「直接的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

回路設計における検証について直接的な操作で修正可能なミッスクドシグナル回路シミュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a mixed signal circuit simulator, capable of correcting verification in circuit design by a direct operation. - 特許庁

燃料タンク本体１４内の燃料が側壁３４Ｓに直接的に接触しなくなるので、側壁３４Ｓの膨潤を抑制できる。例文帳に追加

Swelling of the side wall 34S is restrained because fuel in the inside of the fuel tank main body 14 does not directly make contact with the side wall 34S. - 特許庁

加熱は加熱ロール内の電熱等の加熱手段で外周面温度とほぼ等しくなるように直接的に熱伝導して行なう。例文帳に追加

Heating is performed through direct heat transfer so that the temperature of the metal bars is substantially equal to the temperature of the outer circumferential surfaces of the heating rolls by using a heating means such as an electric heater. - 特許庁

装置本体内から給水タンクを取り外すことなく、給水タンクへ簡単な作業により直接的に給水する。例文帳に追加

To directly supply water through a simple work to a water supply tank without removing the water supply tank from the interior of a device body. - 特許庁

このため、バランスシャフトと摺動面との直接的な接触が避けられ、バランスシャフトの回転に伴う摩擦損失を低減できるようになる。例文帳に追加

Direct contact between the balance shaft and the slide surface can thus be avoided, thereby friction loss due to rotation of the balance shaft can be reduced. - 特許庁

これにより、調査対象地の区画設定が人間の直接的な判断では困難である場合でも最適な区画設定を支援することができる。例文帳に追加

Thereby, even when the section setting of the investigation target place is difficult by human direct decision, the optimum section setting can be supported. - 特許庁

ネットワーク信頼性の期待値の把握を行うのに多大な労力を要さなくても故障のデータから直接的に推定することを可能にする例文帳に追加

To enable estimation of network reliability directly from fault data without a large amount of work, when grasping an expected reliability value. - 特許庁

使用可能な電力の容量に応じて、画像の直接的な印刷を効率的に行うことができる印刷制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a print controller capable of efficiently performing direct printing of an image according to capacity of usable power. - 特許庁

装置本体内から給水タンクを取り外すことなく、給水タンクへ簡単な作業により直接的に給水する。例文帳に追加

To perform direct supply of water to a water supply tank without removing the water supply tank from the interior of a device body. - 特許庁

ミラーモジュール１１と、ボディ５との間には、直接的な接触がなく、空間１９を介して離れている。例文帳に追加

The mirror module 11 is isolated from the body 5 with a gap 19. - 特許庁

この予告表示動作の内容は各種あり、入賞組合せが直接的に示されないこともあるが、少なくとも推定させることはできる。例文帳に追加

The contents of the advance notice display operation are varied too much to always directly display the winning combination but at least estimation is enabled. - 特許庁

モータ軸７ｂは、自己に駆動歯７２が形成されて従動ギヤ４と直接的に噛合しつつ、基準穴２１を介して位置決めされている。例文帳に追加

The motor shaft 7b with its driving teeth 72 engaging directly with the driven gear 4 is positioned via the reference hole 21. - 特許庁

直接的な観察に基づくというよりも、状況的な証拠や前例に基づく理論的判断を含む推論例文帳に追加

the reasoning involved in drawing a conclusion or making a logical judgment on the basis of circumstantial evidence and prior conclusions rather than on the basis of direct observation  - 日本語WordNet

たとえば、glibcはcdrtoolsに対して直接的な依存関係があり、linux-headersは間接的な依存関係があります。例文帳に追加

# equery depgraph cdrtoolsDisplaying dependencies for app-cdr/cdrtools-2.01_alpha37`-- app-cdr/cdrtools-2.01_alpha37`-- sys-libs/glibc-2.3.4.20040808 (virtual/libc)`-- sys-kernel/linux-headers-2.4.22 (virtual/os-headers)`-- sys-apps/baselayout-1.10.4`-- sys-apps/sysvinit-2.85-r1`-- sys-apps/gawk-3.1.3-r1`-- sys-apps/util-linux-2.12-r4`-- sys-apps/sed-4.0.9`-- sys-libs/ncurses-5.4-r4`-- sys-apps/pam-login-3.14`-- sys-libs/pam-0.77-r1`-- sys-libs/cracklib-2.7-r10`-- sys-apps/miscfiles-1.3-r1`-- app-arch/gzip-1.3.5-r1`-- sys-apps/portage-2.0.50-r10 For example, while glibc is a direct dependency for cdrtools,linux-headersare an indirect dependency.  - Gentoo Linux

将来的には、優先度レベルは、希望するデータレートを渡すなど、より直接的に性能条件を反映できるように変更されるかもしれない。例文帳に追加

In the future this might change to be more directly mappable to performance, by passing in a desired data rate instead.  - JM

逆に曹洞宗でも道元との直接的な関係の乏しい中国大陸系の宏智派などは、その保護・統制下に入っていた。例文帳に追加

Contrastingly, Sochiha (Sochi school of Buddhism) of Chinese origin, which wasn't directly related to Dogen, was under the control of the Gozan system despite belonging to the Soto sect of Zen Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらでは木（薪）といった直接的なバイオマス燃料や、炭などのバイオマス加工燃料が固形の燃料として用いられる。例文帳に追加

It uses direct biomass fuel such as trees (firewood) or processed biomass fuel like charcoal as solid fuel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため軍事的に重要な土地であり、その記録が残されていることは、すべて当時の西域経営を直接的に物語ることになるのである。例文帳に追加

It was therefore the militarily important area and the fact that the records remained will directly indicate all of administration of the western region of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河法皇の第三皇子である以仁王も所領没収の憂き目にあい、このことが以仁王の挙兵の直接的な原因となった。例文帳に追加

The third crown prince of the Cloistered Emperor Goshirakawa, Prince Mochihito, also faced his estate being confiscated, and this became a direct cause for the Prince Mochihito to mobilize the army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより日本は、封建的な幕藩体制に基づく代表的君主政から、近代的な官僚機構を擁する直接的君主政に移行した。例文帳に追加

In this way, Japan shifted from a representative monarchy based on the feudal system characteristic of the shogunate to direct monarchy with a modern bureaucratic organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ陽明学は宋代の陸象山の学を継承したものではあるが、その継承は直接的なものではない。例文帳に追加

Although Yomeigaku inherited the teachings of Lu Hsiang-shan of the Song period, it was not a direct succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、時を前後して富山県での騒動が発生していることなどから、シベリア出兵と米騒動の直接的な因果関係を指摘するものもある。例文帳に追加

Also, since a riot occurred in Toyama Prefecture coincidentally, some pointed out the direct consequence between the dispatch of troops to Siberia and the rice riot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この法案及びその制度の所管は経済産業省でございますので、私から直接的なコメントを申し上げる立場にはないと思います。例文帳に追加

As this scheme is under the jurisdiction of the Ministry of Economy, Trade and Industry, I am not in a position to directly comment on it.  - 金融庁

既知用途の作用メカニズム又は薬理作用と直接的に同等な用途の場合、当該用途は新規性を具備しない。例文帳に追加

The use does not possess novelty if it is directly equivalent to the mechanism of action or pharmacological action of the known use.  - 特許庁

塩素含有樹脂（例えば、塩化ビニル樹脂など）に対して直接的に接着可能なポリアミド系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition capable of directly adhering to a chlorine-containing resin (for example, a vinyl chloride resin, etc.). - 特許庁

従って、受信アレイアンテナ１７が、送信アレイアンテナ１６からの送信信号が直接的に受信することを抑制できる。例文帳に追加

As a result, the receiving antenna array 17 can be restrained from direct reception of transmission signals from the transmitting array antenna 16. - 特許庁

血中コレステロールの低下によることではなく、動脈硬化を直接的に予防又は治療可能な薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent capable of directly preventing or treating arteriosclerosis not by lowering of cholesterol in blood. - 特許庁

直接的な電気伝導接触を必要とすることなく電力を電送するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for transferring power without requiring direct electrical conductive contacts. - 特許庁

バックプレーンを介するデータ伝送を必要としない直接的な基板対基板の光通信を可能にする光ファイバシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber system which enables direct board-to-board optical communication without requiring data transmission through a backplane. - 特許庁

したがって、カラーフィルタ層１２０と配向膜１５０との間の直接的な接触を遮断して残像などの表示不良を除去することができる。例文帳に追加

Consequently, display defects such as afterimage can be removed by interrupting direct contact between the color filter layer 120 and the alignment film 150. - 特許庁

本発明ではＷｅｂブラウザからの直接的な操作により、容易にテキスト、画像、表などのＷｅｂコンテンツをＷｅｂページ上に作成することが可能である。例文帳に追加

Web contents such as texts, pictures, and tables can be easily generated on a web page by means of direct operation from a web browser. - 特許庁

無線端末（ＳＴＡ）間において、直接的な通信を行うか否かを適切に制御することを可能とする無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system capable of appropriately controlling whether direct communication is performed or not between wireless terminals (STAs). - 特許庁

給電電極９と放射電極６が直接的に接続されていないため、他の特性に影響を与えることなく各特性を調整できる。例文帳に追加

Since the feeder electrode 9 and the radiation electrode 6 are not in direct contact with each other, each characteristic can be adjusted without giving effect on the other characteristics. - 特許庁

種々の異なる大きさの試薬貯蔵容器の直接的な交換を可能にする組織処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a texture treatment device which enables direct replacement of reagent storage containers having various different sizes. - 特許庁

また、直接的に遊技者に有利となる確率変動とすることで、遊技者の技術レベルの差による不公平さがない。例文帳に追加

Also, by the probability variation to be directly advantageous to the player, there is no unfairness due to the difference in the technical levels of the players. - 特許庁

ボール弁体３７とベローズ装置４０とは、ボール弁体３７を自動求心ボールとして、直接的に接続する。例文帳に追加

The ball valve element 37 and the bellows device 40 are directly interconnected with the ball valve element 37 forming an automatic centripetal ball. - 特許庁

リチウムと正極活物質とを同時にしかも新たなバッテリにおいて直接的に使用可能な形態で回収し得る方法の提供。例文帳に追加

To collect lithium and a positive electrode active material at the same time in form directly usable for a new battery. - 特許庁

クライアント装置間での直接的なデータの送受信を適切に制御可能なサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a server device capable of properly controlling the direct transmission and reception of data between client devices. - 特許庁

身代わりとなることによって直接的に味方キャラクタを守るといった以外の方法に、より自然な方法で味方キャラクタを守ること。例文帳に追加

To protect an ally character by a more natural method other than the method of directly protecting the ally character by acting as substitute. - 特許庁

このＡＴＩＰ絶対アドレス情報の値が直接的に本来のアドレスを示さないものとされていることで、正常再生が不能となる。例文帳に追加

Since the value of this ATIP absolute address information does not directly show the original address, normal reproduction is impossible. - 特許庁

直接的及び間接的電源制御用設備の両者に対して、新たなハードウェアを追加することなく同一の電源制御装置にて制御する。例文帳に追加

To control both direct and indirect power supply control facilities with the identical power supply controller, without adding additional hardwares. - 特許庁

コンプレッサ８が、直接的な接続ラインを介して切換えエレメントなしで圧力リザーバ９に接続されている。例文帳に追加

The compressor 8 is connected to the pressure reservoir 9 through a direct connection line without a switching element. - 特許庁

汎用のＣＰＵを用いることなく、複数のプログラムモジュールからなる大規模プログラムの実行をハードウェアで直接的に実現する。例文帳に追加

To directly realize the performance of a large scale program composed of a plurality of program modules by hardware without using a general purpose CPU. - 特許庁

各家庭に対する直接的なコンテンツ、特に未成年者などに有害とされるコンテンツの配信による弊害を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent adverse effects due to direct distribution of contents to each home, in particular, harmful contents to under age people. - 特許庁

考慮する機能は、要素状態の表を部分的に、後での解釈なしに要素の安定性を直接的に表す累積的な形に維持する。例文帳に追加

An accounting function maintains an element-condition tabulation partly in a cumulative form-representing element stability directly without later interpretation. - 特許庁