「直接的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

生体内植込み後の電極と神経組織との間の直接的、間接的な異物反応を低減する生体内植込み用電極リードおよびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an electrode lead for implantation in a living body capable of reducing direct and indirect foreign matter reaction between the electrode and nerve tissue after the implantation in the living body; and its manufacturing method. - 特許庁

この強誘電体メモリ素子は一つの拡張されたプレートラインがセルアレイ領域内で隣り合う少なくとも二つの行上に配列された強誘電体キャパシタと直接的に接続される。例文帳に追加

The ferroelectric memory element is directly connected to ferroelectric capacitors arranged on at least two rows in which one expanded plate lines adjoin each other in a cell array region. - 特許庁

処理槽内から直接的に雰囲気排気を行うことにより、コンパクト化を図れ、排気を少なくすることができる基板処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus that can be made compact as a whole and can be reduced in exhaust gas by directly discharging the atmosphere in a processing tank from the tank. - 特許庁

このため、パチンコ球の荷重がスプロケット１３から回動軸１８に直接的に伝わることがなくなるので、スプロケット１３からステッピングモータ１５に作用する外力が低減される。例文帳に追加

Thus, since the load of the pachinko ball is not directly transmitted from the sprocket 13 to the turning shaft 18, the external force acting on the stepping motor 15 from the sprocket 13 is reduced. - 特許庁

それにより、ＰＣＩスイッチは、直接Ｉ／Ｏを使用する仮想マシンの移行先となるコンピュータに、その仮想マシンが直接的にアクセスするＰＣＩデバイスとの接続処理を実行可能な環境を提供する。例文帳に追加

By this way, the PCI switch provides an environment in which connection processing with the PCI device which is directly accessed by a virtual machine is executable, to a computer of a migration destination of the virtual machine which uses direct I/O. - 特許庁

これにより、衝突体が直接的に前側リインフォース２８の縦壁部２８Ｃから反力を受けることがなくなり、その意味で衝突体が歩行者である場合の歩行者保護性能を向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, the collision body does not directly receive reaction force from the vertical wall part 28C of the front side reinforce 28 and therefore, pedestrian protection performance when the collision body is a pedestrian can be enhanced. - 特許庁

メダル払出装置に対する直接的なアクセスによるメダルの不正な払い出しを確実に防止し得るスロットマシンを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a slot machine which enables the accurate prevention of the illegal putting out of medals as caused by a direct access to a medal putout device. - 特許庁

簡易な工程によりパターン状の有機半導体層を直接的に形成することが可能であり、トランジスタ特性に優れた有機トランジスタを製造することが可能な有機トランジスタの製造方法を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an organic transistor can directly form a patterned organic semiconductor layer by a simple process and can manufacture the organic transistor with excellent transistor characteristics. - 特許庁

基板１上の配線パターン１１と圧電素子２表面の励振電極２ａとは、溶着などの直接的接合が可能な手段により互いに機械的及び電気的に接続されている。例文帳に追加

The wiring pattern 11 on the substrate 1 is mechanically and electrically connected to the exciting electrode 2a on the piezoelectric element 2 by a means for enabling direct junction, e.g., by welding. - 特許庁

グリーンタイヤの成型態様のいかんにかかわらず、ブラダ上での円筒状カーカスバンドの直接的な形成を可能とするに好適なブラダを提案する。例文帳に追加

To propose a bladder suitable for enabling direct formation of a cylindrical carcass band on the bladder regardless of molding embodiment of a green tire. - 特許庁

財務データなどの公開情報を基に、企業の格付けが主としてどのような要因から定められるかを分析し、財務データから直接的に格付けを推定するモデルを構築する。例文帳に追加

A model is structured which analyzes by what factors the rating of an enterprise is determined mainly on the basis of open information such as financial data and directly estimates the rank from the financial data. - 特許庁

駆動ＩＣより発せられる熱は、ＦＰＣのベース３に接触した凸状の金属フレーム７に直接的に伝導し、或いはベース３に接触した放熱部材を介して金属フレーム７に間接的に伝導する。例文帳に追加

The heat generated by the driving IC is directly conducted to the projecting metal frame 7 in contact with the FPC base 3, or indirectly conducted to the metal frame 7 via the heat radiation member in contact with the base 3. - 特許庁

エネルギ消費者のエネルギ消費量を客観的な指標に基づいて評価を行い、省エネルギへの意識付けを直接的に行う省エネ行動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving behavior support system, for performing evaluation of energy consumption of an energy consumer based on an objective index to directly make the consumer aware of energy saving. - 特許庁

したがって、各光源２Ｒ，２Ｌからの直接的な光が吸収されることなく再び光源２Ｒ，２Ｌ側へ向かって再利用されるので、光の利用効率を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, direct light from light sources 2R, 2L is not absorbed but travels again to the light sources 2R, 2L for its reuse, and consequently the light use efficiency is improved. - 特許庁

燃料噴射弁により気筒内へ直接的に噴射される燃料によって気筒内に良好な均質混合気を形成すると共にタンブル流を効率的に強めるようにする。例文帳に追加

To form good homogeneous air fuel mixture in a cylinder and efficiently intensify tumble flow by fuel directly injected in a cylinder by a fuel injection valve. - 特許庁

これにより、基板にハンダ付けされた状態の第３の端子電極５から直接的にサーミスタ素体２に熱が伝導し、機械的強度を確保した状態で高精度な温度検出が可能になる。例文帳に追加

Consequently, heat is conducted to the thermistor element 2 directly from the third terminal electrode 5 under a state soldered to the substrate and high precision temperature detection can be carried out while ensuring mechanical strength. - 特許庁

能力や才能を持つ個人を証券化し、その証券を売買する事により個人に対する間接的な投資を直接的な投資にする事を特徴とするサービスの方法である。例文帳に追加

In a service method, an individual with ability and talent is securitized, and indirect investment in the individual is changed into direct investment by selling and buying securities about the individual. - 特許庁

撮像装置１が衝撃を受けた場合にもカバー部材５０を介して内部に伝達されるので、直接的な衝撃を受ける場合と比較して内部への負荷を軽減できる。例文帳に追加

Even when the imaging apparatus 1 is shocked, shock is transmitted to the inside through the cover member 50, so that load exerted on the inside is made less than that when the apparatus is directly shocked. - 特許庁

患者に応急状況が発生する場合に、血圧、脈拍のような間接的な測定因子を補完して、身体の動きによって発生する加速度を感知することで、より直接的に応急状況を把握する。例文帳に追加

To grasp an emergency situation more directly by complementing such indirect measuring factors as blood pressure and pulse and sensing the acceleration caused by physical movements. - 特許庁

特別な反応操作が必要でなく、水中で析出される細かい銅粒子を直接的に固液分離し、銅の回収効率を高めることができる銅回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a copper recovery apparatus which requires no special reaction operation, in which fine copper particles precipitated in water is subjected to solid-liquid separation, and which can increase recovery efficiency of copper. - 特許庁

所定の２以上のコンテンツを１つの結合コンテンツに結合した場合であっても、その結合コンテンツを構成する所定の２以上のコンテンツへの直接的なアクセスが可能なデータ記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording device to directly access prescribed two or more contents configuring one composite content, obtained by combining the prescribed two or more contents. - 特許庁

ケイ素化合物の皮膚組織に対する直接的な効能を得るに当たり、肌洗浄水の間接的な効能を補助的に作用させ、より効果的にケイ素化合物の効能を得られる化粧品とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic that permits more effective exhibition of efficacy of a silicon compound with a supplemental action of indirect efficacy of skin cleansing water in causing the silicon compound to exhibit direct efficacy on skin tissues, and its manufacturing method. - 特許庁

層の厚さ、層数、及び微粒子密度が精度良く制御された微粒子層を有し、エネルギー照射による直接的且つ微細な情報記録が可能な情報記録材料および情報記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording material having a fine particle layer precisely controlled in thickness, the number of layers and the density of fine particles and capable of directly performing fine data recording by the irradiation with energy, and a data recording method. - 特許庁

ＡＤＣなどの信号処理システムの入力及び出力を比較することなく、このシステムの出力のみを用いて出力の歪を直接的に低減又は除去する。例文帳に追加

To directly reduce or remove the distortions of an output using only the output of this system, without comparing the input and the output of a signal processing system, such as an ADC. - 特許庁

記録媒体に記録された画像を直接的に印刷可能な印刷装置において、大量の画像の中から所望の画像を効率的に選択して印刷を行う。例文帳に追加

To perform printing by efficiently selecting a desired image from many images in a printer capable of directly printing images recorded on a recording medium. - 特許庁

携帯電話を利用し、応募者、担当者間の直接的な面接を不要として募集から採用に至るまでの時間、労力、費用の軽減を図ることが可能な人材募集・応募支援システムを提供する。例文帳に追加

To reduce time, labor and costs from recruiting to employment by eliminating the need of a direct interview between an applicant and a person in charge by using a cellular phone. - 特許庁

さらに、反射部材３３がタブレット７の指示範囲９表面に直接的に接触することがないので、反射部材３３が摩耗せず長期間にわたってその性能を維持することができる。例文帳に追加

Further, since the reflecting member 33 never directly makes contact with the surface of the instruction range 9 of the tablet 7, the performance of the reflecting member 33 can be kept over a long period without abrasion. - 特許庁

セキュリティ目的の、スクリプトベースの、軽量複合アプリケーションへの直接的な統合を可能にするモデル駆動のセキュアな複合化フレームワークを、複合アプリケーション開発者に提供する。例文帳に追加

To provide a model-driven secure composition framework for composite application developers that enables straightforward integration of security objectives into scripting-based, lightweight composite applications. - 特許庁

このような構成による境界梁ダンパー１の上部フランジ２ａには、直接的にＲＣスラブ６が設けることができ、境界梁ダンパー１とＲＣスラブ６は一体化される構造となっている。例文帳に追加

An RC slab 6 can be directly provided to the upper flange 2a of the boundary beam damper 1 constituted by such a method, and the boundary beam damper 1 and the RC slab 6 are integrally constituted. - 特許庁

くし歯刃物台上の各工具による加工が可能な限界寸法までの被加工素材に対して、簡易な刃先位置調整方法を直接的に実施できるようにする。例文帳に追加

To directly perform a simple edge position adjusting method on a work object raw material up to a limit dimension workable by respective tools on a comb-teeth tool post. - 特許庁

第２の作動モードにおいて、移動局（２０）は、さらなる移動局（２５）を対象としたデータパケットを、さらなる移動局（２５）に直接的に送信する。例文帳に追加

In the second mode of operation, the mobile station (20) transmits the data packet intended for the further mobile station (25) directly to the further mobile station (25). - 特許庁

配線材は樹脂からなる接着剤により太陽電池セルの表面に接合され、集電極と配線材とは直接的な接合により電気的に接合されている。例文帳に追加

The wiring material is bonded to the surfaces of the solar battery cells with an adhesive made of a resin, and the collector electrodes and wiring material are electrically bonded together by direct bonding. - 特許庁

直接的且つ効率的に排水などの水（原水）から溶存硫化物を除去することが可能な溶存硫化物の除去方法及び溶存硫化物の除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing dissolved sulfide and an apparatus therefor by which dissolved sulfide can be removed directly and efficiently from water (raw water) such as wastewater. - 特許庁

画像形成装置は、トナー像を担持する感光体ドラムに潜像を形成して、この潜像を現像してトナー像とし、このトナー像を直接的又は間接的に転写媒体に転写して画像形成を行う。例文帳に追加

An image forming apparatus forms a latent image on a photoreceptor drum for carrying a toner image, develops the latent image to generate a toner image, and then transfers the toner image directly or indirectly onto a transfer medium to form an image. - 特許庁

核酸（例えば、ＤＮＡ）の新規な配列決定法、ならびに核酸（例えば、ＤＮＡ）の直接的配列決定を実施するための改善された方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for sequencing a nucleic acid (for example, DNA) and an improved method for performing direct nucleic acid (for example, DNA) sequencing. - 特許庁

力誤差を計算することなく、または、直接的に弾性ＳＥＡ素子をひずみゲージで測定することなく、ＳＥＡにより付与されるトルクを制御するためのＳＥＡ構成に関する。例文帳に追加

To provide an SEA architecture for controlling torque applied by an SEA without calculating a force error or directly measuring an elastic SEA element with a strain gauge. - 特許庁

食物アレルギーの原因となるエビ類を、カニ類等と峻別し、直接的に、確実かつ特異的に検出することが可能なＰＣＲ法によるエビ類の検出方法及びそのためのプライマーセットの提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting shrimps by a PCR (polymerase chain reaction) method by which the shrimps causing food allergy can sharply be distinguished from crabs etc., and directly, surely and specifically be detected, and to provide a primer set therefor. - 特許庁

本発明は、荷電粒子ビームに対する浮遊磁場の直接的な影響を抑制することが可能な荷電粒子線装置、及び荷電粒子線装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a charged particle beam processing apparatus suppressing direct influence of a floating magnetic field on a charged particle beam, and to provide a method of adjusting a charged particle beam apparatus. - 特許庁

人に目視を通じてメッセージを直接的に伝達することができ、かつ光学的読取機能を備えた機器を介しての情報の間接的な伝達を高精度に行うことができるようにする。例文帳に追加

To accurately perform indirect transmission of information to a person via a device with optical reading function, in addition to direct transmission of a message thereto through viewing. - 特許庁

ＥＧＲガスの導入部４１１は、軸方向において縮径部４２２に重なるように設けられており、合流窓４２６への直接的なＥＧＲガスの衝突を避けるように配置されている。例文帳に追加

An introduction part 411 of an EGR gas is provided so as to be superimposed on the reduced diameter part 422 in the axial direction so that direct collision of the EGR gas against the juncture window 426 is avoided. - 特許庁

ゲーム空間に存在する、第１の遊戯媒体（例えば、メダル）とは異なる第２の遊戯媒体（例えば、ボール）の数を直接的に検出しなくても、ゲーム空間に存在する第２の遊戯媒体の個数を適切に調整できるようにする。例文帳に追加

To appropriately adjust the number of second game media (e.g., balls) existing in a game space without directly detecting the number of the second game media different from first game media (e.g., tokens) existing in the game space. - 特許庁

個体識別情報が直接的に得られなくなった個体が複数ある場合も、それら複数の個体も含めた動物の個体管理の続行を可能とする。例文帳に追加

To continue animal individual control including a plurality of individuals even having the plurality of the individuals in which individual identification information is not directly obtained. - 特許庁

従来のような直接的な寸法測定又は重量測定によらずに、間接的に断面形状の変化を測定することを可能とする、金属体の断面形状測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sectional shape measuring device of a metal body capable of measuring indirectly a change of a sectional shape without depending on conventional direct size measurement or weight measurement. - 特許庁

作業空間の完全性を維持しながら、組織の切開部に直接的に挿入し得、かつ様々な外科手術物体を収容し得るポート部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a port member capable of being directly inserted into an incision in tissue and accommodating various surgical objects while maintaining the integrity of an insufflated workspace. - 特許庁

準機微情報に基づいた各種のサービスを提供する際に、個人を特定可能な情報（非匿名情報）と準機微情報（匿名情報）と直接的に結び付けることなく管理すること。例文帳に追加

To perform management without directly joining quasi-subtle information (anonymous information) and information allowing specification of an individual (non-anonymous information) when providing various services based on the quasi-subtle information. - 特許庁