「眼色」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

染色のために染色済みの眼鏡レンズを送付する必要がなく、染色を行うための作業時間をできるだけ短縮させることのできる眼鏡レンズの染色システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing system for spectacle lenses that can reduce the working time for dyeing to the utmost without the need for transmitting dyed spectacle lenses for dyeing. - 特許庁

また、映像信号処理部１１５は、右眼画像データに関しては、右眼画像データを構成する赤、緑、青の色データから輝度データを求め、これを青色データとして出力し、緑色、赤色のデータ出力を０とする。例文帳に追加

The video signal processing part 115 obtains luminance data from red, green and blue color data constituting right-eye image data regarding the right-eye image data, outputs the luminance data as blue data, and sets the green and red data outputs to 0. - 特許庁

放射性ヨウ素はまた、前立腺がんや眼内（眼の）黒色腫、さらにはカルチノイドと呼ばれる腫瘍に対する内照射療法にも用いられる。例文帳に追加

radioactive iodine is also used in internal radiation therapy for prostate cancer, intraocular (eye) melanoma, and carcinoid tumors.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

眼鏡レンズの製造の際に生じる黄変を効果的に打ち消すことができる技術を用いた無色透明の眼鏡レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle lens which is made colorless and transparent by using a technique capable of effectively canceling the yellowing caused upon manufacturing of spectacle lens. - 特許庁

次に標準設定データによる左眼用及び右眼用のレンズの倍率色収差の差が所定値以下か否かを判定する（ステップＳ４）。例文帳に追加

Next, it it discriminated whether the difference in chromatic aberration of magnification between lenses for right and left eyes, based on standard design data is a smaller than a prescribed value or not (step S4). - 特許庁

被験者が外界の景色を見ているような環境下において眼位ずれを計測することができる眼位ずれ計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ocular deviation measuring system for measuring the ocular deviation under such environment that an examinee virtually sees an outdoor landscape. - 特許庁

ヒト水晶体と近い可視光透過特性を有する眼用レンズであり、特に軟質性眼用レンズに有効な着色技術を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring technique effective for an intraocular lens having visible light transmission characteristics approximate to those of a human crystalline lens in particular, effective for the soft intraocular lens. - 特許庁

本発明は、一般に、眼の固有の色収差に対して、完全若しくは部分的に補正する能力を有する眼科用レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic lens which has ability to completely or partially correct natural chromatic aberrations of eyes. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、高齢者の黄色に変化した透光体による色覚変化を元の色覚に補正する方法と、該色覚変化を矯正してより自然な色覚に補正する眼鏡レンズのマルチコーティングおよび黄変色覚補正用鏡眼に関し、色覚上の誤認を減らし、黄変色覚変調を矯正するための眼鏡を開発することを目的とする。例文帳に追加

To develop spectacles for reducing the erroneous recognition on a color vision and correcting the modulation in the yellowing color vision relating to a method of compensating the change in the color vision by the ocular media of the elderly person changed to yellow color, multicoatings of spectacle lenses for compensating the change in the color vision by correction to the more natural color vision and spectacles for compensating the change in the yellowing color vision. - 特許庁

その結果、該ベクターを導入された成虫の蛾の眼や次世代の卵色が茶褐色に変色することがわかった。例文帳に追加

As a result, color of eyes of an adult moth or egg of a second-generation moth into which the vector is introduced is changed to blackish brown. - 特許庁

眼鏡用レンズの染色方法、染色濃度測定方法、染色濃度測定装置および製造方法例文帳に追加

DYEING METHOD FOR LENS FOR EYEGLASSES, METHOD FOR MEASURING DYEING CONCENTRATION, DEVICE FOR MEASURING DYEING CONCENTRATION AND METHOD FOR PRODUCING LENS FOR EYEGLASSES - 特許庁

耐溶出性に優れるとともに、加水分解などの変性が惹起され難く、安定であり、また、所定の重合性基を導入しても、原料色素の色調が変化することのない、赤色〜紫色〜青色の新規な構造の眼用レンズ用着色剤、および眼用レンズ材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a colorant for ocular lenses, having a novel structure of a color in the range of from red to violet to blue, having excellent resistance to elution, preventing denaturation such as hydrolysis, and being stable without changing color tone of a material pigment even when a predetermined polymerizable group is introduced, and to provide materials for ocular lenses. - 特許庁

眼科撮影装置１には、眼底による各原色成分の反射率に対応する色バランスを有する撮影照明光を照射するための撮影光源１０３と色補正フィルタ１０６とが設けられている。例文帳に追加

The ophthalmic photographing apparatus 1 includes: a photographing light source 103 for radiating photographing illumination light with color balance corresponding to the reflectance ratio of each primary color component against the eye fundus; and a color correction filter 106. - 特許庁

（ａ）は各フィルタを透過した眼底像の合成画像であり、（ｂ）は青色フィルタ、（ｃ）は緑色フィルタ、（ｄ）は赤色フィルタをそれぞれ透過した眼底像Ｅｒ’である。例文帳に追加

Fig.(a) shows the synthetic image of the eyeground images transmitted through respective filters and Figs.(b), (c) and (d) show eyeground images Er' respectively transmitted through a blue filter, a green filter and a red filter. - 特許庁

右眼用の画像を表示する画素及び左眼用の画像を表示する画素は夫々３色に色分けされ、同色の画素が第１方向に沿って連続して配列されている。例文帳に追加

A pixel for displaying an image for a right eye and a pixel for displaying an image for a left eye are respectively color-separated to three colors, and the pixels mutually colored in the same color are continuously arrayed in a first direction. - 特許庁

バックライト装置２は、複数原色用の左眼用画像と複数原色用の右眼用画像に同期して光源の色を時間順次で切り替える。例文帳に追加

A backlight device 2 synchronizes with the image for a left eye in a plurality of primary colors and with the image for a right eye in a plurality of primary colors to sequentially switch colors of a light source with time. - 特許庁

本発明に係る眼底血管評価システムは、眼底血管を観察する眼底カメラ１と、赤色、緑色及び青色の３帯域別に撮影及び記録するデジタルカメラ２と、血管画像の特性を数値に変換して客観評価する情報処理装置３と、を備えて構成される。例文帳に追加

The fundus oculi vessel evaluation system includes: a fundus camera 1 to be used to observe a fundus oculi blood vessel; a digital camera 2 for capturing images for every three color bands for red, green and blue and recording the captured images; and an information processing device 3 for converting the characteristics of a blood vessel image into numerical values for objective evaluation. - 特許庁

眼球の点は、光に敏感であると考えられている色素性の器官か部分である例文帳に追加

an ocular spot is a pigmented organ or part believed to be sensitive to light  - 日本語WordNet

メラニンと呼ばれる色素を作って内部に保持している、皮膚および眼に存在する細胞。例文帳に追加

a cell in the skin and eyes that produces and contains the pigment called melanin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脳腫瘍の治療と眼の転移性黒色腫の治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied in the treatment of brain tumors and metastatic melanoma of the eye.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

眼内に認められるメラニン形成細胞（メラニン色素を産生する細胞）のまれながん。例文帳に追加

a rare cancer of melanocytes (cells that produce the pigment melanin) found in the eye.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

眼球内に存在するメラニン形成細胞（メラニン色素を作っている細胞）から発生するまれながん。例文帳に追加

a rare cancer of melanocytes (cells that produce thepigment melanin) found in the eye.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

眼球の前面にある色のついた組織で、その中心部には瞳孔が存在する。例文帳に追加

the colored tissue at the front of the eye that contains the pupil in the center.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

織ることに決まった図案を方眼紙に写し取り配色を決めて「紋意匠図」を作る。例文帳に追加

The design for the weave is copied to graph paper and colors are decided, resulting in a 'Mon design template.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端溪硯の価値は、眼の有無、彫刻の精巧さ、色合い、模様などによるものである。例文帳に追加

The value of Dunashi ink stone depends on with or without the gan, sophistication of the engraving, the tone of the color and the decorations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダンスタンがウルティモとバイスの後につくった機巧童子で、青い手甲と桃色の眼甲を持つ。例文帳に追加

Jealous, who was created after Ultimo and Vice by Danstan, wears blue manifers and pink eye armors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色仏眼仏母像（絵画）－鎌倉時代初期、12世紀末の作。例文帳に追加

Color painting on silk Butsugen-Butsumo-zo (painting): Created in the early Kamakura period at the end of the 12th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グレー系の色調を有し、塑性加工性の良い眼鏡用および装身具用金合金を提供する。例文帳に追加

To provide a gold alloy for spectacles and personal ornaments which has a grayish color tone and excellent plastic workability. - 特許庁

眼の色収差、すなわち波長ごとの波面収差量の変化を測定可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring chromatic aberration of the eyes, that is, change in wavefront aberration for each wavelength. - 特許庁

脂質染色物を眼の刺激なしで除去する際に有効な、コンタクトレンズ洗浄溶液を見出すこと。例文帳に追加

To find a contact lens cleaning solution effective in removing lipid stains without causing ocular irritation. - 特許庁

短剣の刃には、獅子との戦いや花が、さまざまな色合いの金や銀の象眼で描かれていた。例文帳に追加

The dagger blades had pictures of fights with lions, and of flowers, inlaid on them, in gold of various colours, and in silver;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ピント合わせが終了したら、眼底撮影装置１は、眼底Ｅｆに撮影照明光を照射し、この撮影照明光の眼底反射光を受光し、指定された原色成分の画像データを生成する。例文帳に追加

When the focusing is completed, the apparatus 1 for imaging fundus oculi applies imaging illumination light to the fundus oculus Ef, receives the imaging illumination light reflected at the fundus oculus and produces image data of the specified primary color component. - 特許庁

眼鏡店１００にて、販売員は端末コンピュータ１０１に眼鏡レンズの色、反射防止膜の種類、その他の質感情報と被検眼の処方値その他の加工条件とを入力する。例文帳に追加

At an eyeglass store 100, a salesperson inputs the color of the spectacle lens, the kind of antireflection coating, and other texture information, as well as prescription values of examined eyes and other working conditions into a terminal computer 101. - 特許庁

眼底撮影装置１は、照明光の眼底反射光を受光して、眼底Ｅｆのカラー画像の画像データと、Ｒ成分、Ｇ成分及びＢ成分の３つの原色成分の画像データとを生成する。例文帳に追加

The ocular fundus imaging apparatus 1 receives the fundus-reflected light of illumination light and generates the image data of the color image of the fundus Ef and the image data of three primary color components which are R components, G components and B components. - 特許庁

眼科撮影装置１は、被検眼Ｅの眼底Ｅｆによる撮影照明光の反射光を受光して各原色成分の画像データを生成する。例文帳に追加

The ophthalmic photographing apparatus 1 receives the reflection light of the photographing illumination light against the eye fundus Ef of the optometrical eye E, so as to generate the image data of the respective primary color components. - 特許庁

被検眼Ｅの前眼部を観察するために架台を被検眼Ｅに接近させて第１の領域内に移動させた場合には、実体角変換部および色温度変換素子６１を左右光軸Ｌ１、Ｌ２上から退避させる。例文帳に追加

When a trestle is approached to a subject's eye E and moved in a first region to observe an anterior segment of the dye E, the substantial angle conversion unit and the color-to-temperature converter 61 are retracted from left and right optical axes L1 and L2. - 特許庁

眼球３は、１個の眼球を半分に切り、同じ形状で瞳色が異なる眼球を貼り合わせて、球状の眼球を作ることで、まず、これを挟持することが可能になり、スプリングテンション７によって、保持と動作の両立を可能にする。例文帳に追加

An eyeball 3 can be held by cutting one of the eyeballs into half, by bonding the same-shape eyeballs of different pupil colors, and by making ball-like eyeballs and can be both held and moved by a spring tension 7. - 特許庁

眼科撮影装置１は、被検眼Ｅの眼底Ｅｆに照明光を照射し、眼底Ｅｆによる照明光の反射光を受光し、Ｒ成分、Ｇ成分及びＢ成分の各原色成分の画像データを生成する装置である。例文帳に追加

The ophthalmic photographing apparatus 1 is the device that irradiates the eye fundus Ef of an optometrical eye E with illumination light, receives the reflection light of the illumination light against the eye fundus Ef, and generates image data of the respective primary color components, i.e., of the R component, the G component, and the B component. - 特許庁

表示装置１１は、観察者がかけているシャッター眼鏡１３から眼鏡情報を受信し、左眼用映像及び右眼用映像の各々に対して、色度点補正や輝度調整などの画像補正や開閉制御タイミング制御を施す。例文帳に追加

The display device 11 receives the eyeglass information from the shutter eyeglasses 13 worn by the observer and subjects each of a video for the left eye and a video for the right eye to image correction such as chrominance point correction, luminance adjustment and control of the timing of opening and closing control. - 特許庁

立体画像を表示するための左眼用画像表示装置と右眼用画像表示装置のそれぞれが、青Ｂ、緑Ｇ、赤Ｒのうち少なくとも１つの色光を分離して得られた左眼用画像と右眼用画像を表示するようにした。例文帳に追加

An image display device for the left eye and an image display device for the right eye for displaying stereoscopic image, display a left-eye image and a right-eye image, respectively, each being obtained by separating color light of at least one of blue B, green G, and red R colors. - 特許庁

斑点のある灰色がかった茶色の羽毛と大きな眼を持つ主に薄明薄暮性または夜行性の非スズメ類の鳥例文帳に追加

mainly crepuscular or nocturnal nonpasserine birds with mottled greyish-brown plumage and large eyes  - 日本語WordNet

皮膚や眼の色の素となっている色素で、紫外線による損傷からこれらの組織を保護する役目を果している。例文帳に追加

a pigment that gives color to skin and eyes and helps protect it from damage by ultraviolet light.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

メラニン（皮膚の色を作り出している色素で、紫外線による損傷から皮膚を保護している）を作る皮膚および眼の細胞の中に存在する蛋白。例文帳に追加

a protein found in skin and eye cells that make melanin (a pigment that gives color to the skin and helps protect it from damage by ultraviolet light).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ステンドグラスが美しく、徳冨蘆花の小説、黒い眼と茶色の目の中で「五色の光線」が降ると形容された。例文帳に追加

It is famous for the beauty of its stained glass, which was described as the fallen "rays of five colored lights" in Roka TOKUTOMI's novel, "Black Eyes and Brown Eyes."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステンドグラスが美しく、徳冨蘆花の小説、黒い眼と茶色の目の中で「五色の光線」が降ると形容された。例文帳に追加

It was described that 'five colors of light are falling' in "Black and brown eyes" which is a novel by Roka TOKUTOMI, because the stained glass was beautiful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス