履修科目の選定を行う履修科目選択支援システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a course selection support system for selecting courses while taking students' aptitudes for different kinds of jobs into consideration. - 特許庁

費用配分の原則の目的は損益計算を正確に行うことです。例文帳に追加

The purpose of the cost allocation principle is to calculate profits and losses accurately. - Weblio英語基本例文集

不意を突かれないように彼らは常に辺りに目を配っていた.例文帳に追加

They were constantly on the alert, so not to be taken by surprise.  - 研究社 新和英中辞典

（例えば、旅行または配送について） 原産地から目的地まで直接の例文帳に追加

(of e.g. journeys or deliveries) direct from point of origin to point of destination  - 日本語WordNet

彼女はあまりに心配で、一晩中目を覚ましたまま横になっていた例文帳に追加

She was so worried, she lay awake all night long  - 日本語WordNet

少女は支配された状態にある−盲目で耳が聞こえず、知覚麻痺の例文帳に追加

the young girls are in a state of possession--blind and deaf and anesthetic  - 日本語WordNet

計画通りに配布する、または、特別な目的のために分離する例文帳に追加

distribute according to a plan or set apart for a special purpose  - 日本語WordNet

規則正しく配列した項目（名前または案件）を含むデータベース例文帳に追加

a database containing an ordered array of items (names or topics)  - 日本語WordNet

大きな注目を集めている分野は住宅への配電線だ。例文帳に追加

One area receiving a lot of attention is service wire to the home. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第三目　基金利息の支払、基金の償却及び剰余金の分配例文帳に追加

Division 3 Payment of Interest on Funds, Redemption of Funds and Distribution of Surplus  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定目的信託契約の終了時における信託財産の分配例文帳に追加

Distribution of Trust Property on the Termination of a Specific Purpose Trust Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

配列の最初の項目 (位置 0) には姓が、位置 1 には名が含まれます。例文帳に追加

The first item in the array (at position 0) contains the last name, and position 1contains the first name. - NetBeans

# 店舗で販売されるすべての項目の配列を返します。例文帳に追加

# Returns an array of all the items sold in the store. def self.  - NetBeans

配列には、選択された項目の戻り値と一致する値が含まれます。例文帳に追加

The array contains values that match the return values of the selected items.  - NetBeans

「selected」の配列の値は、選択されている項目の戻り値と一致します。例文帳に追加

The values in the selected array match the return values of the selected items.  - NetBeans

二番目の値がすべての変数の配列となります。例文帳に追加

The first values holds an array with the names of the global variables, the second value holds an array with all the values.  - PEAR

$params は、現在のクエリで使用する設定項目の配列となります。例文帳に追加

$params is an array of configuration options for the current query.  - PEAR

フォーマッタ用のコールバックの二番目の引数として渡す連想配列。例文帳に追加

Associative array of arguments passed as second argument to the formatter callback  - PEAR

コールバック関数の 2 番目の引数として渡すパラメータの連想配列。例文帳に追加

Associative array of parameters passed to as second argument to the callback function  - PEAR

array指定した目的のすべてのリソースを含む配列を返します。例文帳に追加

array array containing all resources with the specified purpose. - PEAR

中央に題目（南無妙法蓮華経）を配置する。例文帳に追加

There is a Nichiren chant in the center (Namu Myoho Renge-kyo Sutra (Devotion to the Law of Lotus Sutra)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に封建された貴族は君主の名目的な支配下に入る。例文帳に追加

At the same time, the authorized nobility falls under the control of the monarchy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徴兵や植民地支配強化を目的とした政策である。例文帳に追加

It was a policy with a purpose of conscription and reinforcement of colonial occupation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17日には目付を箱根関・碓氷峠の関所に配した。例文帳に追加

On January 17th, Yoshinobu positioned the Metsuke (the inspectors of foot soldiers) officials at the checking stations of Hakone and Usui-toge Passes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良氏は三河国の支配を目指す徳川家康と対立。例文帳に追加

The Kira clan opposed to Ieyasu TOKUGAWA, who was aiming to become the ruler of Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【粗利益配分手法を採用している場合の検証項目】例文帳に追加

2) Checkpoints for Institutions in Case of Use of The Standardized Approach  - 金融庁

目地状溝２を挟んで両側に照明Ｌ２、Ｌ３をそれぞれ配置する。例文帳に追加

Illuminations L2, L3 are arranged respectively on both sides across the joint-shaped groove 2. - 特許庁

本発明は、生体分子の配向方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an orientation method for the molecules of a living organism. - 特許庁

標的核酸配列に基づく目的分子の放出方法例文帳に追加

METHOD FOR RELEASING OBJECTIVE MOLECULE BASED ON TARGET NUCLEIC ACID SEQUENCE - 特許庁

改良されたトルク分配システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an improved torque distribution system. - 特許庁

多次元配列された項目の選択装置及びそのカーソル移動方法例文帳に追加

APPARATUS FOR SELECTING MULTI-DIMENSIONALLY ARRAYED ITEMS AND ITS CURSOR MOVING METHOD - 特許庁

多目的電子看板システムと電子看板の配信方法例文帳に追加

MULTIPLE-PURPOSE ELECTRONIC SIGNBOARD SYSTEM AND DISTRIBUTING METHOD OF ELECTRONIC SIGNBOARD - 特許庁

本発明は十分に配向したナイロンヤーンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide fully oriented nylon yarns. - 特許庁

器官の注目する要素の配置および三次元表現の方法例文帳に追加

ARRANGEMENT OF NOTABLE ELEMENTS OF ORGANS AND THREE- DIMENSIONAL EXPRESSION METHOD THEREOF - 特許庁

保険収支項目は、例えば積立金、保険料または配当金である。例文帳に追加

The insurance income and expenditure items are for example a reserve, an insurance premium, and dividends. - 特許庁