「直接的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、モータの回転数Ｎｍ２を直接的に検出することができないときでもモータを制御できる。例文帳に追加

Hereby, the motor can be controlled even if the number of revolutions of the motor can not be directly detected. - 特許庁

自己のサイトに直接的に利用者を誘導することなく、付加価値情報及び挿入コンテンツ情報を提供する。例文帳に追加

To provide value added information and inserted contents information without directly guiding a user to a private site. - 特許庁

旋回ドラムが旋回して回転工具が割出される動作により、凸部と凹溝とが直接的に係合状態または離脱状態になる。例文帳に追加

The projecting part and the recessed groove are directly engaged and disengaged by the operation of revolving the revolving drum to index the rotary tool. - 特許庁

ユーザのモニタ再現色と、プリンタ出力色とのカラーマッチングを、簡単で直接的な方法で実現する。例文帳に追加

To provide color matching of monitor reproduction color of a user and printer output color by a simple and direct method. - 特許庁

塩基性化合物から酸性塩の等しくない比の回転異性体を直接的に調製するプロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide a process for directly preparing an unequal ratio of rotamers of an acid salt from a basic compound. - 特許庁

簡素で強度の高い構造により、潤滑油をオイルシールへ直接的に供給可能なトランスファーの潤滑機構を提供する。例文帳に追加

To provide a lubrication mechanism for a transfer capable of directly supplying a lubricant to an oil seal by a simple structure with high strength. - 特許庁

係合部１３ｃにカム面１６を形成し、ハンドル１２にカム面１６を直接的に押圧する押圧部１７を突設する。例文帳に追加

A cam surface 16 is provided in the engaging part 13c, and a pressing part 17 directly pressing the cam surface 16 is provided for the handlebar 12 in a protruding manner. - 特許庁

これにより、下方への押圧力を直接的にキャップ３６に伝達して、圧入作用を高めることが可能となる。例文帳に追加

Downward pressing force is transmitted directly to the cap 36 to enhance a press-in action. - 特許庁

フレームが、圧縮負荷の一部を、カバーを通じてではなく直接的に支える向上されたカメラ及び方法の提供。例文帳に追加

To provide an improved camera capable of directly bearing a part of compression load by a frame not through a cover and a method for using the camera. - 特許庁

開閉装置の制御側無線装置は、開閉体の状態変化を直接的には指示していない無線送信信号を自動的に繰り返し送信する。例文帳に追加

A control side wireless device of a switch automatically and repeatedly transmits a wireless transmitting signal which does not directly indicate a state change of the switch. - 特許庁

照明装置１の直下方向には、光源２からの光が直接的に照射されるので、視対象の色識別性を低下させない。例文帳に追加

Light from the light source 2 is directly irradiated in a direction right under the illuminating device 1, a color identification property of an object for viewing is not deteriorated. - 特許庁

撮影レンズが支持されるレンズ鏡胴と調光センサとを、これらの間に介在する部品をできるだけ少なくして直接的に組み付ける。例文帳に追加

A lens barrel in which a photographic lens is supported and a light control sensor are directly assembled by making the number of parts intervening between them as small as possible. - 特許庁

インフレータ３６のガス噴出口３６ａからの噴出ガスは、連通口２７を介して第２室２に直接的に供給される。例文帳に追加

Gas jetted from a gas jetting port 36a of an inflator 36 is directly supplied into the second chamber 2 through the communicating port 27. - 特許庁

このため、従来のＬＤＰＣシステムと同様の手法で読出信号から直接的にＬＬＲ（対数尤度比）を計算することができない。例文帳に追加

Therefore, LLR (Log Likelihood Ratio) can not be calculated directly from a read out signal in the same method as a conventional LDPC system. - 特許庁

簡単な構成で、操舵動作に応じた進行方向をドライバに対して直接的に認識させることができる車両構成部品を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle component that has a simple structure and enables a driver to directly recognize a travelling direction according to his/her steering behavior. - 特許庁

入力部と出力部とを、加工が簡単な係合手段を用いて、スライダギアを介さず直接的に係合する。例文帳に追加

To make an input part and an output part directly engage with each other without passing through a slider gear, by using an engaging means simple in processing. - 特許庁

提供されたデータを閲覧することはできるが直接的に複写することのできないデータ提供システムおよび方法。例文帳に追加

To provide a data providing system and a method capable of perusing provided data but incapable of directly copying them. - 特許庁

検出部２１は、車輪５の車輪中心面に垂直な方向に作用する力を横力Ｆyとして直接的に検出する。例文帳に追加

A detection unit 21 directly detects the force applied in the direction orthogonal to a center surface of a wheel 5 as a lateral force Fy. - 特許庁

サーバに直接的に通信することができないＩＣカードの接続情報をサーバで管理できるようにする。例文帳に追加

To provide a management system in which the connection information of an IC card which cannot be communicated to a server directly can be managed by the server. - 特許庁

建築用の電動開閉装置のデータベースを作成し、製作会社と顧客との直接的な接点とする。例文帳に追加

To create the database of a motor-driven switch device for a building to be used as a direct contact point of a manufacturing company and a customer. - 特許庁

棒状物品の詰まりを直接的に検出し、かつ、自動復帰作業を簡単な構成で実現する棒状物品の供給機を提供する。例文帳に追加

To provide a feeding machine for rod-shaped article, detecting a blocking of the rod-shaped article directly and realizing an automatic returning work with a simple constitution. - 特許庁

載置台（１、１１）と冷媒との直接的な接触は、ウエハと冷媒との間の熱抵抗を小さくする。例文帳に追加

Direct contact of the mounting tables (1, 11) and the cooling medium lessens thermal resistance between the wafer and the cooling medium. - 特許庁

表面の粗い光学フィルムを後工程を経ることなく直接的に製膜する光学フィルムおよびその製造法を提供することである。例文帳に追加

To provide an optical film whose surface is rough by direct film formation, without passing through a subsequent step, and to provide a method for producing the optical film. - 特許庁

モータからの駆動力がカム５１及びロックストッパ６１によって直接的にロックバー７１に伝達される。例文帳に追加

The driving force from a motor is directly transmitted to a lock bar 71 by a cam 51 and a lock stopper 61. - 特許庁

すなわち、地盤Ｇのたわみ（変位）を地盤Ｇの沈下量δと同等に変位する主軸６の位置によって直接的に計測する。例文帳に追加

More specifically, the deflection (displacement) of the ground G is directly measured by a location of the main shaft 6 which is displaced equivalently to a settlement δ of the ground G. - 特許庁

すなわち、ディスク載置部と調芯部とが、連続しておらず、それぞれ、シャフト１３１に対して直接的または間接的に、固定されている。例文帳に追加

That is, the disk mounting part and the centering part do not continue but respectively fixed directly or indirectly to a shaft 131. - 特許庁

まくらぎ下面応力を客観的かつ定量的な物理量として、直接的に測定することができるセンシングまくらぎを提供する。例文帳に追加

To provide a railway sleeper capable of directly measuring tie underface stress as an objective and quantitative physical amount. - 特許庁

タッチパネル１４の選択項目Ａ部分の直接的なタッチ操作により、その項目Ａの選択が確定される。例文帳に追加

Selection of the respective selection items A is determined by directly touching the portion in the touch panel 14. - 特許庁

サイドブレーキのけん引手段に伝わる張力を直接的な手段によって正確に検知することができる力センサーを提供する。例文帳に追加

To provide a force sensor capable of accurately detecting a tension transmitted to a tractive means of a side brake by a direct means. - 特許庁

接着剤を用いることなく、幅広い組合せにおいて樹脂とゴムとを直接的かつ強固に接合し、複合体を得る。例文帳に追加

To obtain a composite by directly strongly bonding a resin to a rubber in a wide range of combinations by no use of an adhesive agent. - 特許庁

このため、従来のＬＤＰＣシステムと同様の手法で読出信号から直接的にＬＬＲ（対数尤度比）を計算することができない。例文帳に追加

Accordingly, LLR (log-likelihood ratio) cannot be calculated directly with the same means as the conventional LDPC system. - 特許庁

直接的なユーザ入力をほとんど必要とせずに、ユーザの好みに適合するマルチメディアショーをオーサリングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for authoring a multimedia show fit for a user's liking with hardly requiring direct user input. - 特許庁

操作者が自ら行った操作を直接的に把握することができる入力部を備えた入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device provided with an input part by which an operator can directly secure operation conducted by the operator oneself. - 特許庁

こうすれば、微粒子を、直接的な方法によって質量により分級することができるので、正確に且つ簡便に計測することができる。例文帳に追加

Consequently, since the particles can be classified by the mass by a direct method, accurate and simple measurement becomes possible. - 特許庁

簡単な処理により、運転開始に先立って、運転者が車両の横転し易さを直接的に把握すること。例文帳に追加

To enable a driver to directly recognize easiness to overturning of a vehicle prior to the start of driving by simple processing. - 特許庁

従って、スリット２８は、直接的な又は整列された開口をもたずに、膜２６を通る通路を形成する。例文帳に追加

Thus the slits 28 form passageways through the membrane 26 without having a direct or aligned openings. - 特許庁

植栽全体のレイアウトを直接的及び間接的に見て楽しむことができ、植え込み作業も容易な花壇とその作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flower bed enabling enjoyment of a whole plantation layout at direct or indirect view, and facilitating planting work, and to provide a method for making the flower bed. - 特許庁

プローブ先端抵抗器は製造上可能な限りパッドの近くに直接的に隣接するように配置されている。例文帳に追加

The resistor 106 is arranged to be adjacent directly in the vicinity of the pad as allowed in production as possible. - 特許庁

本発明は、移動軌跡や地磁気を用いることなく移動体の方向情報を直接的に取得するためのシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for directly acquiring information on the direction of a mobile object without using trajectories or the earth's magnetism. - 特許庁

次の満容器を枠内に移行させる際にこの枠内に存在している空の容器を直接的に或いは間接的に枠から外す。例文帳に追加

When a next full container is moved in a frame, an empty container existed in the frame is directly or directly removed from the frame. - 特許庁

シュラウドの後方端部は、ハウジングへのモジュールの直接的トップダウン組み付け用の所定角度の切頭形となる。例文帳に追加

The rear edge of the shroud is in a truncated shape at a prescribed angle for direct top-down assembly of the module to the housing. - 特許庁

従って、第２トランジスタＴ２及び第４トランジスタＴ４のゲートが直接的に電源配線Ｖ１，Ｖ２に接続されない。例文帳に追加

Therefore, the gates of the second transistor T2 and the fourth transistor T4 are not directly connected with the power supply wirings V1 and V2. - 特許庁

また、動作コマンドなど人に直接的に伝える必要があるものは、背景色の前面に表示させる。例文帳に追加

The information to be directly given to the person such as an operation command is displayed on the front of the background color. - 特許庁

ミスト用液液熱交換器１５の４個の開口の内、熱媒入口２０にミスト熱媒用開閉弁１６が直接的に接続されている。例文帳に追加

The opening/closing valve 16 for a mist heating medium is directly connected to a heating medium inlet 20 from among four openings of the liquid-liquid heat exchanger 15 for mist. - 特許庁

直接的に、不動態皮膜が損なわれた部位の腐食を防止又は抑制し、全体として耐食性に優れた燃料給油管を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel feed pipe with excellent corrosion-resistance as a whole, directly preventing or suppressing corrosion of a portion impaired with a passive film. - 特許庁