「直接的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

装置に近づく者に対して直接的な防犯効果が期待できるようにした防犯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crime preventing device which is expected to provide a direct crime prevention effect on a person approaching the device. - 特許庁

易接着処理することなく、熱可塑性樹脂成形体と加硫シリコーンゴム成形体とを直接的かつ強固に接合し、複合体を得る。例文帳に追加

To obtain a compound material by directly and tightly bonding a molded article of a thermoplastic resin and a molded article of a vulcanized silicone rubber without applying an easy adhesion treatment. - 特許庁

音声を発することなく単語の音声リズムを直接的に入力することによりその単語を認識可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To recognize a word by directly inputting voice rhythm of the word without uttering any voice. - 特許庁

所望の形状に成形、加工することが容易であって、肌への直接的接触が可能となる面状ＰＴＣヒーターを得る。例文帳に追加

To provide a flat PTC heater which is easily formed or processed to a prescribed shape and can directly be in contact with the skin. - 特許庁

高性能でＰｂを含有せず、しかもＳｉ基板上への直接的な実装を可能にした、強誘電体メモリ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a high performance lead-free ferroelectric memory element which can be mounted directly on an Si substrate. - 特許庁

プラグハウジングは、アングル部８を有する板ばね７形状の押し要素上に、挿入方向に直接的又は間接的に支持されている。例文帳に追加

The plug housing is supported, directly or indirectly in the inserting direction, on a pushing element in the shape of a leaf spring 7 having an angle part 8. - 特許庁

パッケージ２７の底板２６上に直接的に又はサーモモジュール２５を介してベース２を搭載する。例文帳に追加

A base 2 is mounted directly on the bottom plate 26 of a package 27 or via a thermo module 25. - 特許庁

補正後のレーザ光２１で測定することにより、実測値を直接的な被測定部位の特定成分の値として得ることができる。例文帳に追加

By measuring with the corrected laser light 21, a measured value can be acquired as a direct value of a specific component of the portion to be measured. - 特許庁

無論、現地対応の強化が現地法人の経営にとって、直ちにコスト削減や収益性向上といった直接的効果を生み出すわけではない。例文帳に追加

Needless to say, the strengthening of local response will not immediately produce direct effects such as reduction of costs and improvement of earnings performance. - 経済産業省

以下では、様々な社会制度が直接的・間接的に開業を含めた個人の就業選択に及ぼす影響を考察していく。例文帳に追加

Below, we examine the effects-both direct and indirect-of various social institutions on individuals' employment choices, including the impact on entries. - 経済産業省

上述したようなEPA ／ FTAの効 果は、EPA ／FTAの締結により貿易量等が直接的に変化する効果として静態的効果と呼ばれている。例文帳に追加

The effects of EPA/FTAs described above are called “static effects” that represent direct changes of trade volumes and other indicators due to the conclusion of EPA/FTAs. - 経済産業省

このような評価の根拠は、行為の有利さの直接的評価から異る能動主体の能力の比較へと移行する。例文帳に追加

The ground of esteem in this way shifts from a direct appreciation of the expediency of conduct to a comparison of the abilities of different agents.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

本体ケース２の前側の前壁部において把持部ケース４と直接的に対向する部分の長さを長さＰとし、本体ケース２の後側の後壁部において把持部ケース４と直接的に対向する部分の長さを長さＱとしたとき、長さＱが長さＰよりも小さい。例文帳に追加

When the length of a part directly facing the holding part case 4 at a front wall part on the front side of the body case 2 is defined as a length P and the length of a part directly facing the holding part case 4 at a rear wall part on the rear side of the body case 2 is defined as a length Q, the length Q is shorter than the length P. - 特許庁

柱用仕口部６は、柱梁接合部８で少なくとも下階のＰＣａ製柱３に直接的に接合され、大梁同士は、隣り合うＰＣａ製柱とＰＣａ製柱との間に位置する梁接合部９で直接的に接合されている。例文帳に追加

The column joint part 6 is directly joined to at least the PCa column 3 on the lower floor at the column-beam joint part 8, and the girders are directly joined at the beam joint part 9 located between the adjacent PCa column and PCa column. - 特許庁

入力キー３と検出回路２０との間が直接的ではなく、第１の容量部１５を介して接続することにより、入力キー３が拾った静電ノイズが検出回路に直接的に入り込むことがなく、検出回路２０を保護するとこが可能となる。例文帳に追加

The electrostatic capacity switch has an input key 3 and a detection circuit 20 connected not directly but through a first capacity part 15, thereby, the electrostatic noise caught by the input key 3 does not enter directly into the detection circuit and thus, the detection circuit 20 can be protected. - 特許庁

ゼオライトの結晶の表面又は内部にゼオライトと直接的又は間接的に反応する反応性粒子を担持した後、反応性粒子とゼオライトとの直接的又は間接的な反応によりゼオライトの結晶の内部にメソ細孔を形成する。例文帳に追加

The fine mesopores are formed in the inside of the crystal of the zeolite by supporting reactive particles which directly or indirectly react with zeolite on the surface or in the inside of the zeolite crystal and then directly or indirectly reacting the reactive particles with the zeolite. - 特許庁

オームの法則という,ある抵抗における電圧の低下は,それを流れる電流と直接的に比例することを示す法則例文帳に追加

in electronics, Ohm's law which shows that the voltage drop across a resistance is directly proportional to the current flowing through it  - EDR日英対訳辞書

腫瘍を流れる血液を外科的に、あるいは機械的に阻止し、抗がん剤を腫瘍に直接的に投与する方法。例文帳に追加

a procedure in which the blood supply to the tumor is blocked surgically or mechanically and anticancer drugs are administered directly into the tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

手続きが直接的、間接的に内部接続の状態を変えたり、監視の手続きを変えたりした場合の結果は未定義である。例文帳に追加

If the procedure directly or indirectlycauses the state of internal connections or watch procedures to change,the result is not defined.  - XFree86

FATFは引き続き、FATF事務局を通じた方法を含め，DPRKによる資金洗浄・テロ資金供与対策への取組に直接的に支援を行う用意がある。例文帳に追加

The FATF remains prepared to engage directly in assisting the DPRK to address its AML/CFT deficiencies, including through the FATF Secretariat.  - 財務省

FATFは引き続き、DPRKによる資金洗浄・テロ資金供与対策への取組に直接的に支援を行う用意がある。例文帳に追加

The FATF remains prepared to engage directly in assisting the DPRK to address its AML/CFT deficiencies.  - 財務省

侵害の直接的及び近接的結果である，有形及び無形の被害及び利益喪失のすべてに対して，補償が行われる。例文帳に追加

Compensation is due for all material and non-material damages suffered and profits lost, which are a direct and proximate consequence of the infringement.  - 特許庁

一方、SIPOでは、当業者が直接的かつ一義的に導き出せる技術内容だけを使用することができる。例文帳に追加

While, in SIPO, only the technical contents that can be derived directly and unambiguously by a skilled person can be used.  - 特許庁

(1)及び(3)の規定は，経済的又は営業的利益を直接的又は間接的に得るために行われる行為に限定して適用する。例文帳に追加

The provisions under paragraphs (1) and (3) shall apply only to acts performed with the purpose of gaining direct or indirect economic or commercial advantage.  - 特許庁

SIPOでは、当業者によって直接的かつ一義的に導き出せる技術的内容は、先行技術の開示に含まれる。例文帳に追加

In SIPO, technical contents that can be derived directly and unambiguously by a skilled person are included as disclosure of prior art.  - 特許庁

一方、SIPOでは、当業者によって直接的かつ一義的に導き出せる技術的内容のみが使用され得る。例文帳に追加

While, in SIPO, only the technical contents that can be derived directly and unambiguously by a skilled person can be used. In JPO, "equivalent to such description", that can be derived from the description based on their common general knowledge can be used.  - 特許庁

ピストン往復軸線１４上に、燃焼室１内へ直接的に燃料を噴射する燃料噴射弁１１を配置する。例文帳に追加

A fuel injection valve 11 is arranged on a piston reciprocating axis 14 for injecting a fuel directly into a combustion chamber 1. - 特許庁

プロテクタプレート１３をエレメント２よりも大径にして、エンジンオイルの流れが直接的にエレメント２の端部に当たることを防止する。例文帳に追加

The flow of engine oil is prevented from directly abutting on the end of the element 2 by enlarging the diameter of the protector plate 13 more than that of the element 2. - 特許庁

タブレット・パーソナル・コンピュータは、タブレット・モードからラップトップ・モードに直接的にかつ効率的に切り替えることができる。例文帳に追加

This tablet personal computer can be switched over from the tablet mode to the laptop mode in a direct and efficient manner. - 特許庁

本発明の複合基板（１００）は、基板（１１０）と、基板（１１０）と直接的に結合された有機分子（１２０）とを備える。例文帳に追加

The composite substrate (100) is provided with a substrate (110) and organic molecules (120) directly bonded to the substrate (110). - 特許庁

ホストアダプタは、直接的におよび／または統合インターフェースを介して、デザイナフレームワークとインターフェースをとる。例文帳に追加

The host adaptor interfaces to the designer framework directly and/or through an integrated interface. - 特許庁

ＺｉｇＢｅｅ端末１２は、他の自動ワインダ６０が備えるＺｉｇＢｅｅ端末１２と直接的に無線通信することが可能である。例文帳に追加

The ZigBee terminal 12 can carry out radiocommunication directly with the ZigBee terminal 12 provided in another automatic winder 60. - 特許庁

従って火炎は内壁等と衝突せず、燃焼ガスは直接的に燃料ガス通路３に導かれる。例文帳に追加

Thus, flame does not collide with an inner wall and combustion gas is not guided directly to the fuel gas passage 3. - 特許庁

前記細胞内HPVアッセイは、液状子宮頸部細胞診(LBC)検体から直接的に3時間未満で実施し得る。例文帳に追加

The In Cell HPV Assay can be carried out in less than three hours directly from liquid-based cervical cells (LBC) cytology specimens. - 特許庁

点字による座席情報（指定席番号等）の表示を、当該座席に直接的に関連付けて行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform the display of seat information (such as reserve seat numbers) by braille by directly relating the display to a seat. - 特許庁

内因性分子標的の発現を直接的にかまたは間接的に調節する外因性ジンクフィンガータンパク質を含む細胞。例文帳に追加

This cell contains an exogenous zinc finger protein either directly or indirectly modulating the expression of the endogenous molecular target. - 特許庁

このはんだ材は、従来の錫／鉛はんだ材の直接的代替として使用される、ウェーブはんだ付けの工程において特に有用である。例文帳に追加

This soldering material is in particular useful in a process of wave soldering used as the direct alternative for the conventional tin lead soldering material. - 特許庁

歯周ポケット内に直接的に有効塩素を送り込み、歯周ポケットを効率的に消毒することのできる口腔ケア装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oral cavity care instrument capable of directly sending available chlorine into a periodental pocket to efficiently disinfect the periodental pocket. - 特許庁

基板３の非グランド部Ｚａｎｔの面上に直接的にディスクモノポールアンテナとして機能する放射電極２を設ける。例文帳に追加

A radiation electrode 2 functioning as a disk monopole antenna is provided directly on the surface of a non-ground part Zant of a substrate 3. - 特許庁

またバッファタンク５０内の溶剤も冷媒ガスにより直接的に冷却されるため冷却効率が良い。例文帳に追加

The solvent in the buffer tank 50 is directly cooled with the coolant gas, providing high cooling efficiency. - 特許庁

被定着媒体を直接的に加熱できるようにした電球形のトナー定着用ヒータおよびこれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bulb type toner fixing heater capable of directly heating a medium to be fixed, and to provide an image forming apparatus using the heater. - 特許庁

ガラス板１ａ，１ｂの端部をバーナー３ａ，３ｂで加熱溶融し、この端部自体を直接的に封着する。例文帳に追加

By heating and melting the end part of glass plates 1a, 1b by burners 3a, 3b, this end part itself is sealed directly. - 特許庁

また、基台１３は絶縁性材料により形成され、内部機器１１と基台１３とは直接的に接触して一体的に形成されている。例文帳に追加

The base 13 is formed of an insulating material integrally with the internal apparatus 11 and comes into direct contact therewith. - 特許庁

装置からの爆発波出力は電気スイッチを作動させることにより間接的に、又は直接的に、爆発列の点火に供される。例文帳に追加

An explosion wave output from the apparatus is applied for ignition for an explosion line indirectly or directly by actuating an electric switch. - 特許庁

そして、情報転送部１０及び情報再生部２０で、この光ディスク１から直接的に圧縮オーディオファイルの再生を行う。例文帳に追加

An information transferring part 10 and an information reproducing part 20 directly reproduce the compressed audio file from the disk 1. - 特許庁