「直接的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

後述する「ぶぶ漬け」も、そのような直接的表現を嫌う風土によるものである。例文帳に追加

As is described below, a story of 'bubu zuke' was created in such a climate as people disliked any direct expression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定通は直接的には関与しなかったものの、後鳥羽院政の関係者として失脚した。例文帳に追加

Sadamichi was not directly involved in the incident but lost his position as a related person to the office of the Retired Emperor Gotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京への直接的脅威と言う点では、極めて深刻な状況であったのではとする見方もある。例文帳に追加

Therefore, Sumitomo must have seemed a serious threat to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二元金属担持触媒を用いる酢酸からの酢酸エチルの直接的且つ選択的な製造例文帳に追加

DIRECT, SELECTIVE PRODUCTION OF ETHYL ACETATE FROM ACETIC ACID USING BIMETAL SUPPORTED CATALYST - 特許庁

アンモニア自身が直接的にNOに作用することなく、触媒的に作用してNO_x を浄化する。例文帳に追加

Without direct reaction of ammonia itself with NO, ammonia works like a catalyst to decompose NOx. - 特許庁

二次加熱装置Ｓは、燃焼機関の直接的又は間接的な流出熱で作動される。例文帳に追加

The secondary heating device S is operated by the direct or indirect outflow heat of the combustion engine. - 特許庁

画素データが処理クラスタから適切なフレームバッファ区画へ直接的に配信される。例文帳に追加

The pixel data is directly distributed from the processing cluster to an appropriate frame buffer section. - 特許庁

皮膚に直接的な衝撃が加わるのを緩和し、かつ、着用感に優れたブラジャーを得る。例文帳に追加

To obtain a brassiere that can alleviate the direct shock to the skin and gives wearing comfort. - 特許庁

酢酸からの直接的且つ選択的な酢酸エチルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for directly and selectively producing ethyl acetate from acetic acid. - 特許庁

搬送要素１３は、少なくとも１つの燃焼機関によって直接的又は間接的に駆動される。例文帳に追加

The carrier element 13 is directly or indirectly driven by at least one combustion engine. - 特許庁

放射状導体は接続タブ１８への電子流のより直接的な通路を提供する。例文帳に追加

The radial conductor provides a more direct path for an electron stream to the connection tab 18. - 特許庁

ディジタルカメラからプリンタへ直接的に印刷する新規な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel method of performing direct printing from a digital camera on a printer. - 特許庁

単純な測定系で直接的に任意のエネルギー値を測定できるようにする。例文帳に追加

To make measurable arbitrary energy value directly by a simple measuring system. - 特許庁

また、他方のメタリコン電極３に直接的に筒状端子７を接続する。例文帳に追加

The other metallicon electrode 3 is connected directly with a tubular terminal 7. - 特許庁

本発明は、これらの物品を形成するための直接的に電気めっき可能な樹脂の使用を意図している。例文帳に追加

The invention contemplates the uses of directly electroplateable resins for production of these articles. - 特許庁

通信制御装置におけるフレーム処理回路の直接的な機能検査を可能にする。例文帳に追加

To attain a direct function check of a frame processing circuit in the communication controller. - 特許庁

車両特性の変化を直接的に解析することなく、車両移動量の推定精度の向上を図る。例文帳に追加

To increase accuracy of estimating vehicle moving amount without directly analyzing changes in vehicle characteristics. - 特許庁

文字分離範囲を設定することなく、直接的かつ正確に連結文字を分離すること。例文帳に追加

To directly and accurately separate connective characters without setting any character separation range. - 特許庁

第１の装置部用の第１のプロセッサ７０１は、データ格納部を直接的にアクセス可能である。例文帳に追加

A first processor 701 for the first device part can directly access the data storage part. - 特許庁

ユーザに負担を強いることなく、より直接的で訴求力を持った広告を配信する。例文帳に追加

To distribute an advertisement having more direct appeal power without user's burden. - 特許庁

電子デバイス及びその製造において、直接的に最適なアライメント位置を検出する。例文帳に追加

To detect an optimal alignment position directly, in an electronic device and a method of manufacturing the same. - 特許庁

磁場反転配位における制御された融合および直接的なエネルギー変換例文帳に追加

CONTROLLED FUSION IN MAGNETIC FIELD INVERSION CONFIGURATION, AND DIRECT ENERGY CONVERSION - 特許庁

これらヒートパイプ１６，１７の接触により、各太陽電池セル１４を直接的に冷却する。例文帳に追加

The solar cells are directly cooled by the contacts of the heat pipes 16, 17. - 特許庁

育毛に直接的に効果のある成分を見出し、有効な育毛剤の開発を課題とする。例文帳に追加

To discover a component having direct effect on hair growth and develop an effective hair growth promoter. - 特許庁

路面温度の初期値を直接的に計測する必要のない路面温度推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a road surface temperature estimation method which does not need to measure an initial value of a road surface temperature directly. - 特許庁

適宜の物質からなる上部電極が非絶縁性有機層の上に直接的に設けられている。例文帳に追加

The top electrode of a suitable material is mounted directly on a non-insulating organic layer. - 特許庁

そして、前記本体２６Ａは、前記各車両部品がそれぞれ直接的に組み付けられるようになっている。例文帳に追加

To the main body 26A, each of the vehicular components can be directly assembled. - 特許庁

画面を指で隠したり、汚したりすることなく、画面の位置を直接的に入力したい。例文帳に追加

To directly input the position of a screen without hiding the screen with fingers or soiling the screen. - 特許庁

接触パターン認識部１０２は、直接的／間接的な接触を検知した接触検知部を特定する。例文帳に追加

A contact pattern recognition unit 102 specifies a contact detection unit that has detected direct/indirect contact. - 特許庁

電子機器で発生した熱を直接的に吸熱することが可能な電子機器装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus system, capable of directly absorbing heat generated in electronic apparatus. - 特許庁

結果的に、放射線医は微小石灰化の分布マッピングの直接的な全体像を得る。例文帳に追加

Consequently, the radiologist obtains an immediate overall view of the distribution mapping of micro-calcifications. - 特許庁

前者は、直接的な費用削減をもたらしたのに加え、輸送時間の短縮を実現した。例文帳に追加

The abolition of customs procedures brought about a direct reduction of costs and reduced transit times as well. - 経済産業省

労働者の移動については、より直接的に労働市場に影響を与えることとなる。例文帳に追加

Movement of labour will have a more direct effect on the labour market. - 経済産業省

腐敗による負の影響は，もっとも直接的かつ不均衡な形で，貧困層によって感じられる。例文帳に追加

The negative effect of corruption is felt by the poor in the most direct and disproportionate way. - 経済産業省

この見解の直接的な都合の良さはさておき、それはまた多くの証拠で補強されている。例文帳に追加

Apart from the immediate convenience of this view, it is also enforced by much evidence.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

私が「彼自身にしか」と言っている意味は、直接的にかつまず第一にということなのです。例文帳に追加

When I say only himself, I mean directly, and in the first instance:  - John Stuart Mill『自由について』

(入射)ビームが回転軸に合わせられるとき、回転軸はCBED図形の中に直接的に見られる。例文帳に追加

Rotation axes are seen directly in CBED patterns when the beam is aligned with the rotation axis.  - 科学技術論文動詞集

本主題を取り扱う国内外の諸機関諸団体との直接的関係を維持する。例文帳に追加

To keep direct relationships with national and international agencies and entities dealing with this subject.  - 特許庁

これにより、テレビ34の受像管36が動作しているか否かを直接的に知ることができる。例文帳に追加

Consequently, whether the image receiving tube 36 of the TV 34 is driven can be directly known. - 特許庁

生体内に摂取された被評価サンプルの抗酸化能を直接的に評価すること。例文帳に追加

To directly evaluate the anti-oxidation ability of a sample to be evaluated which is taken in an organism. - 特許庁

過去の事例を基にした演算を行うことにより、所定の結果情報を直接的に得られるようにする。例文帳に追加

To directly obtain specific result information by performing computation based upon past instances. - 特許庁

直接的に等方エッチングを行うことで、多結晶シリコン表面を平坦にする。例文帳に追加

To planarize a polycrystal silicon surface by directly carrying out isotropic etching. - 特許庁

振動チップ６によって、液溜部29、30内のスラリーに対し、直接的に超音波を印加する。例文帳に追加

Ultrasonic waves are directly applied to the slurries in the liquid reservoir parts 29 and 30 by the vibration chip 6. - 特許庁

横方向傾斜コイル・ボードに巻かれた中空導体を直接的に冷却する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DIRECTLY COOLING HOLLOW CONDUCTOR WOUND AROUND TRANSVERSE GRADIENT COIL BOARDS - 特許庁

燃焼室内のデポジット量を直接的に算出し得る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of directly calculating deposit quantity in a combustion chamber. - 特許庁