「目配」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、印刷の対象となる挨拶文（主文）項目３０ｅから連絡先項目３０ｉまでと、非印刷対象である要望項目３０ｊ、顧客情報項目３０ｋとは区別して配置する。例文帳に追加

The items to be printed from the greeting sentence (main sentence) item 30e to the destination item 30i and the items not to be printed such as a request item 30j and a customer information item 30k are distinguished and arranged. - 特許庁

１層目および２層目のトラックは螺旋状で、ディスクの同じ側から見たときに１層目および２層目の螺旋パターンの巻方向が逆向きであるように配置されている。例文帳に追加

The racks on the first and the second layers are in a spiral pattern and arranged such that the spiral patterns on the first and the second layers have opposite winding directions when viewed from the same side of the disk. - 特許庁

受信される、ｉ番目のフレーム終了符号、ｉ＋１番目のフレーム開始符号、及び、ｉ番目とｉ＋１番目のフレーム信号との間に配置されたアイドル符号を検出する。例文帳に追加

A frame signal receiving method detects the i-th frame end code, the (i+1)th frame start code, and the idle code placed between the i-th frame signal and the (i+1)th frame signal, which are received. - 特許庁

配列番号19で表されるＤＮＡ配列からなるポリヌクレオチド(位置50番目はｇ)において、50番目の塩基を含む20～100の連続したＤＮＡ配列からなるポリヌクレオチド例文帳に追加

A polynucleotide of between 20 and 100 bases including position 50("g") (polymorphic site) of the nucleotide sequence of SEQ ID NO: 19.  - 特許庁

配列表の配列番号１に記載されるアミノ酸配列の８９番目のリジンがアルギニンに、２１３番目のセリンがプロリンに、それぞれ置換されていることを特徴とする改変型ザルコシンオキシダーゼ。例文帳に追加

This modified sarcosine oxidase is formed by replacing lysine at the 89 site and serine at the 213 site of an amino acid sequence described in the sequence No.1 of a sequence table with arginine and proline, respectively. - 特許庁

電源配線は、導電性クリップのうち、奇数番目導電性クリップと電気的に連結される第１配線及び導電性クリップのうち、偶数番目導電性クリップと電気的に連結される第２配線を含む。例文帳に追加

The power supply wiring comprises first wiring electrically connected with odd-numbered conductive clips among the conductive clips and second wiring electrically connected with even-numbered conductive clip among the conductive clips. - 特許庁

港湾施設の貨物の積み下ろしに用いるクレーンを無人運転により目的地に配置することができるクレーン自動配置管理方法及びクレーン自動配置管理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for automatically arranging and managing a crane capable of disposing the crane used for unloading cargos in a harbor facilities into a destination by unmanned operation. - 特許庁

放射強度分布配置装置、放射強度分布配置プログラム、放射強度分布配置方法、放射計幾何用目印システムおよび放射計幾何用目印方法例文帳に追加

APPARATUS, PROGRAM AND METHOD FOR ARRANGEMENT OF RADIANT INTENSITY DISTRIBUTION, AND SYSTEM AND METHOD FOR LANDMARK OF RADIOMETER GEOMETRY - 特許庁

次に、前記レイアウト編集画面上で、マウスの操作により項目を配置するフィールドの配置位置を指定することにより、クライアント端末３０は、項目の配置位置を設定し、レイアウトデータ記憶部３４に記憶する。例文帳に追加

Then the client terminal 30 sets up a layout position of the item by specifying a layout position of a field on which the layout of the item is performed, by operating a mouse, and stores the same in a layout data storing part 34. - 特許庁

複数の目的地を順次訪れる利用者の端末に目的地の地図画面を配信する地図配信サーバに係り、少ない操作で、利用者の状況に応じた適切な地図情報を配信することを課題とする。例文帳に追加

To deliver appropriate map information depending on a user's situation via a small number of operations, in relation to a map delivery server for delivering map screens of destinations to a terminal of a user who sequentially visits a plurality of destinations. - 特許庁

この時、マクロセル部２には、内部非配線領域６を形成しているため、４層目及び５層目の金属配線１０は、内部非配線領域６の上を交差させることができる。例文帳に追加

At this point, the inner non-wiring region 6 is formed in the macro cell 2, so that the metal wirings 10 of a fourth and a fifth layer can be made to cross over the inner non-wiring region 6. - 特許庁

配送指示作成部２８は、配送車が目的地に接近したときに、その目的地に積み下ろすべき部品を識別する情報を配送車の表示装置に表示する。例文帳に追加

A delivery instruction preparing part 28 displays information identifying parts to be unloaded at a destination in the display device when the delivery vehicle approaches the destination. - 特許庁

列配線のうち奇数番目の列配線SBL1〜SBL6にはビット線MBL1〜MBL6が接続され、偶数番目の列配線SVL1〜SVL5には選択トランジスタVLT1〜VLT5を介してバイアス電位供給線VLSが接続される。例文帳に追加

Bit lines MBL1 to MBL6 are connected to the odd-number column wiring lines SBL1 to SBL6 among the column wiring lines, and a bias potential supply line VLS is connected to the even-number column wiring lines SVL1 to SVL5 via select transistors VLT1 to VLT5. - 特許庁

吸着ノズル３の千鳥状配置の代替として、吸着ノズル３を碁盤目状に配置し、部品認識装置３０を前記碁盤目状に対して傾斜して配置することでもよい。例文帳に追加

As the substitute of the zigzag arrangement of the absorption nozzle 3, the absorption nozzles 3 may be arranged in a grid and a component recognition device 30 may be arranged to the grid at a slant. - 特許庁

そして、前記マトリクス状の配列における、ある列に着目した隔壁層３４０の配列パターンは、他の列に着目した隔壁層３４０の配列パターンとは異なる。例文帳に追加

An alignment pattern of the barrier rib layers 340 with attention paid to a certain column in the matrix alignment, is to be different from that of the barrier ribs 340 with attention paid to another column. - 特許庁

また、１列目の入力端子Ａ２、Ａ４の配列方向の位置と、２列目の入力端子Ａ１、Ａ３および出力端子Ｘの配列方向の位置とは、配列方向に沿って互いにずれている。例文帳に追加

Positions in the arrangement direction of the input terminals A2 and A4 in the first row and positions in the arrangement direction of the input terminals A1 and A3 and the output terminal X in the second row are mutually staggered each other along the arrangement direction. - 特許庁

配管が密集する狭隘部において広範囲で鮮明な画像を捉えることができ、配管外表面の目視による検査効率の向上を図り得る狭隘部配管外表面目視検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual inspection apparatus of the outer surface of piping at a narrow section for capturing a clear image in a wide range at the narrow section in which piping is dense and for improving inspection efficiency by the visual inspection of the outer surface of the piping. - 特許庁

また、利用者端末１０から配車センタ２０に送信される配車要求に目的地情報を含めるようにしているので、タクシー利用者の目的地に応じたタクシーの配車を行うことができる。例文帳に追加

Also, since the destination information is included in the allocation request transmitted from the user terminal 10 to the allocation center 20, the taxi is allocated corresponding to the destination of the taxi user. - 特許庁

予想到着時刻算出手段４２は、配送目的値と物品位置に基づいて配送中の物品が配送目的に到着すると予想される時刻を算出する。例文帳に追加

Further, an expected arrival time calculation means 42 calculates an expected time when the article during delivery arrives at the delivery destination place based on the delivery destination value and the article position. - 特許庁

画面上で車両マーカーをドラッグして配車場所の目印へ又は、配車場所の目印をドラッグして車両マーカーへ移動させることで配車が決定する。例文帳に追加

On a screen, vehicle allocation is determined by dragging the vehicle marker to the mark of the vehicle allocating place or dragging the mark of the vehicle allocating place to the vehicle marker. - 特許庁

なお、面取り量目印７を構成する複数の目印パターン８ｂは接続配線８ａによって電気的な接続を図り、さらに接続配線８ａをショート配線１０側に延長させる構造としている。例文帳に追加

Moreover, the mark is structured so that plural mark patterns 8b composing the mark for the chamfering amount 7 are electrically connected with each other via connection wiring 8a, and the connection wiring 8a is further extended toward the short-circuit wiring 10. - 特許庁

このため、例えば１列目の入力端子Ａ２、Ａ４の配置間隔や、２列目の入力端子Ａ２、Ａ４の配置間隔は、配線パターンが通過できる間隔となる。例文帳に追加

Therefore, for example, the spacing arranged between the input terminal A2 and A4 in the first row, and the spacing arranged between the input terminals A1 and A3 in the second row are such that a wiring pattern is able to pass through between them. - 特許庁

平坦路目標駆動力Ｔｄｏと勾配抵抗Ｒｆと勾配抵抗加算率αの乗算で勾配抵抗加算分（Ｒｆ×α）を求め、これらの加算により目標駆動力Ｔｄｔを求める。例文帳に追加

Target driving force Tdo on a flat road and a grade resistance added part (Rf×α) calculated by multiplying the grade resistance Rf and a grade resistance adding rate α are obtained, and target driving force Tdt is obtained by addition of these. - 特許庁

これら受光素子ＣＥＬ１のマトリクス配列は２層で、２層目のマトリクス配列（実線）は、例えば１層目のマトリクス配列（破線）における４個の受光素子集合間のギャップＧＡＰを埋めるように積み重ねられている。例文帳に追加

The matrix arrangement of the photodetectors CDL1 is in two layers, and the matrix arrangement (solid line) of the second layer is overlapped so that a gap GAP between four photodetector aggregates, for example, in the first-layer matrix arrangement (broken line). - 特許庁

配色情報に基づき、経路上であって目印対象物よりも手前にある目印対象物の配色と類似の配色である補正情報作成対象物を特定する。例文帳に追加

On the basis of the color scheme information, a correction information creation target is specified which has a color scheme similar to that of the mark target, located on the route and before the mark target. - 特許庁

配水圧力目標値決定手段６が、配水流量実績値に基づいて、圧力制御機場選択手段５にて選択された機場の配水圧力目標値を決定する。例文帳に追加

A distributed water pressure target value determination means 6 determines the distributed water pressure target value of the machine site selected by the means 5. - 特許庁

解析対象部１１より上方の第１の配線層に形成された第1の解析用目印パターン１２と、第１の配線層より上方の第２の配線層に形成された第２の解析用目印パターン１３とを備える。例文帳に追加

The circuit device includes a first analysis mark pattern 12 which is formed on a first wiring layer disposed above a portion 11 to be analyzed, and a second analysis mark pattern 13 which is formed on a second wiring layer disposed above the first wiring layer. - 特許庁

配列番号1〜4のいずれかの20〜85番目のアミノ酸配列のうち少なくとも22〜65番目を含むアミノ酸配列又は配列番号5のアミノ酸配列から成るペプチドを主成分とする有鉤条虫及び無鉤条虫の成虫感染の検査薬である。例文帳に追加

This examination drug is based on peptide comprising the 22-65-th amino acid sequences among the 20-85-th amino acid sequences of either one of sequential numbers 1-4 or the amino acid sequence of a sequential number 5 and adapted to the adult infection of Taenia solium and Taenia saginata. - 特許庁

多層配線構造での第１層目の配線層においてキャパシタの対向電極３の周辺を囲うようにダミー配線４がパターニングされるとともに第２層目の配線層においてキャパシタの対向電極６の周辺を囲うようにダミー配線７がパターニングされている。例文帳に追加

In the multilayer interconnection structure, a dummy interconnection 4 is patterned so as to surround a periphery of the opposed electrode 3 of the capacitor in the first interconnection layer, while the dummy interconnection 7 is patterned so as to surround a periphery of the opposed electrode 6 of the capacitor in the second interconnection layer. - 特許庁

両配列は、100番目の塩基が配列番号14で表されるＤＮＡ配列ではｇであるのに対して、配列番号15で表されるＤＮＡ配列ではｃである点でのみ異なっている。例文帳に追加

The nucleotide at position 100 of SEQ ID NO: 14 is g. On the other hand, that of SEQ ID NO: 15 is c. These two nucleotide sequences are the same except for the nucleotide at position 100.  - 特許庁

積層構造の多層配線基板の表面に配置された複数の配線層の高さを揃えるのに好適な多層配線基板用基材、多層配線基板及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a substrate for multilayer wiring board which is suitable for unifying the heights of a plurality of interconnection layers formed on the surface of the multilayer wiring board having a multilayer structure, and also to provide the multilayer wiring board and a method of manufacturing the same. - 特許庁

アンテナ配線のように所定の配線パターンをとらなければならない配線に対しても自動配線の対象とすることができる自動配線装置及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To make automatic wiring adaptive even to a wire which requires a specific wiring pattern like an antenna wire. - 特許庁

素子が配置配線された半導体集積回路装置の遅延規格を満たさない配線経路における遅延を低減することが可能になる半導体装置の自動配置配線方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic layout and wiring method for semiconductor devices which enables reduction of delay in a route which does not satisfy the delay standard of a semiconductor integrated circuit device where elements are laid out and wired. - 特許庁

複数の配管に対して壁に開ける貫通孔が一箇所でよく、しかも、配管の屈曲程度を少なくして配管に対する負荷を軽減することができ、さらに配管施工をスムーズにできる配管保持具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a piping holder in which a through-hole at one position is sufficient to a plurality of piping, load to piping can be reduced by reducing bending degree of the piping, and piping installation can be smoothly carried out. - 特許庁

複数の導電層を有するプリント配線板の配線設計においてノイズ軽減及び線長調整を自動的に行う配線設計装置、配線設計方法及び配線設計プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wiring design device, a wiring design method, and a wiring design program which automatically conduct noise reduction and line length adjustment in the wiring design of a printed wiring board that includes a plurality of conductive layers. - 特許庁

配賦の順番を表す配賦次数と、被配賦値と配賦規則の組とを、特定の費目における特定の部門で決まるセルに対応付けて設定し、上記設定に基づいて配賦計算を行う。例文帳に追加

The group of an allocation order representing the sequence of allocation, an allocated value and an allocation rule is associated with a cell defined for a specific department in a specific expense item to make a setting, and an allocation calculation is performed based on the setting. - 特許庁

効率的に、かつ、手軽に、配信データの配信を受けるか否かの検討を行って、目的とする配信データの配信を無駄なく確実に受けることができるようにするデータ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data delivery system which efficiently and easily examines whether delivered data should be received or not to efficiently and surely receive objective delivered data. - 特許庁

コンパニオンを顧客のテーブルに効率的に配分することができるコンパニオンのテーブル配分支援システムおよびテーブル配分装置ならびにテーブル配分処理装置のテーブル配分処理方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a table distribution support system, table distribution device and table distribution processing method of the table distribution device for companions, capable of efficiently distributing the companions to a table of a customer. - 特許庁

本発明は、配送品を配送するにあたり、当該配送品に貼付される配送伝票及び配送用伝票用シートに関し、剥離紙を不要として低コスト化を図ると共に、省資源化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To reduce costs and to save resources by eliminating a sheet of peeling paper as to a delivery voucher which is stuck on a delivered article when the delivered article is delivered and a sheet for delivery vouchers. - 特許庁

また、配達車両１２０が、つぎの配達先までの所定範囲内に位置した場合に、宅配伝票１５０を、配達先間の地図が表示された中領域地図表示から、目的配達先周辺の詳細地図表示に書き換える。例文帳に追加

When a delivery vehicle 120 is located within a predetermined range of the next destination, the corresponding home delivery slip 150 is rewritten from the middle area map display displaying a map between destinations to a detailed map display around the target destination. - 特許庁

複数列のブレーキ配管組立体を配置するための配置スペースを、一列に並べて配置する場合の配置スペースよりも、減少させることを目的としている。例文帳に追加

To reduce an allocation space for placing multiple lines of brake piping assemblies compared to an allocation space required for laying them in a line. - 特許庁

この減速の際に、車両の旋回状態に応じた前後の制動力配分に分配する前後制動力配分を求めその配分に応じた制動力配分で上記目標減速度ＸＧＣＯを生じさせる。例文帳に追加

At the time of the deceleration, a front and rear braking force allotment by which the distribution to the front and rear braking force allotment in accordance with the turning state of the vehicle is performed is acquired, and the target deceleration XGCO is generated by the braking force allotment in response to the distribution. - 特許庁

本発明は、配送品を配送するにあたり、当該配送品に貼付される配送伝票用シート及び配送伝票に関し、剥離紙を不要として低コスト化を図ると共に、省資源化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To reduce costs and to save resources by eliminating a peeling paper as to a delivery voucher and a sheet for the delivery vouchers which are stuck on an article to be delivered when the article to be delivered is delivered. - 特許庁

一目連神社の社殿には扉がないが、一目連が神威を発揮するために自由に出入りできるようにとの配慮であるという。例文帳に追加

The main building of Ichimokuren-jinja Shrine does not have a door, and it is said this is to enable Ichimokuren to go in and out of the shrine anytime he wants in order to show his divine power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配管に設けた成型断熱材の目地部に注入する発泡ウレタン材料が目地部からはみ出さないようにする充填補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a filling auxiliary tool preventing urethane foam material injected into joint parts of molded heat insulating materials provided on piping from sticking out of the joint parts. - 特許庁