「直接的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

保持マット４６は、ハニカム構造体４７に接触しており、ハニカム構造体４７を直接的に保持する。例文帳に追加

The holding mat 46 is in contact with the honeycomb structure 47 and directly holds the honeycomb structure 47. - 特許庁

人体に対して直接的な電気的影響を及ぼすことなく人体の接触状態を確認することができる電子体温計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic clinical thermometer which can confirm the contact state of a human body, without causing direct electrical effect on the human body. - 特許庁

モータ室２７内の冷媒は、冷却孔１３０に流入して伝熱板１１０に接触し、伝熱板１１０を直接的に冷却する。例文帳に追加

A cooling medium in the motor chamber 27 flows into the cooling hole 130 and comes into contact with a heat transfer plate 110, thereby cooling the heat transfer plate 110 directly. - 特許庁

セラミックシートの積層ユニットの組立部品に直接的な衝撃荷重が伝わらないようにして積層ユニットの使用寿命を延ばす。例文帳に追加

To extend usage life of a laminated unit by preventing direct impact load from being transmitted to a subassembly of a laminated unit of ceramic sheets. - 特許庁

これにより、電圧印加の影響を直接的に受けない無極性液体２６は、その濡れ広がる極性液体２７により押し出される。例文帳に追加

In this way, a non-polarization liquid 26 not directly influenced by voltage application is extruded by the wettable spreading polarization liquid 27. - 特許庁

当該装置は、液体の不連続な処理と、直接的で連続的な処理の両者に用いることができる。例文帳に追加

The device can be used for both a discontinuous process and a direct and continuous process of liquid. - 特許庁

また、直接的に地震や津波の警報に基づいて制御を行うことができ、誤った異常検出による不要な制御を軽減できる。例文帳に追加

Further, the direct control can be performed on the basis of a warning of an earthquake or a tidal wave, and unnecessary control by erroneous detection of abnormal state can be reduced. - 特許庁

振動や衝撃、或いはピッキングによる直接的なスライダーの移動によってロック解除されないケース用施錠装置を得る。例文帳に追加

To obtain a locking device for a case prevented from being unlocked by directly moving a slider by vibration, impact, or picking. - 特許庁

オペレータからの直接的なコマンド入力なしに、外部要因に応答して自ら行動計画を立案し体現するロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot for establishing and embodying a movement schedule by himself in response to external factors without directly inputting commands from an operator. - 特許庁

文書データに記載された直接的な要望のほか潜在的な要望を抽出する要望抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a request extraction apparatus for extracting potential requests as well as direct requests written in document data. - 特許庁

人体に対して直接的な電気的影響を及ぼすことなく人体の接触状態を確認することができる電子体温計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic clinical thermometer which enables confirmation of a contact state of a human body without exerting a direct electrical effect on the human body. - 特許庁

なお、前記母材は、熱可塑性樹脂からなり、前記無機質抗菌性粉末は、前記母材の表面の溶融時に直接的に付着される。例文帳に追加

Further, the base material comprises a thermoplastic resin, and the inorganic anti-bacterial powder is directly deposited at melting of the surface of the base material. - 特許庁

保守装置が直接的な放水で冠水しても、電気的短絡を生じないように構成したエレベータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator system configured so as not to cause an electrical short circuit even if a maintenance device is covered with water by the direct discharge of water. - 特許庁

すなわち、ウェハが実質直接的に加熱される実質的な透明領域１０４と、この透明領域以外の不透明領域１０５とを有する。例文帳に追加

That is, it has a practically transparent region 104, where a wafer is practically heated directly and an opaque region 105 which is other than the transparent region. - 特許庁

投影画面に対して直接的・視覚的な指示操作ができ、しかもプレゼンテーションの指示操作が簡易になる。例文帳に追加

To directly and visually perform a pointing operation on a projection screen, and to easily perform the pointing operation of a presentation. - 特許庁

人体に対して直接的な電気的影響を及ぼすことなく人体の接触状態を確認することができる電子体温計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic thermometer capable of determining the contact state of human body without direct electrical effects on the body. - 特許庁

縫合箇所を直接的に観察しながら縫合操作を行ない、縫合精度、さらには手術精度を向上させる。例文帳に追加

To improve suturing precision and surgery precision furthermore by performing suturing operation while directly observing a place to be sutured. - 特許庁

このため、プローブの直接的な冷却が可能となり、プローブの発熱による、プローブの抵抗値の増加を抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, the probe can be directly cooled, and an increase in resistance value of the probe by heating of the probe can be suppressed. - 特許庁

これにより、シールリング５は、壁１５に直接的に摺接することなく、突起３３に摺接して広がりを抑制されながら回転することができる。例文帳に追加

Consequently, the seal ring 5 can slide on the projection 33 and is rotated while expansion is being suppressed, without directly sliding on the wall 15. - 特許庁

また、オフセット距離をメカニカルな機構によらずに非接触方式で直接的に測定が可能となる。例文帳に追加

In addition, the offset distance can be directly measured in a non-contact manner without using a mechanical mechanism. - 特許庁

直接的にスペクトルの時間分解計測が可能であり、高精度なスペクトル時間分解測定が可能な回折光分離装置を提供する。例文帳に追加

To allow direct time-resolved measurement for a spectrum, and to allow the highly precise time-resolved measurement of the spectrum. - 特許庁

したがって、配線１２との電位差が大きくなる可能性のある配線１３が配線１２に直接的に隣接することがない。例文帳に追加

Therefore, the wiring 13 of which potential difference from the wiring 12 may be large is hard to directly be adjoining to the wiring 12. - 特許庁

少なくともひとつの接着剤出口オリフィス７１を通った接着剤が、封緘紙及び／又は折り畳まれた底部１に直接的に塗布される。例文帳に追加

The glue passing through at least one glue output orifice 71 is directly applied to the sheets and/or to the folded bottoms 1. - 特許庁

地域資源活用の効果は、売上数量や単価の向上といった直接的なものにとどまらない。例文帳に追加

The effects of the utilization of community resources are not limited to direct effects such as improvements to sales volume and price. - 経済産業省

まず政府の意志が直接的に企業決定に影響するが、政府は企業の成長に資する意思決定を必ずしも行うわけではない。例文帳に追加

For example, although the will of the government directly affects corporate decisions, the government does not necessarily make decisions that contribute to the growth of corporations. - 経済産業省

このような直接的ではないため影響を感じにくい、間接の効果の寸断が経済・産業における構造変化として生じている。例文帳に追加

Such cutoff of indirect effect, that isn't easy to feel because it isn't direct-like one, is occurring as the structural change in economy and industry. - 経済産業省

したがって、それらは最終規則と関連してはいるが、地図とガイダンスが規則に直接的な影響を及ぼすことが意図されたとは思われない。例文帳に追加

Therefore, although they may be related to our final rule, it does not appear that the map and guidance were intended to have direct impact on the rule. - 経済産業省

直接的な被害の無かった地域においても、生産や経済活動に支障をきたし、広く国内外の企業に影響が波及した。例文帳に追加

Even in districts without direct earthquake damage, production or economic activities have stagnated, bringing about extensive repercussions to corporations at home and abroad. - 経済産業省

4. 参加者はまた、他の適切な三国の機関や個人間の直接的な関係の構築を促進し、円滑にすることを目的とする。例文帳に追加

4. The Participants also intend to encourage and facilitate the establishment of direct relationships among other appropriate institutions and individuals in the three countries. - 厚生労働省

作曲者個人の生の心情を直接的に表すということも、ある意味近代的といえるかもしれない。例文帳に追加

In a way, it could be said to be a modern direct expression of how the composer himself really felt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、実際の『百済本紀』の記述では、任那日本府とヤマト王権とは直接的には何の関係も持たないことが読み取れるという（→井上2004pp.106-107.）。例文帳に追加

And he also says that it can be read from the actual description in "History of Baekje" that Mimana Nihon-fu had nothing to do with the Yamato sovereignty (=> Inoue 2004 pp.106-107.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)及び(3)の規定は，直接的又は間接的な経済的又は営業的利益を得るために行われた行為に限定して適用する。例文帳に追加

The provisions under paragraphs (1) and (3) shall apply only to acts performed with the purpose of gaining direct or indirect economic or commercial advantage.  - 特許庁

SIPOでは、添付図面から直接的かつ一義的に導き出すことができる技術的特徴だけは開示された内容となる。例文帳に追加

In SIPO, only those technical features that can be derived directly and unambiguously from the drawings belong to the contents of disclosure.  - 特許庁

固定子４は、固定子鉄心４Ａと、固定子鉄心４Ａに直接的に捲設された固定子巻線７とを備えている。例文帳に追加

The stator 4 comprises a stator iron core 4A and a stator winding 7 with which the stator iron core 4A is directly wound. - 特許庁

この方法は直接的に行うのではなく、最初に衛星を月へＢＣＴ（弾道捕捉移転）で導くよう軌道制御する。例文帳に追加

This system performs orbit control to lead a satellite to the moon by BCT (Ballistic Capture Transfer) first without performing the change directly. - 特許庁

信号光の出力パワーを直接的にかつ正確にモニターできる簡易な方式を有する導波路型可変光減衰器を提供する。例文帳に追加

To provide a waveguide type variable optical attenuator with a simple style with which output power of signal light is directly and accurately monitored. - 特許庁

クッション材２の上面に直接的または間接的な接触に感応するセンサ１が配置されて成る人工触覚器である。例文帳に追加

In this artificial tactor, a sensor 1 sensing direct or indirect contact is disposed on the upper surface of a cushion material 2. - 特許庁

この様にすれば、上記流体容器内に含まれた気体に対する直接的流体接続を維持する必要はない。例文帳に追加

In this manner, a direct fluidic connection with the gas contained in the fluid container does not need to be maintained. - 特許庁

発光素子アレイと光導波路アレイとが直接的に光接続可能な光電変換モジュールおよびその光電変換モジュールの製造方法例文帳に追加

PHOTOELECTRIC CONVERSION MODULE FOR DIRECT OPTICAL INTERCONNECTION BETWEEN LIGHT EMITTING ELEMENT ARRAY AND OPTICAL WAVEGUIDE ARRAY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

回転電機の出力を低下させることなく、永久磁石の冷却を直接的かつ効率的に行う。例文帳に追加

To enable direct cooling of permanent magnets effectively, without decreasing the output of a dynamo-electric machine. - 特許庁

光素子アレイと光導波路アレイとが直接的に光接続可能な光電変換モジュールとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion module for direct optical interconnection between a light emitting element array and an optical waveguide array and a method of manufacturing the photoelectric conversion module. - 特許庁

アルミナ又は二酸化ケイ素のコーティング１４が、少なくとも弧線スロット１８の表面と連続的かつ直接的に接触する。例文帳に追加

A coating 14 made of alumina or silicon dioxide is in continuous and direct contact with at least the surface of the archwire slot 18. - 特許庁

各端子の同期を不要とし、シンプルかつ直接的な計算により事故点標定を行うことのできる事故点標定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fault location method which can perform location through simple, direct calculations with the synchronization of terminals eliminated. - 特許庁

このようにして、流体容器内に含まれる気体との直接的流体結合は維持される必要がない。例文帳に追加

Thus, a direct fluidic connection with the gas contained within the fluid container does not need to be maintained. - 特許庁

こうして得られる還元ガス流れから、冷却塔60における水との直接的な接触によって水蒸気が除去される。例文帳に追加

Steam is removed from the reduced gas flow obtained in this way by the direct contact with water in a cooling column 60. - 特許庁