「"直接作用"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

唾液腺に対する直接作用を持ち、しかも安全性の高い唾液分泌促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a salivation promoter which directly acts on salivary glands and is highly safe. - 特許庁

固定部材３０には、破砕抵抗が直接作用することがなく、確実な取り付けが可能となっている。例文帳に追加

Fixing members 30 are not directly acted with grinding resistance, thereby secure attachment is possible. - 特許庁

そして、槓桿《こうかん》が直線運動を旋回運動に変え、外輪車の軸に直接作用していた。例文帳に追加

which, in changing the rectilinear motion to a circular one, was directly connected with the shaft of the paddles.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また、水中に存在する病原菌に抗体が直接作用してその感染性を損失させ、水平感染も防ぐこともできる。例文帳に追加

Further, the antibody directly acts to the pathogen existing in the water to lose its infectiveness, and also to be able to prevent horizontal infection. - 特許庁

ポリフェノールの一種であるレスベラトロールを脂肪細胞に直接作用させると有意にレプチンの分泌を認めた。例文帳に追加

Significant leptin secretion has been recognized when resveratrol, a kind of a polyphenol, is allowed to directly act on adipocytes. - 特許庁

装置全体の平面的寸法を大きくすることなく、シリンダのピストンロッドに横荷重や偏荷重を直接作用させない。例文帳に追加

To prevent directly applying a lateral load and an uneven load on a cylinder piston rod while not increasing plane dimensions of whole device. - 特許庁

有効成分が定量的に噴射され、特定部位に確実に直接作用し、衛生面にもすぐれたエアゾール製品を提供すること。例文帳に追加

To provide an aerosol product which allows active ingredients to be sprayed in a fixed quantity to reliably apply directly to a specific region and also is excellent in hygienic aspects. - 特許庁

コンデンサはバイアス電圧の調整に、又は画素の感度において役割を果たす他のパラメータ（例えば積分時間）に直接作用する。例文帳に追加

The capacitor acts directly on the adjustment of the bias voltage or on other parameters playing a role in the sensitivity of the pixel (integration time for example). - 特許庁

したがって、水和物は、構成部材に直接作用することがないので、構成部材の腐食性を改善することが可能になる。例文帳に追加

Therefore, the corrosion resistance of the constituent member can be improved since the hydrate does not act directly on the constituent member. - 特許庁

情報表示装置において、操作ボタンを介してスイッチ本体に作用する操作力が表示デバイスに直接作用するのを防止する。例文帳に追加

To provide an information display device prevented from direct influence of operation force added to a switch main body through an operation button. - 特許庁

しかもこのスプリング４０は、その弾性力が前記操作部材３０に対して直接作用するように設定されている。例文帳に追加

A spring 40 that gives a force in rotating direction for maintaining the locked state to the operating member 30 is arranged on the outsides of the housings 10, 12, and further, this spring 40 is set so that its elastic force acts directly on the operating member 30. - 特許庁

実時間で訓練対象者の身体に直接作用する教示手段を備える身体訓練装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a body training apparatus and program having a teaching means directly acting on the body of a trainee in real time. - 特許庁

条導体（７）は、チップモジュール（１０）に直接作用させられることによって、チップモジュール（１０）を含む切欠（９）に被覆させられている。例文帳に追加

The wire conductors 7 cover the recess 9 including the chip module 10, through direct application to the chip module 10. - 特許庁

このリンク体の移動は、電磁力を直接作用させて行うほか、アームを介してテコの原理を利用して行う。例文帳に追加

Such a movement of the link element is performed, by using the principle of leverage via an arm, in addition to direct exertion of the electromagnetic force. - 特許庁

有効成分が特定部位に確実に直接作用し、衛生面にもすぐれたエアゾール製品を提供すること。例文帳に追加

To provide an aerosol product in which an active ingredient reliably, directly acts on a specific site and that is very hygienic. - 特許庁

引出し方向の外力がブレードに直接作用した場合にはオートロック機構が機能するが、収納方向の外力がブレードに直接作用した場合には、当該外力によってブレードを収納することができる、オートロック型のカッターナイフを提供する。例文帳に追加

To provide an auto-locking type step-slide cutter knife in which a self-locking function works in case external force in an extending direction is directly applied to a blade, but in which external force makes the blade contained when the external force in a containing direction is directly applied to the blade. - 特許庁

トリフルオロメタンスルホン酸の存在下、α−置換アクリル酸を、置換ノルボルネンに対して直接作用させることにより、α−置換アクリル酸のノルボルナニルエステルを製造できる。例文帳に追加

The method for producing an α-substituted acrylic acid norbornanyl ester comprises directly reacting an α-substituted acrylic acid with a substituted norbornene in the presence of trifluoromethanesulfonic acid. - 特許庁

マイクロ波は溶媒分子に直接作用し、溶媒和していた溶媒が脱離されるとともに、脱溶媒した水素貯蔵材料はマイクロ波を吸収せず透過するため、脱水素化しにくい。例文帳に追加

Since the microwaves directly act on solvent molecules, the solvated solvent is eliminated, the desolvated hydrogen storage material does not absorb microwaves, and the microwaves pass through the desolvated hydrogen storage material. - 特許庁

T細胞へ直接作用せず、抗原提示した抗原提示細胞に作用してIL-4および／またはIL-5の産生を抑制する物質のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for screening a material for inhibiting the production of IL-4 and/or IL-5 by acting on an antigen-presenting cell presenting the antigen without directly acting on a T-cell. - 特許庁

そしてオペレータは、自由度のシンボル（１２０）に直接作用することができ、それらをブロックまたはブロック解除したり、実際にダミーを直接操作したりすることができる。例文帳に追加

The operator can then act directly on the symbols (120) of the degrees of freedom to block or unblock them or indeed to manipulate the dummy in direct action. - 特許庁

太陽電池５は軒３の下面に設けているので、太陽電池５の上に雪が降り積もるようなことがなく、また雨や風が直接作用することもない。例文帳に追加

Since the solar cells 5 are provided on the lower face of the eaves 3, snow is not accumulated on the solar cells 5, and rain and wind do not act on the solar cells directly. - 特許庁

発光ダイオードからの光を皮下にまで浸透させ、真皮細胞に直接作用することにより細胞の若返りを図る美肌回復トリートメント装置に関するもので、特別な冷却機構無しに高い効果の得られる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic treatment apparatus for subcutaneously penetrating a light from a light-emitting diode and planning to rejuvenate cells by directly operating to dermal cells, which obtains high efficiency without a special cooling mechanism. - 特許庁

タイヤ生カバーをタイヤ加硫金型に配置して前記タイヤ生カバーの内腔を含む気密空間にブラダーを介することなく加圧・加熱媒体を直接作用させることにより加硫成形された空気入りタイヤ１である。例文帳に追加

This pneumatic tire 1 is vulcanizing molded by that a tire raw cover is disposed in a tire vulcanizing mold, and pressurized heating medium is made directly act in an airtight space including an inner cavity of the tire raw cover not through a bladder. - 特許庁

また、有機ハロゲン化合物に汚染された土壌や地下水に直接作用させる方法で浄化を行うことにより、複雑な工程を必要とせず、原位置での浄化が可能となる。例文帳に追加

Further, the complicated step is not required and cleaning at the original position becomes possible by carrying out cleaning by the method for directly applying to the soil or the ground water contaminated with the organic halogen compound. - 特許庁

また、駆動力は駆動バー１６に作用するだけで、フレーム体３に直接作用しないため、駆動力によるフレーム体３の撓みも防止することができる。例文帳に追加

The driving force is applied only to the driving bar 16 without being directly applied to the frame body 3, so that deflection of the frame body 3 due to the driving force can be prevented. - 特許庁

外部から力が操作端に作用しても、その外力が操作端を通じて形状記憶合金に直接作用することがなく、動作速度の速い形状記憶合金アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a shape memory alloy actuator whose operating speed is fast by preventing any external force from directly acting through an operation edge on a shape memory alloy even when any force acts on the operation edge from the outside part. - 特許庁

免疫系に直接作用し、低下した免疫機能を高めたり、またそのバランスを好ましい状態にすることのできる乳酸菌を見出し、これを有効成分とする免疫調節剤や免疫調節食品を提供すること。例文帳に追加

To find out a lactic acid bacterium directly acting on the immune system, enhancing deteriorated immune functions and converting the balance thereof into a favorable state and to provide an immunomodulator or a food modulating the immunity comprising the lactic acid bacterium as an active ingredient. - 特許庁

更に、ブレーキ片２５を介在させることにより車輪１２の回転力が直接作用部２３にかからないため、ブレーキペダル２１及び作用部２３は回動せずブレーキロック状態を保持することができる。例文帳に追加

In addition, since the rotational force of the wheel 12 is not applied directly to the working section 23 due to the shoe 25, the pedal 21 and section 23 can maintain a brake-locked state without rotation. - 特許庁

圃場走行装置の走行手段が直接作用しない農作物列の株間又は／及び株際における農作物生育阻害対象の繁殖を抑制することができるようにする。例文帳に追加

To enable to suppress propagation of objects inhibiting growth of farm crops between farm crop rows and/or at roots of the farm crops to which the travelling means of a field travelling apparatus can not directly act. - 特許庁

オゾン濃度に限界があり貯蔵室内の浮遊菌を抑制するには充分ではなく浮遊菌に直接作用し、また、同時に壁面等の抗菌を行いクリーンな庫内環境を提供する。例文帳に追加

To provide a clean inner environment by making liquid having an antibacterial component directly act on floating fungus and simultaneously providing a wall surface and the like with antibacterial effect, as ozone concentration is limited and not sufficient to suppress the floating fungus in a storage compartment. - 特許庁

軽量かつ制作が容易であることに加えて、押圧部または係止突起に直接作用する押圧力に対してもロック解除を防止することの出来るロック機構付きバックルを提供する。例文帳に追加

To provide a buckle with a locking mechanism which can be prevented from unlocking caused by pressurizing force directly acting on a pressurization part or a locking protrusion in addition to being light in weight and easy to create. - 特許庁

これにより、人が乗り込んだ際の荷重がかみ合せ部に直接作用しないようにし、その繰り返し荷重等によるかみ合せ部の損傷・劣化を軽減して、樹脂部材１８の長寿命化を図る。例文帳に追加

Thus, a load when a person gets on is prevented from directly acting on the meshing part, and damage/deterioration of the meshing part by the repetitive load or the like is reduced, attaining the long service life of the resin member 18. - 特許庁

壁パネル１１の側面に横方向からの力が作用した場合に、その力が基板１７と脚部２３の溶接部２４及び脚部２３と弾性保持板２５の溶接部２６に直接作用することがない。例文帳に追加

When a force from a lateral direction acts on a side surface of the wall panel 11, the force does not directly act on the weld zone 24 between the base plate 17 and the leg portion 23, and the weld zone 26 between the leg portion 23 and the elastic holding plate 25. - 特許庁

衝撃力がエネルギー回生機構に直接作用せず、耐久性及び耐衝撃性が高く、エネルギー効率を高め、かつエネルギーの回生ができるプレス機械のダイクッション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a die cushion device for press machine, in which impact force does not directly apply to an energy regenerating mechanism, and which is high in durability and impact resistance, is enhanced in energy efficiency, and can regenerate energy. - 特許庁

付勢部材を支持する付勢部材支持部が、支持部材とは異なる部分に保持されているため、付勢部材による付勢力が支持部材に直接作用するのを回避することができる。例文帳に追加

An energizing member support for supporting an energizing member is held to a part different from the support member. - 特許庁

睡眠機構に直接作用して睡眠誘発作用を示し、入眠障害、熟眠障害、中途覚醒又は早期覚醒の治療又は予防に有効な睡眠改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sleep-ameliorating medicine that directly act on the sleeping mechanism to show the sleeping induction and is very effective for treatment and prevention of hypnagogic disorder, deep sleep disorder, middle wakening, or early wakening. - 特許庁

ダイヤフラム25は、一側面が大気中に連通するとともに他側面がガス流路17に連通し、ガス流路17内の一次側出口圧力のガスが弁支持体23の弁閉塞方向へ直接作用する。例文帳に追加

Concerning the diaphragm 25, one side face is communicated into the atmosphere, the other side face is communicated to the gas flow path 17 and the gas at a primary side outlet pressure inside the gas flow path 17 is directly operated in the valve closing direction of the valve support 23. - 特許庁

そのため、前記吸引ファン１８の吸引力は前記仕切室に直接作用し、当該仕切室内に収容された輸送物が強制的に吸引される。例文帳に追加

Thus, a suction force of the suction fan 18 directly acts on the partition camber, so that the transportation object contained in the partition chamber is forcibly sucked. - 特許庁

該グルタチオン産生促進剤は、生体内に取り込まれることにより、生体内のグルタチオン産生経路に直接作用してグルタチオン産生を促し、１.エネルギー代謝促進、２.抗酸化、３.解毒、４.抗アレルギー、５.色素沈着防止などの働きを発揮する。例文帳に追加

K. Schum., genus Alpinia, Zingiberaceae family as the effective component. - 特許庁

細いリード線５３と太いリード線５４の接合部５５は、カバー６の配線孔６３の内部にあるので、接合部５５には、曲げ等の外力が直接作用せず、接合部５５の断線が防止できる。例文帳に追加

The joint portion 55 between the thin lead wire 53 and the thick lead wire 54 is located at an inner portion of a wiring hole 63 of a cover 6, an external force such as bending does not directly work on the joint portion 55 to prevent the open circuit of the joint portion 55. - 特許庁

前記犯罪抑止部３は、前記センサ部１による検知に基づいて、大音量の音、大光量の光または人体に直接作用する媒体を発生して犯罪抑止動作を行う。例文帳に追加

The crime suppressing part 3 generates sound whose volume is large, light whose quantity is large, or a medium directly acting on a body based on the detection by the sensor part 1 to implement a crime suppressing operation. - 特許庁

犯罪抑止部３は、前記警告の開始後または終了後の所定時間内にセンサ部１による検知があったとき大音量の音，大光量の光，または人体に直接作用する媒体を発生して犯罪抑止動作を行う。例文帳に追加

The crime suppressing part 3 generates a large volume of sound, a large quantity of light and a medium that directly acts upon the human body to perform a crime suppression operation. - 特許庁

ひずみゲージが長体の表面に露出していないため、外力がひずみゲージに直接作用することがなく、見かけの曲げひずみを拾うことがないため、高い精度の長体センサが得られる。例文帳に追加

A highly precise long object sensor is obtained since external force is precluded from acting directly on the strain gage not to pick up the apparent bending strain, because the strain gage is not exposed from a surface of the long object. - 特許庁

車両外方からの衝撃がフィラーキャップとフィラーチューブ開口端とのシール位置に作用した場合、フィラーキャップに直接作用する衝撃を軽減し、フィラーチューブ開口端のシール性を確保すること。例文帳に追加

To reduce a shock directly acting on a filler cap when a shock applied from an external side of a vehicle acts on a sealing position between the filler cap and a filler tube opening end and to assure a sealing characteristic at the filler tube opening end. - 特許庁

すなわち、駆動源であるラッチ駆動部１５の駆動力がラッチ１２およびラチェット１３に直接作用するため、駆動力の伝達効率が向上するのでラッチ駆動部１５の負担が軽減する。例文帳に追加

More specifically, the burden on a latch driving part 15 is reduced because the transfer efficiency of the driving force is enhanced by virtue of the direct action of the driving force of the driving part 15 as the driving source on the latch 12 and the ratchet 13. - 特許庁