「直接的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

従来、生のセンサ信号が、大抵の場合、環境をモデル化するための機械学習プロセスへの直接的な入力として用いるのに適していないことである。例文帳に追加

To solve such problem that an unmixed sensor signal is not suited for use as direct input to a mechanical learning process for modeling environment in most cases conventionally. - 特許庁

このため直接的にバルブリフト量に反映される仲介駆動機構内の回転位相差とは、ずれがないあるいはずれの少ない情報を検出することができるので課題が達成される。例文帳に追加

Thus, information can be detected having no or little deviation from the rotation phase difference in the intermediation driving mechanism reflected directly in valve lift amount. - 特許庁

熱源から直接的に燃料へ熱が伝えられることで、大きな熱量が燃料へ与えられ、霧化ないしは気化が促進される内燃機関を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine directly transferring heat from a heat source to fuel to give fuel a large amount of heat and facilitate atomization and vaporization. - 特許庁

作業員の人手によることなく床石を敷き込み位置まで持ち運びできるようにするとともに、位置合わせに際しては床石に触れない状態で直接的に位置調整が行えるようにし、床石の敷設を安全にして効率の良いものとする。例文帳に追加

To safely and efficiently lay floor stones by carrying the floor stones to a laying position without manpower of a worker and directly positioning the floor stones without touching them in positioning. - 特許庁

ボンネットの内部の熱を外部に効率的に排出でき、かつ、排出された熱気がオペレータに直接的に伝播しない構造を簡素な構成で実現するトラクタを提供する。例文帳に追加

To provide a tractor having a simple structure effectively discharging heat inside a bonnet to the outside and preventing direct propagation of the discharged heat to an operator. - 特許庁

竹炭の粉粒体を圧縮して板状化した竹炭ボードを、生活環境において直接的に竹炭に触れたり、竹炭粉が散乱することがないようにパネル枠に嵌装してなる竹炭パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo charcoal panel formed by fitting a bamboo charcoal board, formed in a plate shape by compressing the powder and grain of bamboo charcoal, to a panel frame to prevent persons from directly touching the bamboo charcoal or the bamboo charcoal powder from scattering in a living environment. - 特許庁

絶縁部の耐圧が高くなることを防止でき、各組電池のコントローラと統合コントローラとの間の信号の伝達をマイクロプロセッサを介することなく直接的に行う。例文帳に追加

To be able to prevent breakdown voltage at insulating parts from becoming high, and to directly transmit signals between a controller of each battery pack and an integrated controller without using a microprocessor. - 特許庁

これにより、感熱素子４の一部が貫通孔２ａを介して露出状態となり、直接的に外部の排気ガス等の雰囲気ガスと接触可能になることで、熱応答性を向上させることができる。例文帳に追加

A through hole 2a is formed at the bottom of the metal tube 2 and the heat-sensitive element 4 is installed for blocking the through hole 2a, thus exposing one portion of the heat-sensitive element 4 via the through hole 2a for enabling contact with an atmosphere gas, such as an external exhaust gas, directly, and hence improving thermal response properties. - 特許庁

載置部７ｂに直接的または間接的載置された非接触型ＩＣ媒体は、非接触状態でデータの通信がアンテナ基板２９との間で行われ、リーダライタ制御部３１によってデータの処理が行われる。例文帳に追加

A non-contact type IC medium directly or indirectly mounted on a mounting section 7b communicates data with an antenna substrate 29 in a non-contact state, and a reader/writer control section 31 processes the data. - 特許庁

丸刃の直径等を考慮することなく、一対の丸刃の半径方向の重複長さを高精度、且つ作業性よく直接的に測定可能なスリッター丸刃の相対位置の測定装置及びその測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring device of a relative position of a slitter circular saw capable of directly measuring overlapping length in the radial direction of a pair of circular saws in high precision and favorable workability without considering diameters, etc. of the circular saw, and its measuring method. - 特許庁

プリンタが直接的に印刷できない場合は、印刷可能なデータに変換するためのプログラムをネットワーク検索し、この変換プログラムによってデータ変換を行う（Ｓ８）。例文帳に追加

When the printer cannot perform printing directly, a program for converting data into the printing possible data is retrieved by network, and, then, data are converted by the conversion program (S8). - 特許庁

主機関の爆発圧力を利用して、強力で、確実性があって、迅速な、主機関の直接的な制動を行う制動装置と、有効圧を極限まで利用できるその主機関と、を提供すること。例文帳に追加

To improve operation efficiency of a main engine by constituting device and mechanism so as to provide a disc wheel of a disc wheel type turbine mechanism main body and a disc wheel of a main engine braking device on a common shaft and to lead explosion pressure of the turbine mechanism main body to a nozzle port of the main engine braking device. - 特許庁

骨盤部位、腹膜部位のような腔内へ、または目的の器官への直接的な薬物の領域的送達のための、処方物を開発することを課題とする。例文帳に追加

To develop formulations for regional delivery of drugs, for example, into a cavity such as the pelvic region, peritoneal region, or directly on organs of interest. - 特許庁

７シリンダ付き２行程クロスヘッドエンジン１の、少なくとも１つのプロペラ軸３を介して船のプロペラ４に直接的に接続されたクランク軸２を備える軸装置において、ねじれ振動の防止解決策を提供する。例文帳に追加

To provide the measure to prevent torsional oscillation in a shaft device provided with a crankshaft 2 directly connected to a propeller 4 of a ship through at least one propeller shaft 3, of a two-stroke cross head engine with seven cylinders. - 特許庁

画像表示装置の観察者が、実際には存在しない立体像に対してあたかも直接的に操作を行えるかのような感覚を得ることができる画像表示装置、ゲームプログラム、ゲーム制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image display device which enables an observer of the image display device to obtain such a sense as to directly operate a solid image that does not exist actually, a game program and a game control method. - 特許庁

鉛蓄電池用極板の熟成乾燥工程に先立って行なわれる予備的な乾燥工程において直接的および／あるいは間接的に発生する二酸化炭素ガスの発生量を削減すること。例文帳に追加

To reduce a generated volume of carbon dioxide generated directly and/or indirectly in a preliminary drying process conducted before a curing-drying process of an electrode plate for a lead storage battery. - 特許庁

抵抗Ｒ５により基準電圧ＶＲＥＦが直接的に印加されることによって、第１のオペアンプ３及び第２のオペアンプ４の出力端子側、即ち、スピーカ８の両端に差電圧が生じなくなる。例文帳に追加

Difference in voltage between both end portions of a speaker 8 i.e. output terminal sides of a first operational amplifier 3 and a second operational amplifier 4 is to be reduced by directly applying a reference voltage VREF by a resistor R5. - 特許庁

ファスナ取外し要素は、ファスナを切断するようアルゴンプラズマを送り出すエネルギ送出し部材であり、ファスナキャッチは、組織を直接的なエネルギー接触から遮蔽するよう構成されている。例文帳に追加

The fastener catch is designed to shield the tissues from direct energy contact in structure. - 特許庁

施設内の未利用の空間の有効利用を図るとともに、直接的な企業広告を規制している施設等において容易に受入れが可能なコミュニケーション媒体の提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for providing a communication medium which can be easily accepted in a facility or the like regulating direct corporate advertisement and effectively use unused space in the facility. - 特許庁

この窪み１５により、ローラ９の内周面との間で潤滑油貯溜空間が確保されるとともに、貫通孔１３の外径側開口縁がローラ９の内周面に対して直接的に接触しなくなる。例文帳に追加

This hollow part 15 ensures a lubricant storage space with respect to an inner peripheral surface of the roller 9, and an outside opening edge of the through hole 13 can be prevented from being directly kept into contact with the inner peripheral surface of the roller 9. - 特許庁

ロータシャフトを含む回転電機と、当該ロータシャフトと直接的に回転伝達可能な遊星歯車変速機と、を備える車両用駆動装置において、ロータシャフトなどの軸振れや振動を防止する。例文帳に追加

To prevent deflection or oscillation of the rotor shaft, or the like, of a vehicular driving device comprising a rotary electric machine including a rotor shaft and an epicyclic gear transmission capable of transmitting rotation of the rotor shaft directly. - 特許庁

上記離型剤塗布に最適な温度としてゴムシート２０の表面温度を７０℃以下に冷却するのが好ましく、ゴムシート２０を水により直接的に冷却するのが良い。例文帳に追加

It is preferable that the surface temperature of the rubber sheet 20 is cooled to 70°C or lower as the optimum temperature for coating of the mold releasing agent and the rubber sheet 20 is directly cooled by water. - 特許庁

さらに、前記給水ポンプ５の負荷の調整を前記給水ポンプ５の負荷の直接的な調整および前記機器１の負荷の調整による間接的な調整のいずれか一方または両方によって行う。例文帳に追加

Such control of the load on the pump 5 is performed either in a direct way by controlling the load on the pump 5 or an indirect way by controlling the load on the apparatus 1, or both. - 特許庁

先頭データに基づいて印刷可能性を判定した結果（Ｓ４）、プリンタが直接的に印刷可能な場合は、残りのデータを受信し（Ｓ５）、印刷を行う（Ｓ６，Ｓ７）。例文帳に追加

As a result of the judgement of printability based on the leading data (S4), when the printer is able to directly print, the printer receives the residual data (S5), and carries out printing (S6, S7). - 特許庁

反射シート孔（７ａ），シャーシ孔（８ａ）およびベース孔（１３ａ）を通して、導光板（５）の背面に出る光を光センサ（１１）で直接的に計測する。例文帳に追加

Light exiting to the rear face of a light guide plate (5) through a reflection sheet hole (7a), a chassis hole (8a) and a base hole (13a) is directly measured with an optical sensor (11). - 特許庁

前記装着領域１７は、その全領域に亘って実質的に閉じた中空部を排除することで、発泡成形型の型面による直接的なバックアップを可能とする。例文帳に追加

This mounting region 17 makes direct backup by a mold face of a foam molding mold possible by excluding substantially closed hollow parts over the whole region. - 特許庁

磁束発生手段４１から発生される磁束によって直接的又は／及び間接的に加熱される定着ベルト４５は、その熱容量が０．０１０〜０．０８７〔Ｊ／（Ｋ・ｃｍ^2）〕の範囲内になるように形成される。例文帳に追加

A fixing belt 45 directly and/or indirectly heated by the magnetic flux generated from a magnetic flux generating means 41 is so formed that the heat capacity thereof attains the value within 0.01 to 0.087 [J/(K cm^2) ]. - 特許庁

このため、バランスシャフト２と摺動面との直接的な接触が避けられ、バランスシャフト２の回転に伴う摩擦損失を低減できるようになる。例文帳に追加

Direct contact between the balance shaft 2 and the slide surface can thus be avoided, thereby friction loss due to rotation of the balance shaft 2 can be reduced. - 特許庁

（４）多孔板４２によって成膜ベース１に液体原料を略直接的に噴霧供給するものであるため、成膜毎に反応室２の内部の気化原料を排出する必要がない。例文帳に追加

(4) Since the liquid raw material is almost directly atomized and fed to the film deposition base 1 by the perforated plate 42, there is no need of exhausting the vaporized raw material at the inside of the reaction chamber 2 every film deposition. - 特許庁

参照側プログラム２０と公開側プログラム１０との間で直接的なデータの受け渡しを行うのではなく、データの参照処理に、管理プログラム３０を介在させる。例文帳に追加

Data are not directly transferred between a reference side program 20 and a public side program 10, but a management program 30 is interposed for the reference processing of data. - 特許庁

また、広告とあわせて情報の供給を受けることにより、利用者は直接的な費用を軽減あるいは費用の発生無しに、更新情報を得ることが可能となる。例文帳に追加

In addition to the advertisement, the user receives the supply of the information to obtain the updated information with a reduced direct cost or without the occurrence of the cost. - 特許庁

確変における大当たりの上限回数は出玉の量に対して直接的に影響する要素である分、出玉予測が困難となると設計が複雑となる。例文帳に追加

To solve the problem that design is complicated when it is difficult to predict discharge balls, since the upper limit number of times of a big winning in probability variation is an element directly affecting the amount of the discharge amount. - 特許庁

この構成から、軸芯Ｘを中心にしてスリーブ４がどのような姿勢にあっても複数の排出口８の何れかを第２ポート１２に向かわせ、流体の直接的な排出を行えるようにした。例文帳に追加

This is configured to direct any one of the plurality of discharge ports 8 to a second port 12 centering around the axis core X, regardless of any posture of the sleeve 4, allowing a direct discharge of the fluid. - 特許庁

中空体の外周面にはさらに円管状または角管状の保護リングを被せて中空体の直接的な磨耗を抑制する構造を備えている。例文帳に追加

A cylindrical or square tube-shaped protecting ring is further covered on the outer periphery of the hollow body to restrain the direct wear of the hollow body. - 特許庁

容器壁内部の温度計算を行わなくとも、容器内に高温物質が存在する状態で、容器壁の厚みを直接的にかつ精度よく推定できる容器壁の厚み推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating the thickness of a vessel wall, in which even when a temperature calculation in the inner part of the vessel wall is not performed, the thickness of the vessel wall can directly and precisely be estimated in a state in which the high temperature material is contained in the vessel. - 特許庁

目視による直接的な照合を支援する装置１であるため、被照合印鑑を一度捺印し、その印影をシステムに取り込み照合する作業や、入力する画像入力装置が不要となる。例文帳に追加

This terminal 1 for supporting visual direct collation is provided to make it unnecessary to perform any work to seal seal impression to be collated once, and to fetch the seal print in this system for collating it, or unnecessary to arrange any image input device for inputting the seal print data. - 特許庁

占いのユーザーが、自らの抱える具体的問題点について、占いに求めていた直接的な回答を得られたという満足感を得ることができる占い装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fortune-telling apparatus giving a user a fortune-telling satisfaction of getting a direct reply requested from the fortune-telling on a concrete problem held by the user. - 特許庁

移動ロボット１が作業ステーションから離れた状態では、バッテリ１６の出力がバッテリ駆動用スイッチ１７を介してインバータ回路１１、１３に直接的に与えられるようになる。例文帳に追加

In a condition that a mobile robot 1 is separated from a work station, an output of a battery 15 is directly given to inverter circuits 11, 13 through a battery driving switch 17. - 特許庁

これにより、建物から引き出された室内機１３の配管１２が直接的にエアコン室外機内に取り込まれるようになり、その結果、その配管１２が直接外気に触れず、配管１２内の断熱効果を高めることができる。例文帳に追加

Whereby the pipe 12 of the indoor unit 13 drawn out from the building is directly taken into the air conditioner outdoor unit, as a result, the pipe 12 is not directly exposed to the outside air, and the heat insulating effect in the pipe 12 can be improved. - 特許庁

複数のシーンを含む動画データファイルの中の必要とするシーンのデータを直接的に容易に取り出し、再生、修正・編集作業などのファイル操作が可能な動画データファイルを作成することを目的とする。例文帳に追加

To provide a moving picture data file which can be operated for reproduction, correction/editing, etc., by easily and indirectly taking data of a necessary scene out of the moving picture data file containing a plurality of scenes. - 特許庁

ディジタル画像処理において画像強調を行うときに、パラメータが画質の基本的な属性の直接的且つ独立な制御を与える方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for directly and independently controlling the fundamental attribute of image quality by parameters in enhancing an image in digital image processing. - 特許庁

ベース（フィードシャーシ）の振動を直接的に精度良く検出でき、安価な部品で構成され、少なくとも２方向の振動を検出することができる振動検出手段を備えた、薄型光ディスク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin optical disk device which can detect vibration of a base (feed chassis) directly and accurately, which is constituted of inexpensive parts, and provided with at least a vibration detecting means which can detect vibration of at least two directions. - 特許庁

画像表示装置の観察者が、実際には存在しない立体像に対してあたかも直接的に操作を行えるかのような感覚を得ることができる画像表示装置、ゲームプログラム、ゲーム制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device, a game program and a game control method, allowing an observer of an image display device to obtain such a feeling as if he can directly operate a three-dimensional image which does not exist actually. - 特許庁

同構成により、走行風は、冷却用ファンの通過のない第１の風路、ラジエータを経て、直接的にエンジンへ導かれるから、十分な流速、風量をもつ走行風でラジエータやエンジンの冷却が行える。例文帳に追加

Accordingly the running wind is led to the engine directly via the first wind passage as free of passing through the cooling fan and the radiator, so that it is possible to cool the radiator and engine with the running wind having a sufficient flow velocity and wind quantity. - 特許庁

このようにすれば、温度センサ１３を冷却材が流れる流路２１、２２とは異なる位置に配置することになるので、温度センサ１３に冷却材が直接的に接触することを防止できる。例文帳に追加

Using this configuration, since the temperature sensor 13 is disposed at a place different from the flow paths 21 and 22 where the coolant flows, the coolant is prevented from directly contacting the temperature sensor 13. - 特許庁