「直接的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

直接的なデジタルマーキングシステムのための光データ伝送システム例文帳に追加

OPTICAL DATA TRANSMISSION SYSTEM FOR DIRECT DIGITAL MARKING SYSTEM - 特許庁

アミノ酸の二塩酸塩の生成のための直接的なプロセス例文帳に追加

DIRECT PROCESS FOR FORMING AMINO ACID DIHYDROCHLORIDE - 特許庁

直接的なデジタルマーキングのための材料および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material and method for direct digital marking. - 特許庁

直接的な通信は、第２の器具を制御する第１の器具を含み得る。例文帳に追加

The direct communication can include a first instrument controlling a second instrument. - 特許庁

簡単な構成の直接的デジタルマーキングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a direct digital marking system with a simple configuration. - 特許庁

弁プラグ５２は弁を横切る直接的な連通を防止する。例文帳に追加

The valve plug 52 prevent direct communication crossing the valve. - 特許庁

溶融炉の高温な排ガス系統を利用した直接的発電法例文帳に追加

DIRECT POWER GENERATING METHOD UTILIZING HIGH TEMPERATURE EXHAUST GAS SYSTEM IN MELTING FURNACE - 特許庁

私たちは直接的にはその地震や津波の被害を受けませんでした。例文帳に追加

We didn't get any direct damage from that earthquake or tsunami. - Weblio Email例文集

砂利と砂は、コンクリートミキサ車（ＣＶ）に直接的に投入する。例文帳に追加

Gravel and sand are directly fed into a concrete mixer vehicle (CV). - 特許庁

ズーム操作や撮影範囲の確定を直接的、かつ簡単に行う。例文帳に追加

To directly and simply perform a zoom operations and a photographing range fixedness. - 特許庁

サブアイコンに対して直接的に操作を行うことも可能である。例文帳に追加

An operation can be directly performed to the sub icon. - 特許庁

そして、拡大電極１２とアンテナ２２とを直接的に接着させる。例文帳に追加

Then, the expansion electrode 12 is adhered directly to the antenna 22. - 特許庁

加熱および加圧、電圧印加により、パネルを直接的に接合法を行う。例文帳に追加

A joining method of the panel is performed directly by heating, pressurizing, and applying voltage. - 特許庁

前記チロシナーゼ阻害活性は、皮膚に塗布されて直接的に発現される。例文帳に追加

The tyrosinase-inhibiting activities are directly exhibited by applying it on the skin. - 特許庁

十分な監視体制が整備されていなかったのが、直接的な原因の一つです。例文帳に追加

One direct cause was the fact that a sufficient monitoring system was not in place.  - Weblioビジネス英語例文

一方が直接的に他方を否定し,中間的なものを容れないような2つの概念例文帳に追加

two concepts that deny each other completely without compromise  - EDR日英対訳辞書

エンジンはクランク軸を備えておらず、直接的な回転出力を提供しない。例文帳に追加

The engine does not have a crankshaft, and therefore does not provide direct rotary output. - 特許庁

依頼や辞退を表すときには、直接的な言い方は避け、婉曲的で非断定的な言い回しを好む。例文帳に追加

In the case of request or declination, Kyo language prefers euphemistic and indecisive expressions and avoids straightforward words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の杜氏や蔵人の制度の直接的な起源は日本酒の歴史江戸時代前期となる。例文帳に追加

The direct origin of present-day toji and the kurabito system appeared at the beginning of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に以仁王の所領を没収したことが、以仁王の挙兵の直接的な原因となる。例文帳に追加

The seizure of Mochihito-o's territory was the reason he raised an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争の直接的なきっかけを作った人物として何より有名である。例文帳に追加

He is most famous for triggering the Seinan War (Satsuma Rebellion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備考であるが､東宮傅・東宮学士とは直接的な関係はない。例文帳に追加

As a remark, they were not directly related to Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince) and Togugakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

震災の直接的な被害状況は明らかになりつつありますが、不確実性も残っています。例文帳に追加

While the extent of the direct damage is becoming clear, uncertainty still remains.  - 財務省

基地局を介すことなく、各携帯電話機間で直接的な通信を可能とする。例文帳に追加

To attain direct communication between respective portable telephones without being through any base station. - 特許庁

利用者の直接的な介入なしに、外部計算資源を自動的に起動し得るようにすること。例文帳に追加

To automatically activate external computational resources without direct intervention from a user. - 特許庁

この測定装置では、直接的な振動変位検出なしに、インピーダンスから膜スチフネスを求めている。例文帳に追加

The measuring device determines the film stiffness from impedance without detecting direct oscillating displacement. - 特許庁

このため、シリンダー内のガス気流は方向が変化し、ガス孔への直接的な速度が増加している。例文帳に追加

Thereby, a direction of the gas current inside the cylinder changes, and the direct velocity into a gas hole increases. - 特許庁

直接的なデジタル式印刷システムであって、安価な電子的潜像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost electronic latent image forming system which is a direct digital printing system. - 特許庁

そして、前記画像を下に前記縫合箇所を直接的に観察しながら縫合操作を行なう。例文帳に追加

Then, the suturing operation is performed while directly observing the place to be sutured with the image positioned below. - 特許庁

そして、配管１６，１７内に水を流して各太陽電池セル１４を直接的に冷却する。例文帳に追加

Water is passed through inside the pipes 16, 17 to directly cool each solar cell 14. - 特許庁

ユーザの直接的な操作を必要としない電子ペット情報の移行方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer method of electronic pet information dispensing with a direct operation of a user. - 特許庁

利用者の直接的な介入なしに、外部計算資源を自動的に起動し得るようにすること。例文帳に追加

To automatically actuate an external calculation resource without any direct intervention of a user. - 特許庁

これだけ企業間移動が求められてくると、個人への直接的な支援が必要になります。例文帳に追加

However, as more and more people are changing jobs, the government must provide direct support for education and training. - 厚生労働省

直接的因果関係及び/又は直接的因果関係から存在を説明できる間接的因果関係から存在を説明できない間接的因果関係を検索し、検索された間接的因果関係を直接的因果関係からなるネットワークに補うことで、遺伝子ネットワークを推定する。例文帳に追加

The gene network is estimated by searching for a direct causal relationship and/or an indirect causal relationship whose existence cannot be explained from another indirect causal relationship whose existence can be explained from the direct causal relationship, and adding the indirect causal relationship found to a network comprising direct causal relationships. - 特許庁

便宜上直接的に短歌の対象となった事柄を捉えて、何々詠という呼び方をしている。例文帳に追加

Descriptive names followed by the 詠 (ei) suffix are used to further categorize tanka based on the theme of the poem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直接的に何の利益も生まない欧州派遣を、最初は渋っていた日本政府であった。例文帳に追加

At first, the Japanese Government was reluctant to dispatch fleets to Europe because it would not yield any immediate profit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、記録用紙７に直接的にトナー６ｃが積層されて画像が記録される。例文帳に追加

Accordingly, the image is formed by directly laminating the toner 6c on the sheet 7. - 特許庁

内燃機関の吸気通路と排気通路との間の気体の直接的な流通を抑制する。例文帳に追加

To inhibit direct flow of gas between an intake air passage and an exhaust gas passage of an internal combustion engine. - 特許庁

内部メモリデバイス間の直接的データ移動が可能な複合メモリチップおよびデータ移動方法例文帳に追加

COMPOSITE MEMORY CHIP CAPABLE OF DIRECT DATA TRANSFER BETWEEN INTERNAL MEMORY DEVICES AND DATA TRANSFER METHOD - 特許庁

すなわち、前記経路案内装置では表示パターンが分岐先を直接的に指示することができる。例文帳に追加

That is, in the route guide apparatus, the indication pattern can directly instruct the branch destination. - 特許庁

実効領域２３は、基板１０表面に対し何らかの処理を施す直接的な領域である。例文帳に追加

The effective region 23 is a direct region from which any processing is applied to the front side of the substrate 10. - 特許庁

より直接的および正確なマイクロ波放射線を付与する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of more directly and accurately applying microwave radiation. - 特許庁

第１のアプリケーションと第２のアプリケーションの間には直接的なリンクは無い。例文帳に追加

No direct link exists between the first and second applications. - 特許庁

政治的、社会的目的を達成するために直接的で軍事的な行動をとる政策例文帳に追加

a policy of taking direct and militant action to achieve a political or social goal  - 日本語WordNet

直接的な利便性よりも、数学上の原則を詳しく説くこと自体を目的とした分野例文帳に追加

the branches of mathematics that study and develop the principles of mathematics for their own sake rather than for their immediate usefulness  - 日本語WordNet