「真寿」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それ真実の教を顕さば、すなはち大無量寿経これなり。例文帳に追加

To unveil the true lessons: One must study the Larger Sutra of the Buddha on Immeasurable Life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再利用性に優れた長寿命の電子写真用ローラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a long-lived electrophotographic roller good in reusability. - 特許庁

真空用転がり軸受の寿命予測式の作成方法例文帳に追加

METHOD OF PREPARATION OF LIFE ESTIMATION FORMULA FOR ROLLER BEARING FOR VACUUM USE - 特許庁

これは『無量寿経仏説無量寿経』にある「一向専念無量寿仏」から、阿弥陀仏の名号を称えることと解釈され、そこから「一向宗」が他の宗派より親鸞を開祖とする浄土真宗を指す呼称となった。例文帳に追加

Since it was described 'Ikko Sennen Muryo Jubutsu' (一向専念無量寿仏) in the sutra "Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo" (無量寿経仏説無量寿経), '一向' Ikko was understood as chanting of the Amitabha's name, from which '一向宗' became a designation used by other sects to refer to the Jodo Shinshu sect founded by Shinran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感光体の寿命時の膜厚のバラツキを無くし寿命をのばすことができる電子写真式の画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus of an electrophotographic system which can prolong lifetime by eliminating the variation in film thickness of a photoreceptor for the duration of its life. - 特許庁

簡単な構成で軸受の潤滑グリースの寿命を正確に予知し、潤滑グリースの寿命に起因する軸受の故障により想定外に早期に空冷式真空ポンプが停止するのを防止できる空冷式真空ポンプの軸受寿命予知方法及び軸受寿命予知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for bearing lifetime prediction of air cooling vacuum pump, capable of exactly predicting the lifetime of lubricating grease of a bearing with a simple configuration and preventing an air cooling vacuum pump from stopping earlier than the estimated due to bearing failure resulting from the lifetime of lubricating grease. - 特許庁

日真(法華宗真門流)は妙顕寺（京都府）日具を師として修学したが、法華経について論争があり、日真(法華宗真門流)は「寿量品正意論」を提唱し、妙顕寺（京都府）を出て本隆寺（京都府）を建立し、日真門流を興す。例文帳に追加

Nichishin (Hokke sect Shinmon school) had studied under Nichigu at Myoken-ji Temple (Kyoto Prefecture) but, with a controversy over the Lotus Sutra, Nichishin, pronouncing 寿量品正意論, left Myoken-ji Temple to build Honryu-ji Temple (Kyoto Prefecture) whereby founding the Nichishin school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会理（えり、仁寿2年（852年）－承平(日本)5年（935年））は、平安時代中期の真言宗の僧。例文帳に追加

Eri (852 - 935) was a Shingon Sect Buddhism monk who lived during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円行（えんぎょう、延暦18年（799年）－仁寿2年3月6日(旧暦)（852年3月29日））は、平安時代の真言宗の僧。例文帳に追加

Engyo (799 - March 29, 852) was a monk of Shingon sect in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仏説無量寿至真等正覚経』1巻東晋の竺法力（じくほうりき）訳とされる。例文帳に追加

"Bussetsu Muryoju Shishin Toshogaku kyo, Vol. 1," which is said to have been translated by Horiki JIKU in East Jin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安楽寿院（あんらくじゅいん）は、京都市伏見区竹田にある真言宗智山派の寺院。例文帳に追加

Anrakujuin Temple is a Buddhist temple belonging to the Chisan school of the Shingon Sect located in Takeda, Fushimi Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より長寿命化を図ることができる冷陰極電離真空計を提供するものである。例文帳に追加

To provide a cold-cathode ionization vacuum gauge with a longer lifetime. - 特許庁

本発明は、寿命が従来より長い真空脱ガス槽の浸漬管を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a dipping tube of a vacuum degassing tank having the life longer than ever. - 特許庁

処理品を均一加熱できるようにするとともに、ヒータの寿命を向上し得る真空炉を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum furnace capable of uniformly heating an object and improving duration of a heater. - 特許庁

有機単層感光体を用いた電子写真装置における感光体寿命検出方法例文帳に追加

PHOTORECEPTOR LIFE DETECTION METHOD FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVICE USING ORGANIC SINGLE LAYER PHOTORECEPTOR - 特許庁

潤滑性能と耐久寿命とを同時に満足し得るドライ真空ポンプ用軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing for a dry vacuum pump capable of simultaneously satisfying lubricating performance and a durable service life. - 特許庁

安価で電池寿命が長い小型軽量の真空吸着ピンセットの提供。例文帳に追加

To provide vacuum suction tweezers that are inexpensive, have a long battery life and are small and light. - 特許庁

パッケージ内部の真空圧力が低下せずに製品寿命まで保持されるようにする。例文帳に追加

To keep vacuum pressure in a package up to the end of life of a product without being lowered. - 特許庁

電子写真式画像形成装置およびその定着器の寿命判定方法例文帳に追加

ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING APPARATUS AND METHOD FOR JUDGING SERVICE LIFE OF FIXING DEVICE THEREIN - 特許庁

半導体製造装置、真空ポンプの寿命予測方法及び真空ポンプの修理タイミング決定方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR MANUFACTURING DEVICE, METHOD FOR ESTIMATING LIFE TIME OF VACUUM PUMP, AND METHOD FOR JUDGING REPAIR TIMING - 特許庁

脱炭反応の障害にならず、かつ真空脱ガス槽の槽寿命が長く経済的である真空脱ガス槽の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a vacuum degassing vessel which does not hinder decarburizing reaction and can prolong the service life of a vacuum degassing vessel and is economical. - 特許庁

真空ポンプに与えるダメージを抑えることにより、真空ポンプの長寿命化及び耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To prolong the service life of a vacuum pump and to improve the durability thereof by suppressing the damages given to the vacuum pump. - 特許庁

表示装置内部の真空度を向上し、かつ所定の真空度に維持して高品質かつ長寿命を図る。例文帳に追加

To realize a high quality and a long lifetime by improving the degree of vacuum in the interior of a display device, and by maintaining a prescribed degree of vacuum. - 特許庁

電子写真特性及び画質が良好で、耐放電性や耐摩耗性、耐熱劣化性が高く、耐刷寿命の長い電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which is satisfactory in electrophotographic characteristics and image quality, is high in discharge resistance, wear resistance and heat deterioration resistance, and is long in printing resistance lifetime. - 特許庁

電子写真特性に優れ、かつ著しく耐オゾン性を向上して、感度安定による長寿命化を達成した電子写真感光体の提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having excellent electrophotographic characteristics and capable of extending its service life by improving its resistance against ozone significantly thereby stabilizing the sensitivity. - 特許庁

本発明は、セラミック部材の絶縁筒と固定及び可動側フランジとの間からの真空漏れを防止し、寿命を延ばし寿命に対する信頼性を向上した真空容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vacuum container in which vacuum leakage from between an insulation cylinder of ceramic member and a fixed and a movable side flanges are prevented, life time is extended, and reliability on life time is enhanced. - 特許庁

浄土真宗の宗祖とされる親鸞は、主著『顕浄土真実教行証文類』の「総序」の結びに、『大無量寿経』・「真実の教」・「浄土真宗」と記している。例文帳に追加

Shinran, the founder of the Jodo Shinshu sect, wrote three phrases at the close of 'sojo' (introduction) of his major book "Ken Jodo Shinjitsu-kyogyo Shomonrui" (Selected passages revealing the true teaching, practice and attainment of the Jodo (Pure Land), namely "Daimuryoju-kyo Sutra" (Larger Sutra of Immeasurable Life), 'True teaching' and 'Jodo Shinshu sect.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空脱ガス処理容器の寿命を延長するとともに、真空脱ガス処理容器により真空脱炭により極低炭素鋼の製造が可能になる真空脱ガス処理容器の耐火物内張り及びそれに用いる耐火物を提案する。例文帳に追加

To propose a refractory lining of a vacuum degassing container and a refractory wherein the life of the vacuum degassing container is prolonged and manufacture of very low temperature carbon steel is ensured by vacuum decarbonization with the vacuum degassing container. - 特許庁

運転状態での真空度低下を検出することは勿論、簡素で故障確率の低い長寿命な機械的構成でありながら、運転停止時や真空バルブの完全真空破壊時でも真空度低下を検出することができる真空バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum valve which detects the lowering of a degree of vacuum even when an operation is stopped or the vacuum valve is subject to complete vacuum destruction as well as in operation while having a simple and long life mechanical structure that achieves a low failure probability. - 特許庁

高水準の電子写真特性を有すると共に、その電子写真特性を長期にわたって安定的に維持することが可能な電子写真感光体、並びにその電子写真感光体を用いた長寿命の電子写真装置及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor capable of having high-level electrophotographic characteristics and stably maintaining the electrophotographic characteristics for a long period, and a long-life electrophotographing device and process cartridge that use the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

還流真空槽を用いて溶鋼の真空脱ガス処理中を行うに当たって、真空不良やスラグの吸い込み等のトラブルを耐火物の厚み増しを伴うことなしに抑制するとともに、浸漬管の寿命をより一層延長する。例文帳に追加

To further extend the life of a dip tube while reducing trouble such as vacuum failure or suction of slag without increase in refractory thickness in vacuum degassing of molten steel using a circulating vacuum chamber. - 特許庁

ベローズ等を用いずに真空室の真空状態を保持し、静電容量を容易に調整できるようにし、真空コンデンサの寿命低下を緩和する。例文帳に追加

To mitigate the degradation of service life of a vacuum capacitor by keeping a vacuum state in a vacuum chamber without using bellows or the like and easily adjusting the electrostatic capacity. - 特許庁

真空ポンプの保護、クリーンルーム内の真空度を維持しながら駆動モータの寿命を監視することがでる真空ポンプの制御装置を提供すること。例文帳に追加

To monitor the life of a driving motor while a vacuum pump is protected and the degree of vacuum in a clean room is maintained. - 特許庁

電子写真感光体の軸方向両端部における磨耗を少なくすることで、電子写真感光体を軸方向で均一に磨耗させることにより、電子写真感光体の寿命を更に延ばすことができるトナー除去部材を提供する。例文帳に追加

To provide a toner removal member which enables the life of an electrophotographic photoreceptor to be further prolonged by reducing wear in both axial edge parts of the electrophotographic photoreceptor thereby axially unifomizing wear of the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

高硬度・高弾性変形率であっても特徴的な突発傷が発生しない電子写真感光体を有し、高寿命で、かつ電子写真特性、耐久画像特性が良好な電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic apparatus equipped with an electrophotographic photoreceptor free of occurrence of a characteristic unexpected scratch in spite of high hardness/high elastic deformation ratio, and having a long lifetime, good electrophotographic properties and good durable image properties. - 特許庁

高真空且つ高温下においても使用可能な真空用グリース組成物、及び、高真空且つ高温下においても長寿命な転動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum grease composition capable of being used even under a high vacuum and a high temperature, and a turning device having a long life even under a high vacuum and a high temperature. - 特許庁

電子写真用キャリアの樹脂コートの剥がれを防止し、長寿命化を達成した電子写真用キャリアを含む電子写真用現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic developer which prevents the stripping off of resin coat of electrophotographic carrier and contains the electrophotographic carrier extending a service life. - 特許庁

ベローズ等を用いずに真空室の真空状態を保持し、静電容量を容易に調整できるようにし、真空コンデンサの寿命低下を緩和する。例文帳に追加

To maintain the vacuum condition of a vacuum chamber without using a bellows or the like, to allow capacitance to be easily adjusted, and to mitigate lowered life of the vacuum capacitor. - 特許庁

プロセスカートリッジの寿命報知部は、画像形成装置本体がプロセスカートリッジの寿命到達を検知した際、電子写真感光体ドラムを逆回転させる駆動力を受けて、プロセスカートリッジの寿命到達を報知する。例文帳に追加

When the end of the service life for the process cartridge is detected by an image forming apparatus main body, a service life notification part of the process cartridge notifies the end of the service life of the process cartridge on receiving a driving force making an electrophotographic photoreceptor drum rotate in an opposite direction. - 特許庁

保寿院流略系譜（派祖・永厳）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-永厳例文帳に追加

Hojuiin-ryu simplified lineage (founder, Eigen): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Eigon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東京会館の寿司職人・真下一郎は、マグロの代わりにアボカドを用いた「カリフォルニアロール」の考案者である。例文帳に追加

And Ichiro MASHITA, sushi chief in Tokyo Kaikan Co., Ltd., is inventor of the 'California roll' which uses avocados instead of tuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真紹は仁寿3年（853年）、歌人・文人であった故・藤原関雄の邸宅跡を買い取り、ここを寺院とすることにした。例文帳に追加

In the year 853, Shinjo purchased the mansion of the deceased poet and author FUJIWARA no Sekio and converted it to a temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「萬福寺松隠堂」7棟（通玄門、開山堂、舎利殿、寿蔵、客殿、庫裏、侍真寮）（附裏門、宝蔵、鐘楼、廊2棟、石碑亭）例文帳に追加

7 buildings of Manpuku-ji Temple Shoin-do (Tsugen-mon gate, Kaisan-do hall, reliquary hall, Juzo, Kyaku-den, Kuri, Jishinryo (including the rear gate, Hozo, Belfry, 2 corridors, Sekihi-tei)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵信尼（えしんに、寿永元年（1182年）-文永5年（1268年）？）は、鎌倉時代の人物で、浄土真宗の宗祖とされる僧・親鸞の妻である。例文帳に追加

Eshinni (1182 - 1268?) was a woman in the Kamakura period and was a wife of Shinran, the founder of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化触媒ユニット，湿式電子写真方式の画像形成装置および酸化触媒の寿命判断方法例文帳に追加

OXIDATION CATALYST UNIT, WET ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING APPARATUS, AND LIFE JUDGING METHOD FOR OXIDATION CATALYST - 特許庁