「目配」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

うなずきは目配せと同じで、心が伝わる例文帳に追加

A nod is as good as a wink. - 英語ことわざ教訓辞典

盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。例文帳に追加

A nod is as good as a wink to a blind horse.  - Tanaka Corpus

兵隊は暗闇で四方に目を配った。例文帳に追加

The soldier kept a sharp lookout in the darkness.  - Tanaka Corpus

彼女が心配しているのは誰の目にも明らかだった。例文帳に追加

Her anxiety was apparent to everyone.  - Tanaka Corpus

# 店舗で販売されるすべての項目の配列を返します。例文帳に追加

# Returns an array of all the items sold in the store.  - NetBeans

$val で表される配列から、$n番目の要素を返します。例文帳に追加

Returns the $nth element in the array represented by the value $val.  - PEAR

国司は任地に目代を派遣し任国を支配した。例文帳に追加

Kokushi (provincial governors) ruled their assigned provinces through vicegerents they had dispatched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため正就は伊賀流同心の支配の役目は解かれた。例文帳に追加

Because of this incident, Masanari was dismissed as commander of Iga-doshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州支配と外交の役目を果たす。例文帳に追加

This office was effectively utilized for ruling the Kyushu area as well as for diplomacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ例外的に領土支配を目指した国があった。例文帳に追加

Those nations that aimed for control of territory were exceptions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボイラー及びその配管用継目無鋼管の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF SEAMLESS STEEL TUBE FOR BOILER AND ITS PIPING - 特許庁

多目的パテおよびその現場配合施工方法例文帳に追加

MULTIPURPOSE PUTTY AND IN-SITU COMPOUNDING AND WORKING METHOD - 特許庁

基板表面の目標位置に電子線を配向する方法例文帳に追加

METHOD FOR DIRECTING ELECTRON BEAM TO TARGET POSITION ON SUBSTRATE SURFACE - 特許庁

多目的貨物船の船倉配置構造例文帳に追加

HOLD ARRANGING STRUCTURE FOR MULTIPURPOSE CARGO SHIP - 特許庁

係止片６は目地に沿って配置される（ｂ）。例文帳に追加

The locking piece 6 is arranged along a joint (b). - 特許庁

多数のユーザへの目的とする情報の配信例文帳に追加

DISTRIBUTION OF TARGET INFORMATION TO MANY USERS - 特許庁

目的配列を複数有する核酸の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NUCLEIC ACID HAVING A PLURALITY OF OBJECTIVE SEQUENCES - 特許庁

浴槽の配管構造に用いられる目皿部材例文帳に追加

PERFORATED PLATE MEMBER USED IN PIPING STRUCTURE FOR BATH TUB - 特許庁

勾配磁界の目標量設定方法例文帳に追加

METHOD FOR SETTING DESIRED AMOUNT OF GRADIENT MAGNETIC FIELD - 特許庁

本発明は、配線のクラックを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent wiring from cracking. - 特許庁

機器情報の配信/受信項目の選択の手間を省く。例文帳に追加

To save the trouble to select distribution/reception items of equipment information. - 特許庁

グランド配線は編み目構造となっている。例文帳に追加

A ground wiring has a network structure. - 特許庁

狭隘部配管外表面目視検査装置例文帳に追加

VISUAL INSPECTION APPARATUS OF OUTER SURFACE IN PIPING AT NARROW SECTION - 特許庁

目立たない蒸気分配デバイスのための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR LOW-PROFILE STEAM DISTRIBUTING DEVICE - 特許庁

飼料の多目的配合設計方法例文帳に追加

METHOD OF DESIGNING MULTIPURPOSE FORMULATION OF FEED - 特許庁

ネットワーク上のデータベースから目的の配信情報をアクセスし、目的の配信情報の項目情報から順次閲覧することを可能にする。例文帳に追加

To allow browsing sequentially from item information of targeted delivery information with accessing the delivery information from a database on a network. - 特許庁

フラグ配列確保機能２１ａは、検索対象項目について、項目値テーブルの各項目値に対応した同数のフラグ配列を確保する。例文帳に追加

A flag sequence assurance function 21a assures a sequence of flags as many as the item values of an item value table about a search object item. - 特許庁

配線作業が容易で、電線を目立たないように配線できる配線パネル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring panel device enabling easy wiring work and inconspicuous installation of wire. - 特許庁

第１番目の優先順位の配信エリアＡ１にデータサーバ２内の配信情報を配信する。例文帳に追加

Distribution information in a data server 2 is distributed to a distribution area A1 with the 1st priority. - 特許庁

この配線ガイド部３の割れ目に配線７を挟み込むことにより，配線７が固定される。例文帳に追加

A wire 7 is fixed by putting it in the slit of the wiring guide part 3. - 特許庁

半導体集積回路は、２層目の配線層と４層目の配線層と、これらの配線層の間に設けられる３層目の配線層とを備える多層配線構造を有している。例文帳に追加

This semiconductor integrated circuit is provided with a wiring layer in the second layer and a wiring layer in the fourth layer, and a wiring layer in the third layer arranged between those wiring layers. - 特許庁

１回目の入力の際のソフトキー配置を所定の配置とし、２回目の入力の際のソフトキー配置を１回目の入力の際の配置と異なる配置とする。例文帳に追加

To set softkey layout in the first input to be prescribed layout, and to set softkey layout in the second input to be layout different from the layout in the first input. - 特許庁

第二十条　教育課程は、各授業科目を必修科目、選択科目及び自由科目に分け、これを各年次に配当して編成するものとする。例文帳に追加

Article 20 Curricula shall be organized by dividing all class subjects into categories of compulsory subjects, elective subjects, and free elective subjects, and appropriating these to each school year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

目印部１１は、それに隣接する他の配線３の目印部１１の位置に対して、当該配線３の長さ方向にずらして配設されている。例文帳に追加

The mark portions 11 are arranged while shifted along the lengths of the wirings 3 from positions of mark portions 11 of other wirings 3 adjacent thereto. - 特許庁

該配付上端角度目盛１１，１３は、４５°から配付垂木のそれぞれの勾配に対応する配付上端の勾配伸びの分を差し引いて書き込む。例文帳に追加

The distribution upper end angle graduations 11, 13 are so written by subtracting each gradient extension of the distribution upper end corresponding to each gradient of the distribution rafter from 45°. - 特許庁

目標トルク分配演算手段１２０は、車両の目標トルクを、エンジンの目標トルクとモータの目標トルクに分配し、車速判定手段１３０により一定車速と判定されると、分配の割合を切り替える。例文帳に追加

A target torque distribution calculating means 120 distributes target torque of the vehicle into pieces of the target torque for the engine and pieces of the target torque for a motor, and switches a percentage of distribution when being determined as a constant vehicle speed by the vehicle speed determining means 130. - 特許庁

目変形用制御点配置手段４では、目位置座標から左右の目の幅、高さを求めて目矩形領域とはさみこみ線分を求め、それらの輪郭や線分上に目変形用制御点を一定間隔で配置する。例文帳に追加

A control point arranging means 4 for eye deformation obtains the width and height of left and right eyes from the position coordinates of the eyes, obtains rectangular eye areas and a held line segment and arranges control points for eye deformation at fixed intervals on these contours or line segments. - 特許庁

公共の目的よりも、個人の目的のために政治的組織を支配する、小さな派閥に属する政治家例文帳に追加

a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends  - 日本語WordNet

親が持つ子要素の配列における項目の階層を、同じ型と名前の項目に応じて返します。例文帳に追加

Returns the item rank in its parent children array according to other items with same type and name.  - PEAR

文字列は項目のname として扱われ、配列の場合は項目の 'name'や 'attributes'の値として扱われます。例文帳に追加

Strings will match the item name, while arrays will match 'name' and/or 'attributes'properties of the requested item.  - PEAR

初演時の配役は、勘平が市川團十郎(7代目)、おかるは尾上菊五郎(3代目)であった。例文帳に追加

In the first play, the leading roles were performed by Danjuro ICHIKAWA VII as Kanpei and Kikugoro ONOE III as Okaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１番目コンテンツの配信を受けた端末500は、１番目コンテンツのライセンスを取得する(A33,A35)。例文帳に追加

A terminal 500 receiving the first content delivery acquires a license for the first content (A33, A35). - 特許庁

表示部１２０は、選択可能な項目となる複数の項目画像を配列して表示する。例文帳に追加

A display 120 aligns and shows plural item images to be selectable items. - 特許庁

１列目の光源１０ａの間に２列目の光源１０ｂを配置している。例文帳に追加

The light sources 10b of the second row are arranged between the light sources 10a of the first row. - 特許庁

側面に目地材が設けられた床仕上パネルにおいて、目地材を規定高さに配置する。例文帳に追加

To dispose a joint material at a specified height on a floor finishing panel which has the joint material provided on a lateral surface. - 特許庁