「直接的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

電気刺激システムにおいて、神経組織に直接的接触することなく間接的に電気的刺激を行うことができるようにする。例文帳に追加

To permit indirect electrical stimulation to be carried out without coming into direct contact with nervous tissue in an electric stimulation system. - 特許庁

トランスミッターは、タッチ検知領域の少なくとも一部を通るように第１側壁から直接的に伝搬する弾性波を発生させる。例文帳に追加

The transmitter generates the elastic wave directly being transmitted from the first sidewall such that the elastic wave may propagate through at least a portion of the touch-detecting region. - 特許庁

冷却系の冷却系の流量を直接的に検出することなく、冷却液の流量の推定を精度よく行う。例文帳に追加

To estimate accurately the flow-rate of a cooling liquid without directly detecting the flow-rate of the cooling liquid of the cooling system. - 特許庁

組付け後においても直接的に対向軸受との間隔が調整可能な軸受構造体及びこれを備えた時計を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing structure capable of directly adjusting the gap with a counter bearing even after assembly and to provide a timepiece equipped with the same. - 特許庁

酸性銅めっき方法において、めっき浴中の一価銅濃度を直接的にモニターし、５０ｐｐｍ以下に維持しながらめっきを行う。例文帳に追加

In the acidic copper-plating method, plating is performed while directly monitoring the concentration of copper (I) in a plating bath and maintaining the concentration of copper (I) at 50 ppm or less. - 特許庁

傾斜角センサが装着された撮像装置または物体の位置と姿勢を、反復演算を行うことなく直接的に求める。例文帳に追加

To directly find the position and attitude of an object or imaging apparatus fitted with an inclination sensor, without performing iterative operation. - 特許庁

自車両から直接的に視認することが困難な歩行者の存在を自車両の乗員に的確に認識させる。例文帳に追加

To enable a crew of an own vehicle to accurately recognize the existence of a pedestrian who is difficult to directly be viewed from the own vehicle. - 特許庁

内部メモリデバイス間の直接的データ移動が可能な複合メモリチップおよびデータ移動方法が開示される。例文帳に追加

A composite memory chip capable of direct data transfer between internal memory devices and the data transfer method are disclosed. - 特許庁

１台のＡ／Ｄコンバータで、少なくとも実効値用データと高調波用データとを直接的に取り込むことを可能とする。例文帳に追加

To directly fetch at least data for effective value and data for harmonic with one A/D converter. - 特許庁

塵埃が詰まりにくく、かつ直接的に風量を検出してきめ細かな風量制御が行える電気掃除機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric vacuum cleaner which enables the delicate control of the amount of air by directly detecting the amount of air while suppressing clogging with dusts. - 特許庁

自車両から直接的に視認することが困難な歩行者の存在を自車両の乗員に的確に認識させる。例文帳に追加

To enable a crew of a vehicle to accurately recognize the existence of a pedestrian who is difficult to directly be viewed from an own vehicle. - 特許庁

また、ステータ１０およびロータ２０の直接的な部分を目印にできるので、位置決め誤差を所定範囲内にできる。例文帳に追加

Besides, a positioning error can be reduced down to a specified range, since direct portions of the stator 10 and the rotor 20 can be used as marks. - 特許庁

内蔵されたヒューズ素子が正常に切断されているかどうかを直接的に判定することが可能な半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device in which it can be determined directly whether a built-in fuse element is normally cut off or not. - 特許庁

１回の燃料供給遮断段階に続いて内燃機関のＣＡＩ運転モードに直接的に再入するための方法ならびに所属の制御装置例文帳に追加

METHOD OF DIRECTLY REENTERING CAI OPERATION MODE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE FOLLOWING ONE TIME OF FUEL SUPPLY INTERCEPTING STAGE, AND CONTROL DEVICE CONCERNED - 特許庁

あるいは注意喚起対象に対して対処することが困難な範囲に侵入しようとしていることを直接的に知らせることができる。例文帳に追加

Alternatively, relative to the object to be attention-awakened, it can be directly informed that he is about to be intruded to the range of difficult responding. - 特許庁

この嵌合した両筒部２１，２２内で接触子６，７どうしが直接的または間接的に当接されて電気的に接続される。例文帳に追加

The contacts 6 and 7 are mutually abutted directly or indirectly on both fitted cylinders 21 and 22 and connected electrically with each other. - 特許庁

さらに、空洞部５は、幅仕切壁３を境にして長さ方向にも直接的には連通されない形で複数個形成される。例文帳に追加

A plurality of hollow sections 5 are so formed that the hollow sections are not directly communicated with each other even in the length direction by making the width parting wall 3 as the boundary. - 特許庁

先程金融機能強化法の早期成立というお話がありましたけれども、直接的には今成立してもすぐに年末の資金繰りに、銀行に資本を注入するという話なので直接的な関連性はなかなか難しいので、やはりこれは金融機関の心理面に与える影響というか、それが…。例文帳に追加

You earlier referred to a quick enactment of the bill for amendment of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. However, as this is a framework for capital injection into banks, it is unlikely to have a direct impact on year-end fund-raising activities, so its psychological effects for financial institutions...  - 金融庁

これにより、遭難したユーザの携帯電話機と救助隊の携帯電話機との間に、基地局を介すことなく直接的な通信回線が確立されることとなり、該遭難したユーザの携帯電話機と救助隊の携帯電話機との間で直接的に通話等を行うことができる。例文帳に追加

Thus, a direct communication line is established between the portable telephone of the user in the accident and the portable telephone of the rescue team without going through a base station so that speech communication or the like can be directly performed between the portable telephone of the user in the accident and the portable telephone of the rescue team. - 特許庁

像が入射ビームと1つの回折ビームで形成されるとき、その像は結晶格子の直接的な像として視覚化されるであろう。例文帳に追加

When an image is formed by the incident beam and one diffracted beam, the image may be visualized as a direct image of a crystal lattice.  - 科学技術論文動詞集

がん細胞への直接的な殺傷効果や、免疫系を刺激することによるがんワクチンとしての効果を狙って使用されることがある。例文帳に追加

it may be used to kill cancer cells directly, or it may be given as a cancer vaccine to stimulate the body’s immune system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

依存図式とは対象のパッケージについて直接的、間接的な依存関係をもつすべてのパッケージを出力したものです。例文帳に追加

The dependency graph gives a listing of all the packages that have direct and indirect dependencies on the package in question. - Gentoo Linux

A と B がクラスオブジェクトの場合、 B がA のサブクラスとなるのは、B が A を直接的あるいは間接的に継承 (inherit) している場合です。例文帳に追加

If A and B are class objects, B is a subclass of A if it inherits from A either directly or indirectly. - Python

この関数へのインタフェースはすでに標準モジュール osにあります -- この関数を選んだのは、単純で直接的な例を示したいからです。例文帳に追加

An interface for this function already exists in the standard module os -- it was chosen as a simple and straightfoward example. - Python

序詞とともに『万葉集』に多用された歌の技法であり、平安時代以降の場合は、歌の意味には直接的に関係しないことが多い。例文帳に追加

Makurakotoba is a technique of poetry which was used as often as jokotoba (序詞) in "Manyoshu," and after the Heian period, most of makurakotoba have had nothing to do with the meaning of the poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では服装の西洋化が広まっているが、その直接的な要因は1858年の日米修好通商条約だとする説がある。例文帳に追加

Westernized clothing style is widely available in Japan, and some people say it was directly brought about by the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan in 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世の被差別民や近現代日本の被差別部落の直接的な起源であるとする説が存在するが議論がある。例文帳に追加

There is a theory that the origin of discrimination during the medieval period, as well as those living in special hamlets in modern Japan, lies in goshiki no sen; however, this fact is often debated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古河側の直接的な文献で、鉱毒に関する言及が多い文書には、古河鉱業刊『創業100年史』（1976年）がある。例文帳に追加

One publication that does directly mention the mining pollution many times is "History of 100 Years of Business from Foundation" published by Furukawa Co., Ltd. (1976)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、1872年には、教部省により淫祠邪教の類として家相も直接的に禁止されることとなった。例文帳に追加

Especially as in 1872, Kaso was forbidden as it was considered to be a kind of Inshi jakyo (evil heresies) by Kyobusho (Ministry of Religion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ギリシャ等に対する与信額も相対的に規模が小さく、直接的な影響は限定的と考えられます。例文帳に追加

The amount of credit provided by Japanese financial institutions to Greek borrowers is small, so the direct impact will likely be limited.  - 金融庁

また、前述の内容の同一には、対比文献から直接的かつ一義的に導き出せる技術的内容を含むものと理解するべきである。例文帳に追加

Furthermore, the meaning of “identical contents" shall be construed as including the technical content directly and unambiguously derivable from the reference document.  - 特許庁

更に、前述「同一内容」の意味するところは、対比文献から直接的かつ一義的に導き出せる技術的内容を含むものと理解すべきである。例文帳に追加

Furthermore, the meaning of “identical contents" shall be construed as including the technical content directly and unambiguously derivable from the reference document.  - 特許庁

「取引表示」とは，次に掲げるものに関する直接的若しくは間接的な記述，記載，又はその他の表示をいう。例文帳に追加

"trade description" means any description, statement or other indication, direct or indirect, -  - 特許庁

種々の原因により生じる眼精疲労に対して、発生原因によらずに直接的かつ有効な治療を可能にする医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine enabling a direct and effective treatment of asthenopia occurred by the variety of causes, irrespective to the causes for onset. - 特許庁

一旦蒸発し、その後液化した燃料を直接的にエンジンに送ることで、エンジンでの燃焼に有効に利用できるようになる。例文帳に追加

By directly sending fuel evaporated once and then liquefied to the engine, the fuel can be effectively used for combustion in the engine. - 特許庁

第１の導波路の端部は、グランド電極の積層方向側から、直接的に第２の導波路のグランド電極のひとつに導通されている。例文帳に追加

An end of the first waveguide is directly conductively connected to one of ground electrodes of the second waveguide in a stacking direction side of the ground electrodes. - 特許庁

水素貯蔵装置における水素残存量を簡便な手法により直接的に測定することができる水素量センサーを提供する。例文帳に追加

To directly measure a hydrogen residual amount in a hydrogen storage device by a simple method. - 特許庁

該エンジンのシリンダ内のピストンは、給気通路と空気通路を燃焼室に直接的に繋ぐトランスファポートを含む。例文帳に追加

A piston in a cylinder of the engine includes a transfer port directly connects the air supply passage with the air passage. - 特許庁

これにより、内蔵アンテナ２を用いる場合、イヤホンのグランド線３Ｇがグランドに直接的に接地される。例文帳に追加

Thus, when using the incorporated antenna 2, the ground wire 3G of the earphone is directly grounded to a ground. - 特許庁

糖類の直接的な表面固定化方法、糖類とタンパク質との間の相互作用を検出する方法例文帳に追加

METHOD FOR DIRECT SURFACE IMMOBILIZATION OF SACCHARIDE, AND METHOD FOR DETECTING INTERACTION BETWEEN SACCHARIDE AND PROTEIN - 特許庁

このように、ペルチェ素子４が有機ＥＬ素子３を直接的に冷却することができるため、冷却効果が極めて高くなるのである。例文帳に追加

The Peltier element 4 can cool directly the organic EL element 3, resulting in obtaining very high cooling effect. - 特許庁

これとともに、樹木Ｔの幹４などに発振電極11を装着し、樹木Ｔに直接的に電磁波を照射する。例文帳に追加

In addition, the oscillating electrodes are set to the trunk 4 and the like to directly irradiate the tree T with the electromagnetic waves. - 特許庁

仮想のプリンター構成部分と内部ホストを用いて、スキャナーは印刷するプリンターを直接的に制御するＵＳＢホストであり得る。例文帳に追加

The scanner can be the USB host directly controlling the printer performing the printing, by use of the virtual printer configuration portion and the internal host. - 特許庁

近位端及び遠位端の参加者の間の直接的なアイコンタクトの知覚を増進できる卓上型のビデオ会議エンドポイントを提供する。例文帳に追加

To provide a desktop videoconferencing endpoint which can enhance perception of direct eye contact between near-end and far-end participants. - 特許庁

なお、スプライン軸１に第１ギヤ１１を直接的に噛合わせることにより、前記第１ギヤホルダ１０を省略することも可能である。例文帳に追加

The 1st gear holder 10 can be omitted by engaging the 1st gear 11 directly with the spline shaft 1. - 特許庁