「直接的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

テープドライブの内部空間を直接的に効率良く冷却することができる、テープドライブを提供する。例文帳に追加

To provide a tape drive capable of directly efficiently cooling the inner space of a tape drive. - 特許庁

このため、車両の側面衝突時等において、頭部保護エアバッグ袋体１２を車室１０内へ直接的に膨張展開させることができる。例文帳に追加

Thus, in a side impact of the vehicle or the like, the head protective airbag body 12 can be directly inflated and deployed in the cabin 10. - 特許庁

さらに、高周波発生装置56により、鍋11の上面開口部方向から被調理物Ａを直接的に加熱する。例文帳に追加

Furthermore, the material A is heated directly from the direction of the open top part of the pot 11 by a high frequency generator 56. - 特許庁

柱用仕口部６は、柱梁接合部８で下階のＰＣａ製柱３に直接的に接合される。例文帳に追加

The connection part 6 for the column is directly joined to the PCa column 3 of the lower floor by the column-beam joining part 8. - 特許庁

油圧回路６３は、シリンダ本体６２ａの両端部６２ｂ，６２ｃの間で直接的に作動油を流通させる流通管６３ｂを備えている。例文帳に追加

The hydraulic circuit 63 is furnished with a circulating pipe 63b to directly circulate the working oil between the both end parts 62b, 62c of the cylinder main body 62a. - 特許庁

無電流での終端位置固定を伴うシャフトの回転調整運動を直接的に生成するための磁性アクチュエータ例文帳に追加

MAGNETIC ACTUATOR FOR DIRECTLY FORMING ROTATIONAL REGULATING MOVEMENT OF SHAFT ACCOMPANIED BY STANDSTILL AT TERMINATION POSITION WITH NO-CURRENT - 特許庁

放射暖房器からの焦点合わせされるべき放射線の経路内に直接的に患者を配置することが容易である放射暖房器を提供する。例文帳に追加

To provide a radiant warmer which facilitates the direct positioning of a patient in a path of a radiation to be focused from a radiant warmer. - 特許庁

水バルブ１０４を開くと、水が水吹込み路１２２を介して貯溜室１１内の吹き出し、塗料廃棄物を直接的に冷却する。例文帳に追加

Consequently, water is sucked through a water suction path 122 into a storage chamber 11 and waste paint is cooled directly. - 特許庁

燃料噴射弁により気筒内へ直接的に噴射される燃料によってタンブル流を効率的に強める。例文帳に追加

To efficiently enhance a tumble flow by fuel injected directly into a cylinder by a fuel injection valve. - 特許庁

また、第１ターミナル１１６は、ステアリングロックＥＣＵ１１３の電気回路に対しても直接的に接続される。例文帳に追加

The first terminal 116 is directly connected to an electric circuit of a steering lock ECU 113. - 特許庁

音声の特徴自体によって直接的に制御を行うことを可能とした音声制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech control device capable of performing a control directly by a speech feature itself. - 特許庁

不特定多数の各移動局が共通の拡散符号を利用して直接的にスペクトル拡散通信を行うことを可能にする。例文帳に追加

To provide a wireless communication system that allows many unspecified mobile stations to directly make spread spectrum communication by using a common spread code. - 特許庁

点火発生器コイル中断回路が設けられ、原動機のハウジング１２内に直接的に取付けられる。例文帳に追加

An ignition generator coil interruption circuit is provided, and directly fitted in the housing 12 of the prime mover. - 特許庁

次に、各ゲームパラメータ値の格納領域を直接的にまたは間接的に示す配置情報を前記内部メモリの特定領域に格納する。例文帳に追加

Next, arrangement information for directly or indirectly indicating the storage area of the respective game parameter values, is stored in a specific area of the internal memory. - 特許庁

版胴９，１０は、直接的か、あるいは転写胴１１，１２を介して間接的にウェブ１８に印刷を行うように構成する。例文帳に追加

The plate cylinders 9, 10 are constituted to execute printing on a web 18, directly or indirectly via transferring cylinders 11, 12. - 特許庁

従来手法よりも、対応関係の記述が直接的で、細かい制御が行えるガマットマッピング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gamut mapping method which describes a correspondence relationship more directly than a conventional method and allows fine control. - 特許庁

円筒軸継手５５の外周に直接的に軸受５８を配置することで、ポンプ軸方向の長さが短縮される。例文帳に追加

The axial length of the pump is shortened by disposing the bearing 58 directly on the periphery of the cylindrical shaft coupling 55. - 特許庁

印刷ドライバを発見し、インストールし、使用することをディジタルカメラから直接的に行うシステムが使用される。例文帳に追加

A system is employed that allows the digital camera to look for, install and use a print driver. - 特許庁

無終端循環水路１１内の余剰汚泥６１は、当該水路１１から余剰汚泥引抜ポンプ４２により直接的に引き抜かれる。例文帳に追加

The excess sludge 61 in the endless circulating water channel 11 is directly drawn out from the water channel 11 by an excess sludge draw-out pump 42. - 特許庁

デジタル波の中継において、受信画像の画質を直接的に反映した信号を監視すること。例文帳に追加

To provide a station monitoring system capable of monitoring a signal on which the image quality of a received image is directly reflected in the case of relaying digital waves. - 特許庁

従って、荷重が作用する作業を行う場合には、アーム１３の軸受装置１４にバケット１５を直接的に取付ける。例文帳に追加

Thus, when performing work on which the load acts, the bucket 15 is directly installed on the bearing device 14 of the arm 13. - 特許庁

使用者に対して移動すべき方位を確実かつ直接的に誘導案内できる身体装着型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a wearable electronic device capable of directly guiding its user to a target direction without fail. - 特許庁

筐体５内面に直接的に向かった光は、リブ１３の再帰反射部材１５により再帰反射されて出射点に戻る。例文帳に追加

Light, which travels directly toward the inner surface of a housing 5, is retrospectively reflected by the retroreflection member 15 of a rib 13 to return to the light emission point. - 特許庁

この集魚装置１を海面に浮かべる事で、ＬＥＤ３０の光が海水中に直接的に放たれる。例文帳に追加

By making this device 1 float on the surface of the sea, light is directly emitted from these LEDs 30 into seawater. - 特許庁

冷凍サイクル装置２０は、エンジン１１によって直接的に駆動され、高い効率を実現する圧縮機２１を備える。例文帳に追加

Refrigeration cycle equipment 20 includes a compressor 21 achieving a high efficiency, directly driven by the engine 11. - 特許庁

含浸セラミック網状構造を有する歯内治療用、歯科矯正用、および直接的修復物の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF ENDODONTIC, ORTHODONTIC, AND DIRECT RESTORATIVE MATERIAL HAVING IMPREGNATED CERAMIC NETWORK STRUCTURE - 特許庁

衝撃により受けたダメージを直接的かつ視覚的に、尚かつ低コストで判断できるようにする。例文帳に追加

To provide a high-pressure tank capable of determining the damage originating from an impact directly, visually, and at low cost. - 特許庁

スキャナユニットを支持する筐体に除電器を直接的に取り付けて部品点数の削減と製造コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce the number of components and bring down the manufacturing cost by directly attaching a static eliminator to a box supporting a scanner unit. - 特許庁

マフラに内蔵されたパティキュレートフィルタに対し直接的に流通する排気温度を正確に検出し得るようにする。例文帳に追加

To accurately detect temperature of exhaust gas directly circulating in a particulate filter built in a muffler. - 特許庁

さらに、ビデオ画像に関係する十分なキー点が抽出されたかどうかが判定され、十分なキー点が抽出されていた場合、ビデオ画像の直接的推定が実行され、該直接的推定に基づいて最終的ビデオ画像のホモグラフ行列が生成される。例文帳に追加

Furthermore, whether enough key points related to the video image have been extracted is determined, and a direct estimation of the video image is performed when enough key points have been extracted and then, a homograph matrix of a final video image based on the direct estimation is generated. - 特許庁

信頼度が高いと判定された保護領域に対しては直接的なアクセスを可能にして実行効率の低下を軽減し、信頼度が低いと判定された保護領域への直接的なアクセスを不正アクセスとして抑制するメモリ保護技術を提供する。例文帳に追加

To provide a memory protection technique, which reduces a decrease in execution efficiency by allowing direct access to a protected region if the reliability for the region is determined to be high enough, and prevents direct access to a protected region as illegal access if the reliability for the region is determined to be low. - 特許庁

複製されたジョブに対し、ユーザが項目の直接的な改変を要求した場合、原本マスク情報で当該項目に対して改変を認めると設定され、かつ、複製マスク情報で当該項目に対して改変を認めると設定されているときには、当該項目の値の直接的な改変を認める。例文帳に追加

When a user requests direct revision of the item of a copied job, the direct revision of a value of the item is approved when it is set in the original mask information that revision of the item is approved and it is set in the copy mask information that revision of the item is approved. - 特許庁

振動体である光学部材を支持するフレーム部材について、光学部材の振動方向にあわせて、フレーム部材を構成する部分のうち光学部材の振動を直接的に受ける部分の剛性を小さくし、振動を直接的に受ける部分でない部分の剛性を大きくする。例文帳に追加

In a frame member for supporting the optical member being a vibrator, the rigidity of the part of the frame member for directly receiving the vibration of the optical member is made to be small and the rigidity of the parts not directly receiving the vibration is made to be high in matching with the vibration direction of the optical member. - 特許庁

前転圧ローラ２５の左側ローラ列２６を、ローラ支持装置１５によって支持されたローラ駆動装置１６の出力軸１９に直接的に取付けると共に、右側ローラ列２７を、ローラ支持装置１５によって支持されたローラ駆動装置２１の出力軸２３に直接的に取付ける。例文帳に追加

A left side roller train 26 of a front rolling roller 25 is directly installed on an output shaft 19 of a roller driving device 16 supported by a roller support device 15, and a right side roller train 27 is directly installed on an output shaft 23 of a roller driving device 21 supported by the roller support device 15. - 特許庁

アンケート回収時間の短縮、広告費用縮小、アンケート費用縮小、抽選くじ費用縮小、広告効果の即時把握、消費者の直接的な反応の把握、即時に消費者の直接的反応の把握ができる広告及びアンケート及び抽選くじの方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for offering a questionnaire with a lottery lot which can quickly ascertain a consumer direct response and an advertisement impact, can reduce costs for the advertizement, the questionnaire and the lottery lot, and also can shorten the time for collecting the questionnaires. - 特許庁

さらに、携帯式酸素濃縮装置では、載置台と携帯式システムが係合されているとき、定置式酸素送出口を介した第２の直接的流体供給の間は、携帯式酸素送出口を介する第１の直接的流体供給の送出が作動不能となる。例文帳に追加

Furthermore, the portable oxygen concentrator is inoperable for delivering the first direct fluid supply via the portable oxygen outlet during delivery of the second direct fluid supply via the stationary oxygen outlet when the station and the portable system are engaged. - 特許庁

このステップＳ２乃至Ｓ５の処理が繰り返しされることにより、直接的に通信可能である通信装置からの通信情報に基づき、直接的に通信不可能であった通信装置についてもその存在を把握することができ、通信テーブルの第２層に記録することができる。例文帳に追加

By repeating processing in steps S2 to S5, the existence of even a communication device which the communication device cannot directly communicate with can be recognized on the basis of communication information from a communication device which the communication device can directly communicate with, and it can be recorded in the second layer of the communication table. - 特許庁

点火プラグと、気筒内へ直接的に燃料を噴射する燃料噴射弁とを具備し、燃料噴射弁から噴射された燃料は直接的に又は偏向されて点火プラグ近傍を通過するようにされ、燃料噴射弁の燃料噴射末期における噴射率を低下させる。例文帳に追加

This cylinder-injection-of-fuel-type spark ignition internal combustion engine is provided with an ignition plug and a fuel injection valve for directly injecting the fuel into a cylinder, and the fuel injected from the fuel injection valve is passed through the neighborhood of the ignition plug directly or deflectively to lower an injection ratio in a terminal stage of the fuel injection of the fuel injection valve. - 特許庁

当該実施例はさらに、ユーザがシステム誤動作影響データを見ることおよび／または修正することを容易にすることができ、当該見ることは、リレーショナルな態様で、すなわち各誤動作が１つ以上の直接的な影響にリンクされ、各直接的な影響が１つ以上の間接的な影響にリンクされる状態でデータを提示することを含む。例文帳に追加

The embodiments may also facilitate a user in viewing and/or modifying the system malfunction effects data, and the viewing includes presenting the data in a relational fashion, with each malfunction linked to one or more direct effects, and each direct effect linked to one or more indirect effects. - 特許庁

温室効果ガス排出量検出手段（３００）は、例えば、燃焼室（１７）及び／又は触媒（５０）下流から排出される二酸化炭素の濃度を直接的もしくは間接的に検出する二酸化炭素濃度検出手段と、燃焼室（１７）及び／又は触媒（５０）下流から排出される排ガス流量を直接的もしくは間接的に検出する排ガス流量検出手段と、を備えてなる。例文帳に追加

The greenhouse effect gas exhaust quantity detecting means 300 has a carbon dioxide concentration detecting means for directly or indirectly detecting the concentration of the carbon dioxide exhausted from the downstream side of a combustion chamber 17 and/or a catalyst 50, and an exhaust gas flow rate detecting means for directly or indirectly detecting an exhaust gas flow rate exhausted from the downstream side of the combustion chamber 17 and/or the catalyst 50. - 特許庁

インバータ４３と誘導電動機４８の間へ抵抗器４５を挿入可能な電気鉄道車両の制御装置において、接触器４６に取り付けられるとともに、この接触器４６の投入を直接的に検知する電流センサー４７と、この直接的検知により、制御パラメータの切換えを行う制御パラメータの変更部４４とを具備する。例文帳に追加

In the controlling unit of the electric rolling stock in which the resistor can be inserted between an inverter 43 and an induction motor 48, a current sensor 47 mounted on a contactor 46 and directly detecting the application of the contactor 46, and a changing part 44 of the control parameters which switches control parameters by the direct detection are provided. - 特許庁

消費者製品会社およびこれらの会社の代理となる広告代理店のようなコマーシャルの広告主は、交通量の多い領域に配置された何千もの大型かつ高解像度の電子ディスプレイのネットワークに直接的にアクセスし、かつ、自分たちの独自の広告を、広告主により選択された位置および時刻において表示すべきネットワークへ電気的に、直接的に送信する。例文帳に追加

Commercial advertisers, such as consumer product companies and the advertising agents that represent them, directly access a network of thousands of large, high resolution electronic displays located in high traffic areas and directly send their own advertisements electronically to the network to be displayed at locations and times selected by the advertisers. - 特許庁

コード等の可撓性の細長い部材を引っ張るための引張り装置は、軸の第１の端部で、細長い部材を直接的または間接的に巻上げ及び巻出すために、その軸の周りを回転することができる第１の巻上げ部材と、その軸の第２の端部に、細長い部材を直接的または間接的に引っ張るために、その軸の周りを回転することができる第２の巻上げ部材と、を備える。例文帳に追加

The tensioning device for tensioning the flexible elongate member such as the cord comprises a first winding member rotatable around an axle to directly or indirectly wind and unwind the elongate member at a first end of the axle, and a second winding member rotatable around the axle to directly or indirectly tension the elongate member at a second end of the axle. - 特許庁

前に復号されたデータアイテムの群の参照子の順序付けられたストリーム、復号されるデータアイテムの直接的表現の順序付けられたストリーム、及び各連続的な伸張オペレーションが参照子に作用すべきであるのか、又は直接的表現に作用すべきであるのかを示すフラグの順序付けられたストリームを備える圧縮データに作用するように構成されるデータ伸張装置が開示される。例文帳に追加

A data decompression apparatus is configured so as to act on compressed data which includes an ordered stream of references to groups of previously decoded data items, an ordered stream of direct representations of data items to be decoded, and an ordered stream of flags indicating whether each successive decompression operation should act on the reference or on the direct representation. - 特許庁

そして、上記直接的通信Ｘがデータ通信途中で中断した場合、データ送信装置１は、送受信できなかったデータを中継ホスト３あるいは４にアップロードし、データ受信装置２は、上記直接的通信が不可能である場合、必要に応じて中継ホスト３あるいは４からデータをダウンロードする。例文帳に追加

When the direct communication X is interrupted on the way of data communication, the data transmitter 1 uploads data unable to be sent/ received to the relay host 3 or 4, and the data receiver 2 downloads data from the relay host 3 or 4 as required when the direct communication is disabled. - 特許庁