「知都三」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

-京都府福知山市に大江町、三和町、夜久野町を編入。例文帳に追加

Oe-cho, Miwa-cho, and Yakuno-cho were incorporated into Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年4月20日、京都府知事選挙、蜷川虎三当選、革新府政成立。例文帳に追加

April 20, 1950: A reformist prefectural government was established with Torazo NINAGAWA's win in the Kyoto prefectural governor election.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知恩院〔京都市東山区新橋通大和大路東入三丁目林下町〕例文帳に追加

Chionin Temple [Rinka-cho, Shinbashidori Yamatooji Higashi-iru 3-chome, Higashiyama Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三段池公園（さんだんいけこうえん）は、京都府福知山市にある公園。例文帳に追加

Sandanike-koen is a park located in Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知恩院三門、東本願寺御影堂門とともに、京都三大門の一つに数えられている。例文帳に追加

It is considered one of the three great gates of Kyoto along with the Sam-mon Gate of Chion-in Temple and Mieido-mon Gate of Higashi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九十三条　都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

Article 93 A prefectural governor, in the following cases, shall issue public notice of the said fact:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条　都道府県知事は、保護施設の運営について、必要な指導をしなければならない。例文帳に追加

Article 43 (1) A prefectural governor shall give the necessary guidance with regard to the administration of public assistance facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十九条の二　職業訓練法人の業務は、都道府県知事の監督に属する。例文帳に追加

Article 39-2 (1) The business of vocational training corporations shall be under the supervision of prefectural governors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三時知恩寺（さんじちおんじ）は、京都市上京区にある浄土宗の寺院（尼寺）。例文帳に追加

Sanji Chion-ji Temple, located in Kamigyo Ward, Kyoto City, is a temple (nunnery) of the Jodo (Pure Land) sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年10月12日に行われる牛祭は、京都三大奇祭として知られる。例文帳に追加

The Ushi-matsuri (Ox Festival) held every year on October 12 is known as one of Kyoto's three main strange festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県の三河地方を中心に四国や兵庫、京都に多くの寺が存在している。例文帳に追加

A large number of these are in Shikoku, Hyogo and Kyoto and concentrated in the Mikawa area of Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家臣の粟屋氏ともども、京都の貴紳三条西実隆との親密な交流が知られる。例文帳に追加

It is known that he had close contacts with the vassals of the Awaya clan and Sanetaka SANJONISHI, a man of rank in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方官として長崎、三重、兵庫、長野、神奈川、大阪、京都の各県令・知事を歴任。例文帳に追加

As a local official, he held various posts of the governor of prefectures such as Nagasaki, Mie, Hyogo, Nagano, Kanagawa, Osaka, and Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市は学生の街としても知られ、市内に三十六校の大学・短期大学を抱える。例文帳に追加

Kyoto City is known as a student city, as it is home to 36 universities and junior colleges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　前二号以外の港湾については予定港湾区域を地先水面とする地域を区域とする都道府県を管轄する都道府県知事例文帳に追加

(iii) For ports other than those specified in the preceding two items/ the prefectural governor who has jurisdiction over the area bordering the proposed Port Area  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　都道府県知事の登録を受けた者が二以上の都道府県の区域内に営業所又は事務所を有することとなつたとき。例文帳に追加

(iii) Where a Money Lender who was previously registered by a prefectural governor has come to maintain business offices or other offices within two or more prefectural areas.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2006年（平成18年）1月1日-大江町(京都府)・三和町(京都府)・夜久野町の3町を編入市町村合併して、新しい福知山市が誕生する。例文帳に追加

January 1, 2006: New Fukuchiyama City was born by incorporating three towns of Oe-cho (Kyoto Prefecture), Miwa-cho (Kyoto Prefecture) and Yakuno-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図書資料は、京都府に関するものを中心に収集され、蜷川虎三（元京都府知事、1897-1981）や、吉田光邦（元京都文化博物館長、京都大学名誉教授、1921–1991）などの旧蔵書がまとまって収蔵されている。例文帳に追加

Most of its book collections are related to Kyoto Prefecture, including the whole old book stocks of Torazo NINAGAWA (former governor of Kyoto Prefecture, 1897 - 1981) and Mitsukuni YOSHIDA (former director of the Museum of Kyoto, emeritus professor of Kyoto University, 1921 - 1991).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　法第三十三条の二第八項の規定による通知は、前項第五号に定める都道府県労働局長が行うものとする。例文帳に追加

(2) The notice provided by Article 33-2, paragraph 8 of the Act shall be given by the director of the Prefectural Labor Bureau specified by item 5 of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十七条　特別区の存する区域においては、この法律中市町村、市町村長又は市町村条例とあるのは、夫々これを都、都知事又は都条例と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 37 In areas where there are special wards, the terms "municipality", "municipal mayor" or "municipal ordinance" as used in the provisions of this Act shall be deemed to be replaced with "the metropolis", "metropolitan governor" or "metropolitan ordinance", respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十六条　漁場が二以上の都道府県知事の管轄に属し、又は漁場の管轄が明確でないときは、農林水産大臣は、これを管轄する都道府県知事を指定し、又は自ら都道府県知事の権限を行うことができる。例文帳に追加

Article 136 In the case where a fishing ground is under the jurisdiction of two or more Governors or in the case where the jurisdiction over a fishing ground is not clear, the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister may designate the Governor who has jurisdiction over the fishing ground or may have the authority of a Governor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内務大臣（第20代）、長崎県令、三重県令、兵庫県知事、長野県知事（第2代）、神奈川県知事（第3代）、大阪府知事（第8代）、京都府知事（第8代）、会計検査院長、貴族院議員を務めた。例文帳に追加

He served as (the twentieth) Minister of Home Affairs, the prefectural governor of Nagasaki and Mie, the governor of Hyogo Prefecture, the (second) governor of Nagano Prefecture, the (third) governor of Kanagawa Prefecture, the (eighth) governor of Osaka Prefecture, the (the eight) governor of Kyoto Prefecture, the President of the Board of Audit, and a member of the House of Peers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三十四条の五　都道府県労働局長は、前条の申請について許可をしたとき、若しくは許可をしないとき、又は許可を取り消したときは、その旨を都道府県知事に通知しなければならない。例文帳に追加

Article 34-5 When the director of a Prefectural Labor Office has given or not, or rescinded permission to an application pursuant to the provision of the preceding Article, he or she shall give notice to the effect to the prefectural governor concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第四条の規定に基づき都道府県知事の委嘱する婦人相談員が行う業務に要する費用例文帳に追加

(iii) Expenses needed for duties performed by Women's Consultants entrusted by prefectural governors pursuant to the provisions of Article 4;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十三条　指定自立支援医療機関は、自立支援医療の実施に関し、都道府県知事の指導を受けなければならない。例文帳に追加

Article 63 Designated medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities shall follow guidance specified by a prefectural governor in conducting medical care for services and supports for persons with disabilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条の三　児童相談所の所長及び所員は、都道府県知事の補助機関である職員とする。例文帳に追加

Article 12-3 (1) The director and employees of a child guidance center shall be officials positioned as subsidiary organs for the prefectural governor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　助産の実施又は母子保護の実施が適当であると認める者は、これをそれぞれその実施に係る都道府県知事に報告すること。例文帳に追加

(iii) Report a person for whom the Midwifery Care Practice or the Maternal and Child Aid Practice is found appropriate to the prefectural governor pertaining to such practice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　第二項又は第三項の場合においては、都道府県知事は、児童相談所長の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(6) In the case referred to in paragraph (2) or (3), the prefectural governor shall hear opinions from the child guidance center's director.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条　左の各号の一に該当する場合は、都道府県知事は、漁業の免許をしてはならない。例文帳に追加

Article 13 (1) In the case where an application falls under any of the following items, the Governor concerned shall not grant a license of any fishery.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　都道府県知事は、第三項の規定により定められた最高限度を超える船舶については、第一項の許可をしてはならない。例文帳に追加

(5) The Governors shall not grant the permission of paragraph (1) for any boat exceeding the maximum limit decided pursuant to the provision of paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百条　都道府県知事は、特別の事由があるときは、第八十五条第三項第二号の委員を解任することができる。例文帳に追加

Article 100 The Governor concerned may dismiss the commission members of item (ii), paragraph (3), Article 85 for any special reason.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項又は第三項の認可の申請があつたときは、都道府県知事は、内水面漁場管理委員会の意見をきかなければならない。例文帳に追加

(4) When an application for the approval of paragraph (1) or paragraph (3) has been filed, the Governor concerned shall hear the opinions of the Inland Waters Fishing Ground Management Commission concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　第三項の規定は、都道府県知事が前項の規定により農林水産大臣に意見を述べようとする場合に準用する。例文帳に追加

(6) The provision of paragraph 3 shall apply mutatis mutandis to the cases in which the prefectural governor intends to state his/her opinion to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十五条　都道府県知事は、開発許可の申請があつたときは、遅滞なく、許可又は不許可の処分をしなければならない。例文帳に追加

Article 35 (1) When prefectural governors receive applications for development permission, they shall make the disposition of either granting or not granting the permission without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十五条　職業訓練法人は、都道府県知事の認可を受けなければ、設立することができない。例文帳に追加

Article 35 (1) The establishment of a vocational training corporation shall be subject to authorization by the prefectural governor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十二条の三　清算が結了したときは、清算人は、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 42-3 When any liquidation procedure has been concluded, the liquidator shall notify the prefectural governor to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第三十九条の二第二項又は第四十二条の二第二項の規定による都道府県知事又は裁判所の検査を妨げたとき。例文帳に追加

(v) when it has interfered with an inspection by the prefectural governor or the court as prescribed in Article 39-2, paragraph (2) or Article 42-2, paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平安神宮應天門から南へ大鳥居をくぐり、三条通と交差して知恩院山門、円山公園(京都府)まで。例文帳に追加

It runs from Oten-mon Gate of Heian-jingu Shrine southward, running through the big gate, and crosses with Sanjo-dori Street and goes to Chion-in Temple and Maruyama Park (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年3月21日の京都・東山花灯路にて、知恩院・三門を舞台にして「京宴」の初披露が行われた。例文帳に追加

On March 21, 2005, 'Kyoen' was first performed at Chion-in Temple's Sanmon Gate during the Kyoto Higashiyama Hanatoro lantern festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土産菓子としても有名で、淡雪（あわ雪、阿わ雪）が名物である都市として、愛知県岡崎市（備前屋）、広島県三次市、山口県下関市などがある。例文帳に追加

Awayuki is famous as souvenir sweets in the cities like Okazaki City, Aichi Prefecture (Bizenya), Miyoshi City, Hiroshima Prefecture, and Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内からは皇族、三権の長をはじめとした幹部公務員、都道府県知事等の地方代表者、各界の代表者等である。例文帳に追加

Japanese attendants at the ceremony were the Imperial family, executive government officials such as the heads of the three powers, local representatives such as prefectural governors, and representatives from every sector or industry of the society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを知った宗盛は、辰巳午両三時バカリニ（午前8時から正午にかけて）六波羅に火を放って都を退去した。例文帳に追加

Munemori, who had been aware of this development, spent the hours "between 8am and noon" setting fire to Rokuhara, before withdrawing from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その跡は京都紫野大徳寺で喝食となっていた氏邦の末子が還俗して庄三郎と称し、氏邦の知行を相続した。例文帳に追加

Ujikuni's youngest son who was a Kasshiki (postulant) at Daitoku-ji Temple in Murasakino, Kyoto returned to secular life and referred to himself as Shozaburo to inherit enfeoffment of Ujikuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山駅から、京都交通バス川北線「三段池公園」下車（4～11月の日祝のみ運転）例文帳に追加

From Fukuchiyama Station, take the Kyoto Kotsu Bus Kawakita Route to Sandanike Koen (Sandanike Park bus stop) (from April to November, services are available only on Sundays and national holidays).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）1月1日に天田郡三和町(京都府)、夜久野町とともに福知山市に編入されて消滅した。例文帳に追加

On January 1, 2006, Oe-cho as well as Miwa-cho (Kyoto Prefecture) and Yakuno-cho in Amata-gun was absorbed by Fukuchiyama City, and the town was dissolved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス