「直以」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

活性金属法では脱バインダー条件を６００℃×４Ｈｒ以上、あるいは６５０℃×２Ｈｒ以上でボイド率を１．５％以下で且つ、直径０．７ｍｍ以下にできた。例文帳に追加

In the active metal method, the void rate can be set to 1.5% or less and the diameter can be set to 0.7 mm or less under debinder condition of 600°C×4 hr or more or 650°C×2 hr or more. - 特許庁

防虫網６の開口１０は、それに外接する円の直径ｄが０．１ｍｍ以上０．３ｍｍ以下となるように形成され、かつ、防虫網６全体の開口率が５５％以上８０％以下である。例文帳に追加

The opening 10 of the insect net 6 is formed so as to turn a diameter d of a circle circumscribing it to be 0.1 mm to 0.3 mm and the opening ratio of the entire insect net 6 is 55% to 80%. - 特許庁

Cu-Ag合金線11は、Agを5質量％以上15質量％以下含有するCu-Ag合金から構成され、直径:15μm以上50μm以下であり、その外周にめっき層12を具える。例文帳に追加

The Cu-Ag alloy wire 11: consists of Cu-Ag alloys containing Ag of 5 mass % or more and 15 mass % or less; has a diameter of 15 μm or more and 50 μm or less; and includes a plating layer 12 on the outer periphery. - 特許庁

そして、フェース面２に垂直に４８．８ｍ／ｓにてボールを衝突させた時の反発係数が０．７５以上０．９５以下である領域の面積が、６００ｍｍ^2以上３０００ｍｍ^2以下である。例文帳に追加

The area of a region the repulsion coefficient of which is 0.75-0.95 when a ball vertically collides with the face surface 2 at 48.8 m/s is 600-3,000 mm2. - 特許庁

いわし節、かつお節およびさば節の各魚節を、幅寸法が４mm以上７mm以下、厚さ寸法が２０μｍ以上５０μｍ以下で繊維方向に対して略直交する方向に切削する。例文帳に追加

Dried fishes comprising dried sardines, dried bonitos and dried mackerels are shaved into pieces each having a width of 4-7 mm and a thickness of 20-50 μm in the direction substantially orthogonal to the direction of the fibrous tissues of the dried fishes. - 特許庁

炭素数２７の直鎖飽和炭化水素分量が０．０１５質量％以上０．０３０質量％以下であり、かつ、曇り点が−１５℃以上−７℃以下であるＡ重油組成物。例文帳に追加

This heavy oil A composition has a content of straight chain saturated hydrocarbons having 27 carbon atoms of 0.015% by mass or more and 0.030% by mass or less and has a clouding point of -15°C or more and -7°C or less. - 特許庁

この靴底１は、一次粒子直径が５ｎｍ以上３０ｎｍ以下のシリカを、基材ゴム１００部に対して１０部以上４０部以下含んでいる。例文帳に追加

This shoe sole 1 contains silica of a primary grain diameter of 5 nm or more and 30 nm or less by 10 parts or more and 40 parts or less to 100 parts of base rubber 100. - 特許庁

化合物半導体結晶１０は、５０ｍｍ以上２００ｍｍ以下の直径を有し、５０ｍｍ以上５００ｍｍ以下の厚みを有することが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that the compound semiconductor crystal 10 has a diameter of 50 to 200 mm and a thickness of 50 to 500 mm. - 特許庁

１ｎｍ以上９５ｎｍ以下の体積平均粒径（Ｄ）を有し、直径０．５６μｍ以上の粒子数が１ｍｌあたり１０万個以下である研磨材（Ａ）と水とからなることを特徴とするＣＭＰプロセス用研磨液を用いる。例文帳に追加

The CMP process polishing liquid is used, which consists of abrasives (A), having a 1 to 95 nm volume mean particle size (D) and containing ≤10 particles of ≥0.56 μm in diameter per 1 ml, and water. - 特許庁

極限粘度が０．６以上のポリエステルモノフィラメントであって、直径が０．０７ｍｍ以上０．８ｍｍ以下、扁平率Ｆｒが３０％以下、且つ曲げ剛性指数Ｂｈｉが１０以上１９以下であるシートベルト用ポリエステルモノフィラメント。例文帳に追加

This polyester monofilament for the seat belts has ≥0.6 intrinsic viscosity, ≥0.07 and ≤0.8 mm diameter, ≤30% flatness ratio Fr and ≥10 and ≤19 flexural rigidity index Bhi. - 特許庁

そして、ＥＣＵ３は、この選択した直線から所定距離以内のＬＩＤＡＲ点列に直線を当てはめると共に、この選択した直線から所定距離よりも遠いＬＩＤＡＲ点列に直線を当てはめることで、他車両の隣接する２面に対応する直線を求める。例文帳に追加

Then, the ECU 3 obtains a straight line corresponding to two adjacent surfaces of other vehicles by fitting a straight line to the LIDAR dot sequence within a prescribed distance from the selected straight line and fitting a straight line to the LIDAR dot sequence farther than a prescribed distance from the selected straight line. - 特許庁

基板１１上に垂直磁気記録層群を有する磁気ディスクであって、前記垂直磁気記録層群は、２層以上の垂直磁気記録層１４からなり、各垂直磁気記録層１４の間に、垂直磁気記録層１４を構成する元素の移動を防止する中間層１５を設ける。例文帳に追加

In the magnetic disk having a group of vertical magnetic recording layers on a substrate 11, the group of the vertical magnetic recording layers consists of two or more vertical magnetic recording layers 14 and intermediate layers 15 preventing the movement of elements which constitute the vertical magnetic recording layers 14 are provided between the respective vertical magnetic recording layers 14. - 特許庁

イ　当該届出を行おうとする日の直近の日（以下この条において「直近日」という。）における当該法人が保有する有価証券の残高が十億円以上であること。例文帳に追加

(a) that the balance of the Securities held by said juridical person as of the latest date from the date said juridical person intends to make said notification (hereinafter referred to as the "Latest Date" in this Article) shall be one billion yen or more;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

直径二十五センチメートル以上の丸のこ盤又は動輪の直径七十五センチメートル以上の帯のこ盤における木材の送給の業務例文帳に追加

Work to feed lumber to circular saw with disk 25 centimeters or more in diameter or band saw with driving wheel 75 centimeters or more in diameters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　伐倒しようとする立木の胸高直径が四十センチメートル以上であるときは、伐根直径の四分の一以上の深さの受け口をつくること。例文帳に追加

(iii) When chest-high diameter of trees to be felled is 40 cm or more, to make a receiving groove of a depth of one-fourth or more of the root diameter of the said trees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

楽人の正式な装束は衣冠、又は狩衣が原則であるが、明治以降に楽部が直垂を制定して以降は神社仏閣や民間の伝承団体でも直垂を着用する場合が多い。例文帳に追加

Although the official costume of a player is principally Ikan (costume worn by court nobles and officers when they are on duty at the Imperial Palace) or Kariginu (informal clothes worn by court nobles and officers), shrines and temples, as well as private tradition groups mostly use Hitatare (a kind of traditional Japanese clothes), in keeping with the Gakubu section assigned to Hitatare after the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記セパレータ５は、平均直径Ｒ１を有する繊維を含む一以上の第１の不織布層９と、平均直径Ｒ２を有する繊維を含む一以上の第２の不織布層１０とを含む。例文帳に追加

The separator 5 comprises one or more first nonwoven fabric layers 9 containing fibers having an average diameter R1 and one or more second nonwoven fabric layers 10 containing fibers having an average diameter R2. - 特許庁

平均直径５００ｎｍ以下の極細繊維が集合して形成される直径１μｍ以上の繊維状物を含むことを特徴とする電池セパレータ。例文帳に追加

The separator for battery includes a fiber-like material 1 μm or more, which ultrafine fibers 500 nm or less are gathered to form. - 特許庁

このゴルフボールは、直径が３．９０ｍｍ以上４．８０ｍｍ以下である円形ディンプルと、直径が３．９０ｍｍ未満である円形ディンプルとを備える。例文帳に追加

The golf ball is equipped with a circular dimple which has a diameter from 3.90 to 4.80 mm, and a circular dimple which has a diameter less than 3.90 mm. - 特許庁

このゴルフボール２は、直径が３．９０ｍｍ以上４．８０ｍｍ以下である円形ディンプルと、直径が３．９０ｍｍ未満である円形ディンプルとを備える。例文帳に追加

The golf ball 2 has circular dimples 3.90 mm or larger or 4.80 mm or smaller in diameter and circular dimples less than 3.90 mm in diameter. - 特許庁

軸受端面１１ｆ２と内周面との直角度は３μｍ以内であり、フランジ部１３ｂと１３軸の外周面との直角度は２μｍ以内である。例文帳に追加

Squareness of the bearing end surface 11f2 and an inner circumferential surface is within 3 μm, and squareness of the flange part 13b and an outer circumferential surface of a shaft 13 is within 2 μm. - 特許庁

このゼオライトの一次粒子の直径は０．４ミクロン以下であり、一次粒子より形成される二次粒子の直径も０．４ミクロン以下である。例文帳に追加

The diameter of the primary particles of this zeolite is not more than 0.4 μm, and the diameter of the secondary particles formed from the primary particles is also not more than 0.4 μm. - 特許庁

従来の技術と比べて異なるのは、直径０．０１波長以上の給電素子３１および直径０．０１波長以上の短絡導体３２を用いることで給電点でのインピーダンスマッチングを可能とした点である。例文帳に追加

The difference in the technology from conventional technologies is that employing a feeding element 31 whose diameter is 0.01 wavelength or more and a short circuit conductor 32 whose diameter is 0.01 wavelength or more can attain impedance matching at a feeding point. - 特許庁

ベース１１は、平均直径が１００ｎｍ以下で、アスペクト比（長さ／直径）が５００以下で、多層の構造であるカーボンナノファイバを、所定のｗｔ％混合したアルミニウム板製である。例文帳に追加

The base 11 is made of an aluminum plate having mixed therein a predetermined wt.% of multilayered carbon nanofibers having an average diameter of 100 nm or less and an aspect ratio (length/diameter) of 500 or less. - 特許庁

重質油の水素化精製触媒は細孔直径６０ｎｍ以下の細孔の細孔容量の合計が０．５ｍｌ／ｇ以上であり、細孔直径８〜３０ｎｍに渡ってブロードなバンドを有する細孔径分布を示す。例文帳に追加

A hydrorefining catalyst of heavy oil has a total of pore volume more than 0.5 ml/g in a pore diameter of less than 60 nm and indicates a pore diameter distribution having a broad band in the range of the pore diameter 8-30 nm. - 特許庁

更に、前記直径ｄを前記距離Ｌの１／３とし、かつ前記直径ｄを１００μｍ以下とすれば、温度分布を±０．５％以内にすることができる。例文帳に追加

In addition, when the diameters d of the pores are adjusted to the 1/3 of the distances L and, to ≤100 μm, the temperature distribution can be adjusted within the range of ≤±0.5%. - 特許庁

溝２０の直下におけるバンドコード３４の密度に対するランド２１の直下におけるバンドコード３４の密度の比率は、０％以上９０％以下である。例文帳に追加

Ratio of density of the band cord 34 just below the land 21 to density of the band cord 34 just below the groove 20 is 0-90%. - 特許庁

（１）平均気泡直径が１０〜１００μｍで、かつ直径４００μｍ以上の気泡数が１００ｃｍ^２当たり３０個以下であることを特徴とするポリウレタンフォーム。例文帳に追加

(1) The polyurethane foam is characterized by being 10-100μm in average cell diameter with the number of cells ≥400μm in diameter being ≤30 per 100 cm^2. - 特許庁

現像ロール印加直流電圧変化量に対する磁気ロール印加直流電圧変化量の比は、図５の例では２．５であるが、１．５以上で６．０以下であればよい。例文帳に追加

A ratio of variation of DC voltage applied on the magnetic roll to that on a developing roll is 2.5 in Fig.5, the allowable ratio is ≥1.5 and ≤6.0. - 特許庁

光ファイバモジュール１００は、ラマン増幅用光ファイバ１１０の最小曲げ直径Ｄ_1がφ１４０ｍｍ以下とされており、より好適には、最小曲げ直径Ｄ_1がφ６０ｍｍ以下とされている。例文帳に追加

In the optical fiber module 100, a minimum bending diameter D_1 of an optical fiber 110 for Raman amplification is set to be ϕ140 mm or smaller and more suitably ϕ60 mm or smaller. - 特許庁

軸受端面11f1と軸受内周面11ｈとの直角度を３μｍ以内に、フランジ部13ａと回転軸１３の外周面との直角度を２μｍ以内に設定する。例文帳に追加

Squareness between the bearing end face 11f1 and a bearing inner circumferential face 11h is set to 3 or less while squareness between the flange part 13a and an outer circumferential face of the rotating shaft 13 is set to 2 μm or less. - 特許庁

外溝と内溝とに沿うようにして引かれた仮想円（以下、トラック溝の内接円）の直径Ｄを、ボール１５２の直径Ｂ以上とする。例文帳に追加

The diameter D of a virtual circle (referred to as an inscribed circle of a track groove hereinafter) extending along the outer groove and the inner groove is set to be equal to or larger than the diameter B of a ball 152. - 特許庁

接地電極２７については、第１直線ＡＬ１と、第２直線ＡＬ２とのなす角度θ１が１２０°以上１４０°以下となるようにして屈曲される。例文帳に追加

The ground electrode 27 is bent so that an angle θ1 made by a first straight line AL1 and a second straight line AL2 becomes 120° or more and 140° or less. - 特許庁

所定の閾値以上の長さの直線について、撮像素子１４の水平方向に対応した既知の基準線に対する前記閾値以上の直線の傾き角を求める。例文帳に追加

An inclination of straight lines whose length are equal to or larger than a predetermined threshold is computed to a known horizontal reference line of an imaging element 14. - 特許庁

光ファイバの光感受性を持つ層の最外郭直径２Ｒ_Geをモードフィールド直径の２倍以上となるように形成し、より好ましくは２．５倍以上となるように形成する。例文帳に追加

The diameter 2RG_e of the outermost frame of the layer having photosensitivity of the optical fiber is formed so as to be twice or more the diameter of a mode field, preferably 2.5 times or more. - 特許庁

直線Ａ：Ｙ＝４．６５×１０^３Ｘ−６５８０（但し、ＸとＹは０以上の正数）直線Ｂ：Ｙ＝５．８３×１０^３Ｘ−８１８０（但し、ＸとＹは０以上の正数）例文帳に追加

The equation of the straight line A is Y=4.65x10^3X-6580 (where X and Y are each a positive integer above 0) and the equation of the straight line B is Y=5.83x10^3X-8180 (where X and Y are each a positive integer above 0). - 特許庁

このリタードローラ１の内周直径をｄとし、軸芯３の外周直径をＤとしたときの、下記数式 （Ｄ−ｄ）／Ｄ×１００ （単位は％） で表される伸張歪みを、１％以上９％以下とする。例文帳に追加

Where the inner diameter of the retard roller 1 is represented by d and the outer diameter of the shaft core 3 by D, the stretch strain expressed by the following formula; (D-d)/D×100 (% as unit) is set at 1-9%. - 特許庁

蛍光発光効率3％以上、直径2〜20nmの半導体超微粒子を2×10^-5モル/リットル以上かつ5×10^-4モル/リットル未満の濃度で内包する直径30〜800nmのシリカ系ガラス粒子材料。例文帳に追加

The silica glass particle material, having a diameter of 30-800 nm, contains semiconductor super fine particles having a fluorescence emission efficiency of 3% or more and a diameter of 2-20 nm in a concentration in the range of 2×10^-5 mol/l and 5×10^-4 mol/l. - 特許庁

垂直方向における第１レーザー加工面１０C_１の高さαは、垂直方向における成長基板１０の厚みβ_１と素子本体２０の厚みβ_２との和の２５％以上４０％以下である。例文帳に追加

The height α in the vertical direction of the first laser processing surface 10C_1 is 25% or more and 40% or less of the sum of a thickness β_1 in the vertical direction of the growth substrate 10 and a thickness β_2 in the vertical direction of an element body 20. - 特許庁

溝２０の直下におけるバンドコード３４の密度は１５エンズ／５ｃｍ以上であり、ランド２１の直下におけるバンドコード３４の密度は１０エンズ／５ｃｍ以下である。例文帳に追加

Density of the band cord 34 just below the groove 20 is 15 ends/5cm or more, and density of the band cord 34 just below the land 21 is 10 ends/5cm or less. - 特許庁

更に、前記直径ｄを前記距離Ｌの１／３とし、かつ前記直径ｄを１００μｍ以下とすれば、温度分布を±０．５％以内にすることができる。例文帳に追加

Moreover, the temperature distribution can be within ±0.5%, if the diameter d is set to 1/3 of the distance L and the diameter d is set to 100 μm or smaller. - 特許庁

この材料は、基材が高流動性タイプのＰＯＭ(Polyoxymethylene)であり、このＰＯＭに、平均直径が２００ｎｍ以下で、アスペクト比（長さ／直径）が５００以下であるカーボンナノファイバを１０〜１２ｗｔ％混合したものである。例文帳に追加

The material of them is such that its base material is a high fluid POM (polyoxymethylene) and 10 to 12 wt.% of carbon nanofiber with an average diameter is 200 nm or less and an aspect ratio (length/diameter) of 500 or less is mixed in the POM. - 特許庁

酸化ホウ素（Ｂ_2Ｏ_3）を用いた液体封止引き上げ法（ＬＥＣ法）で、直径が６３．５ｍｍ（２．５インチ）以上のリン化ガリウム単結晶を育成する製造方法において、結晶直径ｄ／ルツボ内径Ｄｂを０．７以下とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing the gallium phosphide single crystal having a diameter of ≥63.5 mm (2.5 in) by the LEC method using B_2O_3, the ratio (d/Db) of the crystal diameter d to the inner diameter Db of a crucible is set to be ≥0.7. - 特許庁

解析周波数領域の持つ両端以外の１つの周波数を解析対象として、直接法に従って連立一次方程式を解き、それ以外の周波数については、直接法で分解した係数行列を使って変形しつつ反復法により解く。例文帳に追加

A selecting means 14 selects one analytic frequency from each analytic frequency area divided by a dividing means 13. - 特許庁

円筒スクリーンを用いる微粒子の分級方法において、使用するタッピングボールの直径が、１５ｍｍ以上、円筒形スクリーンの直径の１/５以下の範囲にある微粒子の分級方法。例文帳に追加

In the fine particle classification method wherein the cylindrical screen classifier is used, this invention relates to a classification method wherein the diameter of a tapping ball used is ≥15 mm and less than one-fifth the diameter of the cylindrical screen. - 特許庁