「砂間」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、弾性棒状体５がスクリュー翼３Ｂの間に位置しており、オーガスクリュー３に付着した土砂等を梳き取り操作する。例文帳に追加

The elastic rod-like bodies 5 are located between the screw blades 3B at this time and comb off the sediment stuck to the auger screw 3. - 特許庁

排水壁において、ろ過材料（砂利）がパネル間を連通する連通部材の中に侵入するのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a filter medium (gravel) from intruding into a connecting member connecting panels in a drain wall. - 特許庁

当該隙間はシーリング剤等による接合処理によって、塞ぐことにより外部からの埃や砂、水等の浸入を防ぐことができる。例文帳に追加

The clearance can prevent infiltration such as dust, sand and water from an external part by blocking up by joining processing by a sealant. - 特許庁

石灰又はほう砂等の粉末状潤滑剤を表面に施した状態で冷間鍛造によりシャフト２６を形成する。例文帳に追加

A shaft 26 is formed by cold forging in a state of applying a powdery lubricant such as lime or borax to a surface. - 特許庁

第２層３の上部表面上に落ちそしてそれを通過するいかなる砂も第１層２と第２層３との間に保持される。例文帳に追加

Any sand that falls on the upper surface of the second layer 3 and passes therethrough is also retained between the first layer 2 and second layer 3. - 特許庁

鉄筋の固定作業を簡単にかつ短時間で行なうことができるようにした土砂崩れ防止用金網ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a wire netting unit for preventing a soil avalanche capable of easily performing a reinforcement fixing operation in a short time. - 特許庁

ペットがこれらの独立突起１２の上を歩行する際にペットの足の指が開いて足の指の間の砂が落下する。例文帳に追加

When a pet walks on these independent protrusions 12, toes of the paw of the pet open and grains of sand between the toes of the paw fall off. - 特許庁

第一軟質突起４ａと硬質突起７ｂとの間に土、砂等が固着されにくく、従ってスリップが生じにいゴルフシューズの提供。例文帳に追加

To provide golf shoes wherein soil and sand or the like are hard to stick between a first flexible spike and a rigid spike, and therefore, slippage is hard to occur. - 特許庁

格子袋配置固定手段２０がサンゴ砂１０を格子形状の空間に配置した状態でその表裏から格子袋状に固定。例文帳に追加

A lattice bag arranging and fixing means 20 arranges coral sand 10 to a lattice-form space and fixes it from its front and rear sides in the form of a lattice bag in the arranged state. - 特許庁

続いて、第二シールド掘進機２を前進させて、第一トンネルと第二トンネルとの間の土砂を掘削する。例文帳に追加

Then, the second shield machine 2 is advanced, to excavate sediment between the first tunnel and the second tunnel. - 特許庁

擁壁用構造材の貫通孔１０ｃには中詰材４１を充填し、法面との間は土砂を満たす。例文帳に追加

A filler 41 is filled in a through hole 10c of the structural member for the retaining wall, and sediment is filled between the structural members and the face of slope. - 特許庁

該既設及び新設のケーシングストリング(8,11)の環状間隙(A）に、静水位より高い位置まで砂利(12)を充填する。例文帳に追加

Ballast 12 is filled to a position higher than a still water level in a ring clearance A of the existing and newly provided casing strings 8, 11. - 特許庁

発泡樹脂パネルは、隣接する発泡樹脂パネルの間に空隙を設け、この空隙に砂利１７を充填する場合がある。例文帳に追加

A space may be formed between the adjacently arranged foamed resin panels, and the space may be filled with ballast 17. - 特許庁

雨水とともに流入した土砂が雨水の貯留空間に堆積するのを抑制することができる雨水貯留設備を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater storage facility capable of suppressing deposition of sediment flowing into a rainwater storage space with rainwater. - 特許庁

時間を掛けないで詰砂を含む溶鋼をタンディッシュへ注湯することを防止可能な溶鋼の注湯技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for pouring molten steel, capable of rapidly preventing pouring of molten steel containing filler sand into a tundish. - 特許庁

杭を適度の間隔をおいて埋設することにより、石や岩を中心とした土砂が堰き止められて新たな岸辺が形成されます。例文帳に追加

The piles are buried at moderate spaces to intercept sediment centered on stones and rocks to form the new shore. - 特許庁

格子状枠構造体（１６）を複数段重ねて、その貫通部と法面（２４）との間に現場の土砂を充填して保護基礎（１６Ａ）を形成する。例文帳に追加

The plurality of lattice-like structures (16) are stacked to form a protection foundation (16A) by filling earth and sand between a penetration part and a face (24) of a slope. - 特許庁

このため、通常時に弁体２Ａとパッキン１０との間に土砂が噛むことがなく、確実に臭気漏れを防ぐことができる。例文帳に追加

Since the sediment is not caught between a valve element 2A and the packing 10 in normal times, the manhole cover can reliably prevent odor from leaking. - 特許庁

好ましい例では、異常高水位が所定時間以上継続したときに、水噴射と揚砂を停止する。例文帳に追加

In a preferable example, when the abnormally high water level continues for a predetermined time or longer, the water jetting and sand pumping are stopped. - 特許庁

土砂が各部間に入り込むことを防止して、容易に分割作業を行うことのできるオーガを提供する。例文帳に追加

To provide an auger which prevents sand and earth from getting into between respective sections and facilitates dividing operation. - 特許庁

中空部が屈曲する等の複雑な形状を有する鋳物の表面から手間をかけずに充分に中子砂を除去する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of sufficiently removing core sand from the surface of a casting having a complicated shape, e.g., with a bent hollow part without requiring much time and labor. - 特許庁

鋳型の焼着を防止べく鋳型砂粒子間への溶湯の浸入を確実に防止する鋳鉄製造用塗型を提供する。例文帳に追加

To provide a coating agent for producing cast iron by which the intrustion of molten metal into the space between mold sand grains is securely prevented so as to prevent the burning of the mold. - 特許庁

鋼矢板及び間伐材等を用いた砂防堰堤等の土木構造物並びにその構築工法例文帳に追加

CIVIL ENGINEERING STRUCTURE SUCH AS SEDIMENT CONTROL WEIR AND LEVEE OR THE LIKE USING STEEL SHEET PILE AND THINNING MEMBER OR THE LIKE AND CONSTRUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

これにより、パイル２２間の砂、汚れあるいは異物を、パイルを傷めることなく、効率良く、かつ速やかに排出することができる。例文帳に追加

As a result, the sand, dirt or foreign matter between the piles 22 can be efficiently and rapidly discharged without damaging the piles. - 特許庁

グローサ間に形成された凹部に土砂が詰まるのを防止することができるクローラ式作業機のグローサシューの提供。例文帳に追加

To provide a grouser shoe of a crawler type work machine capable of preventing clogging of a recessed part formed between grousers by sediment. - 特許庁

金柑を短期間に腐敗及びカビなく熟成し、形良く、柔らかく、おいしい、ＤＲＹ砂糖漬けにする。例文帳に追加

To provide a soft and tasty dry candied fruit having a good shape by maturing a kumquart in a short time without getting putrefaction or growing fungi. - 特許庁

下補助枠および枠部材が下降可能な状態の下に鋳型造型空間の鋳物砂を圧縮手段によってさらに圧縮する。例文帳に追加

The molding sand in the molding space is further compressed with the compressing means under a state that the lower auxiliary flask and the flask member are ascendable. - 特許庁

各土留用壁面材１２の土留面１２ｂと発泡樹脂ブロック１１との間に土砂２０が充填されている。例文帳に追加

Sediment 20 is filled between the retaining surface 12b of the retaining wall surface member 12 and the foam resin block 11. - 特許庁

フローリングとの間に砂などが入りこんだとしても、当該フローリングに傷がつきにくく、かつ、作業性のよい養生ボードを提供すること。例文帳に追加

To provide a curing board hardly damaging a flooring even when sand or the like enters between the curing board and the flooring and having good workability. - 特許庁

作業機ブームの背面側に油圧配管を配設しても、配管撓み変形空間内に土砂が堆留しないようにする。例文帳に追加

To prevent earth and sand from cumulating and stagnating in a piping deflective deformation space even when hydraulic piping is arranged on a back side of a boom of a working apparatus. - 特許庁

本発明は、できるだけ手間や費用を省き、土砂等・混合廃棄物をより細かく選別できる方法を提案することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method canceling labor and cost as much as possible and capable of finely sorting mixed wastes such as soil and sand. - 特許庁

海底１７の設置面１３を均してケーソン１を設置し、外壁６と内壁４との間に中詰砂９を投入する。例文帳に追加

An installation face 13 on a sea bottom 17 is leveled to install a caisson 1, and inside filling sand 9 is charged between an external wall 6 and an internal wall 4. - 特許庁

この平板材を原型として、鋳砂によって鋳型を作製し、その鋳型内部の空間に溶融したアルミニウムを注ぎ込む。例文帳に追加

This flat plate material is used as an original pattern and a mold is manufactured with molding sand and molten aluminum is poured into a cavity in the mold. - 特許庁

操作部と機器ケースとの間に砂等が侵入しても確実に押圧操作することができるプッシュボタンの構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a structure of a push button capable of depression operation certainly, even if sand or the like enters between an operating part and an equipment case. - 特許庁

土中での回転の間に土砂との共周りを生じないオーガおよびこれを含む地盤改良装置を提供すること。例文帳に追加

To prevent an auger from causing rotation of earth and sand when rotating in earth. - 特許庁

パイプルーフ７下方を掘削して掘削部２３を構築するとともに、鋼管１３同士の間の土砂を除去する。例文帳に追加

An excavation part 23 is constructed by excavating under a pipe roof 7 and sediment between the steel pipes 13 is removed. - 特許庁

機械油の中に、翼の間を自由に通過できる大きさの砂状の鋼球粒を混入し密度の大きい流動混合物を作る。例文帳に追加

The fluidized mixture of high density is prepared by mixing sand-like steel spherical particles of a size large enough to freely pass between blades, into the machine oil. - 特許庁

地震等に起因する家屋倒壊や土砂崩れの際に、所在不明者の確認信号を長時間確実に保証する例文帳に追加

To surely guarantee the confirmation signal of missing persons in the case of house destruction or landslide caused by earthquake or the like. - 特許庁

レベリングフレ−ムおよび枠部材が下降可能な状態の下に鋳型造型空間の鋳物砂を圧縮手段によってさらに圧縮する。例文帳に追加

Then, the molding sand in the molding space for mold is further compressed with the compressing means under state in which it is possible to move down the leveling frame and the flask member. - 特許庁

グローサ６間に形成された凹部７の底面に、凹部７に詰まる土砂を排除するゴムシート８を貼り付けてある。例文帳に追加

A rubber sheet 8 for discharging sediment clogging the recessed part 7 is bonded to a bottom face in the recessed part 7 formed between the grousers 6. - 特許庁

枠材４ａ〜４ｅとコンクリート積みブロック２の背面との間には裏込め砕石や土砂等からなる裏込め材３が充填される。例文帳に追加

A space between the frame materials 4a to 4e and the back of a concrete block 2 is filled with a backing material 3 consisting of backing crushed stone and earth and sand or the like. - 特許庁

ネコが怖がり近寄らない蓄光粉混合物を提供し、それを使用して夜間の砂場を安全に保つ。例文帳に追加

To provide a mixture containing luminous powder which scares cats and keeps them off, and keeping a sandbox as safe at night by using the same. - 特許庁

ヘッド１０のフェイス面１１には、長さ方向に小間隔をもって縦向きの砂抜き用スリット１２が複数本形成されている。例文帳に追加

The face surface 11 of a head 10 is provided with a plurality of l sand removal slits formed lengthwise at small spaces in the longitudinal direction. - 特許庁

間伐材が腐食した後も土砂の垂直性を確保することができ、受圧板のより軽量化並びにより低コスト化を図る。例文帳に追加

To provide an earth retaining structure making use of a steel-made screen capable of ensuring perpendicularity of earth and sand even after corrosion of thinnings and more reducing weight of a pressure support plate and more reducing costs thereof. - 特許庁

次いで、浸透管の中空部に芯材を挿入してから浸透管とケーシングとの間に砂を投入する。例文帳に追加

Next, a core is inserted into a hollow portion in the permeable tube, and then sand is charged into a gap between the permeable tube and the casing 10. - 特許庁