「直接作用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これらの薬剤には直接的な抗腫瘍作用をもつものもある。例文帳に追加

these agents may also have a direct antitumor effect.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

検出部８は、車輪に作用する垂直荷重を直接的に検出する。例文帳に追加

A detection part 8 directly detects a vertical load acting on the wheel. - 特許庁

その結合装置は、駆動装置（４）と台板（１）に直接作用する。例文帳に追加

The connecting device directly acts on the drive 4 and the baseplate 1. - 特許庁

電線に対して締め付け力を直接作用させるようにする。例文帳に追加

To enable to directly act a clamping force on a wire. - 特許庁

新規な用途が既知の用途の作用メカニズム、薬理作用によって直接示唆されているか否か。例文帳に追加

Whether or not the new use is revealed directly by the mechanism of action or pharmacological action of the known use.  - 特許庁

アンモニア自身が直接的にNOに作用することなく、触媒的に作用してNO_x を浄化する。例文帳に追加

Without direct reaction of ammonia itself with NO, ammonia works like a catalyst to decompose NOx. - 特許庁

中間作用領域が、ブーツを締めたり開いたりする際に、上側作用領域と下側作用領域の双方と機能的に直接連結している。例文帳に追加

The middle zone of action, in respect of lacing up and opening, has a direct functional connection both to the upper zone and the lower zone. - 特許庁

牽引療法という,直接もしくは間接的に牽引力を作用させる治療方法例文帳に追加

a physical therapy treatment called traction therapy  - EDR日英対訳辞書

内分泌という,内分泌腺でつくられるホルモンを直接血液中に送りだす作用例文帳に追加

the process in the body of animals that transfers hormones produced in the endocrine glands into the blood directly, called incretion  - EDR日英対訳辞書

その結果ホルダー１１の下降圧力が直接カートリッジ１の上面に作用する。例文帳に追加

Consequently, descent pressure of the holder 11 is operated directly to the upper surface of the cartridge 1. - 特許庁

ポンプ室２８から吐出された流体が、噴流として直接オリフィス６０に作用しないようにする。例文帳に追加

To prevent fluid discharged from a pump chamber 28 from directly acting on an orifice 60 as jet. - 特許庁

水ｂを直接に冷やして冷水とすれば、その作用は円滑であり、効率も良い。例文帳に追加

As cold water is prepared by directly cooling the water (b), its operation is smooth and efficient. - 特許庁

陽極ターゲット11に直接回転磁界を作用させて回転トルクを発生させる。例文帳に追加

The rotational torque is generated by directly applying the rotating magnetic field on the anode target 11. - 特許庁

センサーはバンド端部（１２）よりも組み合わせた戻り止め（９）に直接都合よく相互に作用する。例文帳に追加

It expediently interacts with an associated detent (9) directly rather than the band end (12). - 特許庁

検出部２２は、車輪５に作用する横力Ｆyと上下力Ｆzとを直接的に検出する。例文帳に追加

A detection section 22 directly detects lateral force Fy and longitudinal force Fz operating on a wheel 5. - 特許庁

検出部１２は、車輪１に作用する前後力Ｆxを直接的に検出する。例文帳に追加

A detection part 12 directly detects a longitudinal force Fx working on the wheel 1. - 特許庁

検出部１９は、車輪４に作用する前後力Ｆxのそれぞれを直接的に検出する。例文帳に追加

A detection part 19 respectively and directly detects fore-and-aft forces Fx working on wheels 4. - 特許庁

この唾液分泌促進剤は唾液腺に直接作用して唾液分泌を促進させる。例文帳に追加

The salivation promoter directly acts on salivary glands to promote the salivation. - 特許庁

検出部２２は、車輪５のそれぞれに作用する横力Ｆyを直接的に検出する。例文帳に追加

A detection unit 22 directly detects lateral force Fy acting on wheels 5, respectively. - 特許庁

唾液腺に対する直接作用を持ち、しかも安全性の高い唾液分泌促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a salivation promoter which directly acts on salivary glands and is highly safe. - 特許庁

固定部材３０には、破砕抵抗が直接作用することがなく、確実な取り付けが可能となっている。例文帳に追加

Fixing members 30 are not directly acted with grinding resistance, thereby secure attachment is possible. - 特許庁

そして、槓桿《こうかん》が直線運動を旋回運動に変え、外輪車の軸に直接作用していた。例文帳に追加

which, in changing the rectilinear motion to a circular one, was directly connected with the shaft of the paddles.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

抗体（特定の腫瘍細胞を直接死滅させる作用または免疫系を刺激して腫瘍細胞を死滅させる作用を有する物質）を用いた治療法。例文帳に追加

treatment with an antibody, a substance that can directly kill specific tumor cells or stimulate the immune system to kill tumor cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

新規の用途が既知の用途の作用メカニズム又は薬理作用によって直接明かされているか否か。例文帳に追加

Whether or not the new use is revealed directly by the mechanism of action or pharmacological action of the known use.  - 特許庁

既知用途の作用メカニズム又は薬理作用と直接的に同等な用途の場合、当該用途は新規性を具備しない。例文帳に追加

The use does not possess novelty if it is directly equivalent to the mechanism of action or pharmacological action of the known use.  - 特許庁

検出部１０は、車輪５に作用するブレーキトルクＴまたは前後力Ｆxを作用力として直接的に検出する。例文帳に追加

A detecting part 10 directly detects brake torque T working on a wheel 5 or longitudinal force Fx as the working force. - 特許庁

燃料タンク本体１４に外部から作用した衝撃が配管４４には直接的に作用しないため、配管４４の損傷が防止される。例文帳に追加

Any impact applied to the fuel tank body 14 from the outside is not applied to the pipe 44 directly, any damage of the pipe 44 is prevented. - 特許庁

情報表示装置において、操作ボタンを介してスイッチ本体に作用する操作力が表示デバイスに直接作用するのを防止する。例文帳に追加

To provide an information display device prevented from direct influence of operation force added to a switch main body through an operation button. - 特許庁

したがって、上方から落下してくる粉体５は作用面１２と直接衝突しないので、作用面１２が粉体５により摩耗されることはない。例文帳に追加

The powder 5 falling from above is thus protected against a direct collision with the action surface 12 and resultantly prevented from abrading the action surface 12. - 特許庁

各脚リンクに床側から作用する支持力を直接的に計測せずに、目標とする持上げ力を安定に利用者に作用させる。例文帳に追加

To make intended lifting force act on a user stably without directly measuring supporting force acting on leg links respectively from a floor side. - 特許庁

寝具やソファー等に、床のような夏季における冷却作用、或いは、冬季における暖房作用がないので、体を直接冷却したり、或いは、直接暖房することができない。例文帳に追加

To provide a mat for solving the problem that the body cannot be directly cooled or warmed on a bedding, sofa or the like, since they have no cooling action in summer nor heating action in winter like a floor. - 特許庁

作用空気室６２に連通せしめられて、共鳴作用に基づいて作用空気室６２の空気圧変動における高調波成分を低減する空気溜１０８を、作用空気室６２から直接に延び出させて形成した。例文帳に追加

An air reservoir 108 to reduce the high harmonic component in the pneumatic pressure variation of the working air chamber 62 in accordance with resonant work as it is communicated to the working air chamber 62 is formed by directly extending it out from the working air chamber 62. - 特許庁

そしてオペレータは、自由度のシンボル（１２０）に直接作用することができ、それらをブロックまたはブロック解除したり、実際にダミーを直接操作したりすることができる。例文帳に追加

The operator can then act directly on the symbols (120) of the degrees of freedom to block or unblock them or indeed to manipulate the dummy in direct action. - 特許庁

加振手段で加振された触針本体３１の振動の変化が検出手段で直接検出されることで、触針本体３１と被測定物との間に作用する測定力を直接検出する。例文帳に追加

Since variation in the oscillation of the probe body 31 shaken through the shaking means is detected directly by the detecting means, the measuring force acting between the probe body 31 and the object can be detected directly. - 特許庁

柱材において圧縮力が作用した場合、補強鋼材３に直接圧縮力が作用するのではなく、補強鋼材３が補剛材として作用し、座屈を拘束することにより耐力を向上させる。例文帳に追加

When compressive force is applied to a post material, the compressive force is not applied directly to the reinforcing material 3, but the reinforcing material 3 acts as a stiffener to restrain buckling so that yield strength can be improved. - 特許庁

人間が直接に摂取する飲料水に対する、光触媒材料と粘土鉱物との混合焼成材料が持つ吸着作用、光触媒作用及び滅菌作用の有効な活用方法を開発する。例文帳に追加

To provide a method of effectively activating the adsorption action, photocatalytic action, and sterilization action characteristic of the fired material of a mixture of a photocatalytic material and a clay mineral for drinking water which is directly taken in by humans. - 特許庁

トップ50の必需品化学製品のうち、30は触媒作用によって直接作成され、別の6は触媒的に生産される原料から作られる例文帳に追加

of the top 50 commodity chemicals, 30 are created directly by catalysis and another 6 are made from raw materials that are catalytically produced  - 日本語WordNet

ハ　弾性波と光波の相互作用を利用したものであって、信号又は画像の直接処理ができるもの例文帳に追加

(c) Signal processing that utilizes the interaction of elastic waves and light waves and that is capable of performing direct signal or image processing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、水中に存在する病原菌に抗体が直接作用してその感染性を損失させ、水平感染も防ぐこともできる。例文帳に追加

Further, the antibody directly acts to the pathogen existing in the water to lose its infectiveness, and also to be able to prevent horizontal infection. - 特許庁

アクアポリン４（ＡＱＰ４）を直接阻害する作用を有し、疾患の治療に有用な新規のＡＱＰ４阻害薬を提供する。例文帳に追加

To provide a new AQP4 inhibitor which has an action to directly inhibit aquaporin 4 (AQP4) and useful for the treatment of diseases. - 特許庁

データが、直接的にユーザがアクセス出来ない処理空間（３４）内で作用する安全なデータベース（３８）に記憶される。例文帳に追加

The data are stored in a safe database 38 operating inside a processing space 34 not allowing direct access from a user. - 特許庁

糖類の直接的な表面固定化方法、糖類とタンパク質との間の相互作用を検出する方法例文帳に追加

METHOD FOR DIRECT SURFACE IMMOBILIZATION OF SACCHARIDE, AND METHOD FOR DETECTING INTERACTION BETWEEN SACCHARIDE AND PROTEIN - 特許庁

ポリフェノールの一種であるレスベラトロールを脂肪細胞に直接作用させると有意にレプチンの分泌を認めた。例文帳に追加

Significant leptin secretion has been recognized when resveratrol, a kind of a polyphenol, is allowed to directly act on adipocytes. - 特許庁

クラッチが、反作用トルクにより直接作動させられ、それで、特別な制御や制動事象を検出するために監視システムを必要としない。例文帳に追加

The clutch is directly operated by the reaction torque, whereby special control and a monitoring system for detecting a braking event are not required. - 特許庁

駆動輪に作用するトルクが直接伝達される部材であるハブ８ａの２個所部分に、それぞれエンコーダ２５、２５ａを取り付ける。例文帳に追加

Encoders 25 & 25a are installed on a hub 8a at two places as a member, in which torque acting on the drive wheel is directly transmitted. - 特許庁