「直接的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

フレキシブルケーブルに対する劣化診断処理を直接的かつ高精度に行う。例文帳に追加

To directly and highly accurately execute a degradation diagnosing processing to a flexible cable. - 特許庁

教材の任意の文字列と直接的に関連付けて質疑応答を行うためのプログラム例文帳に追加

PROGRAM FOR QUESTIONING AND ANSWERING IN DIRECT ASSOCIATION WITH ARBITRARY CHARACTER STRING IN EDUCATIONAL MATERIAL - 特許庁

写し取る表示内容を媒体２１により直接的に指示して転写することができる。例文帳に追加

The display contents to be copied are directly indicated by the medium 21 and can be transferred. - 特許庁

ベースラインとの比較より製品間の直接的な比較に必要なデータ精度は高いはずであり、直接的な比較ができないように表示の扱いに注意が必要ではないか。例文帳に追加

You need to be careful about the way of indications so that the results of the assessment is not used for direct product-to-product comparison, because the at a necessary for direct product-to-product comparison should be more accurate than those used in comparison to the baseline.  - 経済産業省

柱用仕口部６は、柱梁接合部８で下階のＰＣａ製柱３に直接的に接合され、大梁５同士は、隣り合うＰＣａ製柱の間に位置する梁接合部９で直接的に接合される。例文帳に追加

A column joint 6 is directly joined to the PCa-made column 3 of the lower floor in a column-to-beam joint 8, and girders 5 are directly joined to each other in a beam-to-beam joint 9 located between adjacent PCa-made columns. - 特許庁

柱用仕口部６は、柱梁接合部８で下階のＰＣａ製柱３に直接的に接合され、大梁５同士は、隣り合うＰＣａ製柱の間に位置する梁接合部９で直接的に接合される。例文帳に追加

A connection part 6 for the column is directly joined to the PCa column 3 of the lower floor by the column-beam joining part 8, and mutual girders 5 are directly joined by the beam joining part 9 positioned between the adjacent PCa columns. - 特許庁

発火性物質を含まない含水物質は、乾燥手段１により直接的に加熱し乾燥（例えば、温度１５０℃〜２００℃の熱風を被加工物に対し直接的に接触させて乾燥）する。例文帳に追加

The moisture-containing substance not including the combustible substance is directly heated and dried by a drying means (for example, hot air of 150-200°C are directly brought into contact with an object to dry the same). - 特許庁

印刷媒体の存在及び移動状態を直接的に検出することにより印刷媒体の位置を直接的に検出してインク滴吐出タイミングを正確なものとする。例文帳に追加

To make ink-droplet ejection timing accurate by directly detecting the existence and moving state of a printing medium so as to directly detect a position of the printing medium. - 特許庁

ネットワーク内のすべての端末装置２が互いに直接的にまたは間接的に関係するように、各端末装置２を１つ以上の他の端末装置２と直接的に関連付けておく。例文帳に追加

Each of terminal devices 2 is directly associated with one or more other terminal devices 2 so that all the terminal devices 2 within a network are directly or indirectly associated with each other. - 特許庁

変換器内の複数のパワー半導体スイッチ、有利にはＭＯＳＦＥＴまたはＩＧＢＴを直接的にゲート駆動し且つ直接的に監視するためのモノリシック集積半導体構成品を提供する。例文帳に追加

To provide a monolithic integrated semiconductor component for gate-driving a plurality of power semiconductor switches in a converter, favorably a MOSFET or an IGBT directly and for observing them directly. - 特許庁

ウインドガラス温度の検出を必要とせず、そのために、実施例において、容量的に働くセンサー１が、直接的に、ウインドガラス温度にされ、且つ、直接的な熱的なこのセンサー１の接続が、このウインドガラス９に対して、このセンサー１と直接的な結合状態にある金属板６、および薄い粘着性の箔片８を介して行われる。例文帳に追加

Since the detection of temperature in the window glass is not required, in an embodiment, a sensor 1 that works capacitatively is directly set to the temperature in the window glass, and at the same time the connection of direct and thermal sensor 1 is made to window glass 9 via a metal plate 6 in a direct connection state with the sensor 1 and a thin viscous foil piece 8. - 特許庁

直接的な目視が不可能な環境において、適切な指使いで適切な楽器操作が為されているか否かを確認する。例文帳に追加

To check, in an environment where direct visual observation is impossible, whether a musical instrument is properly operated with proper fingering. - 特許庁

だから、第二の見解は第一の見解の直接的な帰結とみなさなくてはなりませんし、第一の見解の真偽がその証拠物件となるのです。例文帳に追加

and it must therefore be regarded as a corollary from the first, the truth or falsehood of which is a matter of evidence.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

腫瘍の大きさによる直接的な評価はできないが、特定の臨床試験のために他の特異的な方法により評価が可能な腫瘍。例文帳に追加

disease that cannot be measured directly by the size of the tumor but can be evaluated by other methods specific to a particular clinical trial.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

なお、老荘思想すなわち道家の思想と道教とには直接的な関係はない、とするのが、従来、日本の研究者の立場であった。例文帳に追加

Up to now researchers in Japan believed that the philosophy of Laozi and Zhuangzi, or the philosophy of Doka, had no direct relation with Taoism (Dokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のような直接的な発光による照明だけでなく、照り返し的な照明効果を用いるように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables the use of not only lighting by direct emission as in the prior art but also a sort of reflected lighting effect. - 特許庁

この額は国内に戻らないため、我が国の内需、つまり消費の喚起には直接的にはつながらない。例文帳に追加

Because this money does not return to Japan, it doesn't directly connect to the domestic demands, namely awakening of consumption. - 経済産業省

このようなコーナー被覆具１は、幅木Ｂ１，Ｂ２には直接的に固定されていないため、幅木Ｂ１，Ｂ２の伸縮の悪影響を受けない。例文帳に追加

This corner covering tool 1, not directly fixed to the baseboards B1, B2, therefore, is not affected by the expansion/contraction of the baseboards B1, B2. - 特許庁

直接的な無線信号検出を行うことなく、利用周波数の最適化を図ることが可能なコグニティブ無線を実現する。例文帳に追加

To provide congnitive radio communication whose use frequency can be optimized without performing direct radio signal detection. - 特許庁

該装置は、出力メモリエリア、伸張オペレーションが直接的表現に作用すべきであることを示す個数ｎの連続したフラグを検出する検出器、及び前に復号されたデータの次の参照される群又は直接的表現の順序付けられたストリームからのｎ個の連続した直接的表現の群のいずれかを出力メモリエリアへコピーするためのデータコピー器を備える。例文帳に追加

The apparatus includes an output memory area, a detector to detect n pieces of consecutive flags indicating that a decompression operation should act on the direct representation, and a data copying machine for copying to the output memory area either a next referenced group of previously decoded data or the group of n pieces of consecutive direct representations from the ordered stream of the direct representations. - 特許庁

画題は経文とは関係がないという指摘もある一方、直接的ないし間接的に関連があるとの指摘もなされている。例文帳に追加

Some researchers point out that the subjects of the paintings have nothing to do with the contents of the sutras but others insist that they are directly or indirectly connected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『延喜式』に記述のみられる日本酒の歴史上古の日本の高温糖化法と現代の姫飯造りには直接的なつながりはない。例文帳に追加

Also, the ancient Japanese high-temperature saccharification method in the history of Japanese sake described in "Engi-shiki"(detailed enforcement regulations of the Engi era) is not directly related to the modern Himeii method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光琳と並び称される俵屋宗達は、生没年未詳の人物で、直接的な師弟関係はない。例文帳に追加

Sotatsu TAWARAYA, whose date of birth and death are unknown, is admired as much as Korin; but there seems to have been no teacher-student relationship between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首都建設法は1956年（昭和31年）に廃止されており、現在有効な法（現行法）で「首都は東京都」と直接的な表現を用いて定めるものはない。例文帳に追加

Law of Capital Construction was abolished in 1956 and there is no existing law that directly stipulates that 'the Capital is Tokyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには，さまざまな店での特別祝賀セールだけでなくドラゴンズ関連グッズの販売からの直接的な経済効果120億円が含まれている。例文帳に追加

This includes a direct economic impact of 12 billion yen from special celebration sales at various stores, as well as sales of Dragons-related goods.  - 浜島書店 Catch a Wave

この構成の場合、ネオン管４８に外力が直接的に加わることがなくなるので、ネオン管４８が破損し難くなる。例文帳に追加

In the case of this constitution, since external force is not directly applied to the neon tube 48, the neon tube 48 is not easily damaged. - 特許庁

保護液は液体なので冷却液の表面を隙間なく覆うことができ、空気との直接的な接触を効果的に遮断できる。例文帳に追加

Since protection liquid is liquid, the surface of the coolant can be covered without gap and direct contact with air can be effectively shut off. - 特許庁

遊戯者が操作手段等に直接的な操作をすることなく、遊戯者の自然な動作により操作することができるゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device which can be operated by a player with a natural motion without directly operational an operation means, etc. - 特許庁

このためワンウェイクラッチ１４係合時の衝撃音は直接、フライホイール８に生じることはないし、直接的な伝播も生じない。例文帳に追加

Consequently, impact noise at the time of engagement of the one-way clutch 14 is not directly generated on the flywheel 8, and direct propagation does not occur. - 特許庁

ファスナーテープを使用しないで被取付基材へ直接的に融着するため、ファスナーエレメントの安易な抜け落が危惧される。例文帳に追加

To provide a fastener element surely preventing its easy falling-off by expanding an area melted to a substrate to be attached. - 特許庁

絶縁層８は電気配線４ａ，４ｂと電気配線７との間で電気配線４ａ，４ｂと電気配線７との直接的な接続を絶縁する。例文帳に追加

An insulating layer 8 insulates the electric wiring 4a, 4b from the electric wiring 7 so that they are not directly connected between them. - 特許庁

メールアドレス等の直接的なメッセージの宛先を知らなくても、個人間のゆるやかで安全なメッセージ交換を実現する。例文帳に追加

To provide a slow and secure message exchange between individuals even when the address of a direct message such as a mail address is not known. - 特許庁

これにより、放出される水または湯で足の少なくとも裏が直接的に洗浄されるので、人が手を使う必要がなくなる。例文帳に追加

Since discharged water or hot water directly cleans at least the sole of the foot, the need for the use of hands is eliminated. - 特許庁

遊戯者が操作手段等に直接的な操作をすることなく、遊戯者の自然な動作により操作することができるゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device which can be operated by player's natural motion without requiring player's direct operation to an operating means, etc. - 特許庁

メールアドレス等の直接的なメッセージの宛先を知らなくても、個人間のゆるやかで安全なメッセージ交換を実現する。例文帳に追加

To perform gentle and safe message exchange between individuals even if not knowing the direct destination of a message such as a mail address. - 特許庁

商工会議所の機能を強化し、中小企業の事業活動の直接的な助けになるようなネットワークを構築することが求められる。例文帳に追加

Therefore the creation of networks, which will strengthen the functions of chambers of commerce and be of help to business activities of SMEs, is called on. - 経済産業省

我々は，腐敗との積極的な闘い及び経済・社会発展の進展の達成との間の直接的なつながりを認識する。例文帳に追加

We recognize the direct link between vigorously fighting corruption and achieving progress in economic and social development. - 経済産業省

（２）直接的に上記のような莫大なライセンス料を求めるものではないが、次に掲げる条件を求めるもの例文帳に追加

(2) An agreement which requires the following conditions, instead of direct payment of a huge amount of royalties:  - 経済産業省

以上のような間接的なオイルマネーの還流のほかに、産油国からの直接的な還流も見られる。例文帳に追加

In addition to indirect reflux of oil money, direct influx from oil producing countries is also observed. - 経済産業省

この直接的記録が無いことが、九州王朝否定論の論拠となっており、また多くの亜流を生む原因ともなっている。例文帳に追加

The absence of direct records of the theory is the rationale of the Kyushu dynasty denier and has also generated a number of epigones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不活性ガス中の酸素量だけでなく、窒素やその他の不純物についても直接的且つ正確な計測を行うこと。例文帳に追加

To directly and accurately measure not only an oxygen quantity in inert gas but also nitrogen and other impurities in it. - 特許庁

データが、直接的にユーザがアクセス出来ない処理空間（３４）内で作用する安全なデータベース（３８）に記憶される。例文帳に追加

The data are stored in a safe database 38 operating inside a processing space 34 not allowing direct access from a user. - 特許庁

停電原因が分電盤より屋内側なのか屋外側なのかをユーザが目視により直接的に認識可能とする。例文帳に追加

To enable a user to directly recognize by visual inspection whether a power failure is caused by the indoor side or the outdoor side from a distribution board. - 特許庁

ユーザの記憶や気持ちに直接的に作用させることができるように、適切な内容のデータを、適切なタイミングで提供できるようにする。例文帳に追加

To provide the data of appropriate contents at an appropriate timing so as to directly act on the memory and feeling of a user. - 特許庁

梁筋７は支筋４に対して電気抵抗が高い（導体が細い）かあるいは絶縁され、大地１２には直接的にアースされていないものとする。例文帳に追加

The steel beam 7 has a high electrical resistance (small conductor) relative to the steel support 4 or is insulated, and is not grounded directly to the ground 12. - 特許庁