「砂間」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

埋設管間の隙間に、埋め戻し用の土砂を簡単に効率よく充填することである。例文帳に追加

To easily and efficiently pack the soil for back-filling into a clearance between buried pipes. - 特許庁

山や崖などが崩れて道路１１上に堆積した崩壊土砂１０中にイソシアネート類とポリオールとを注入管２３により注入し崩壊土砂中で重合反応せしめて崩壊土砂中にポリウレタン１２を分散させることにより崩壊土砂１０を短時間で固化する。例文帳に追加

Isocyanate and polyol are injected through a filling pipe 23 to the collapsed sediment 10 on a road 11 caused by the collapse of a mountain or cliff thereby creating a polymerization reaction in the collapsed sediment for scattering a polyurethane 12 in the collapsed sediment by which the collapsed sediment 10 can be solidified in a short time. - 特許庁

台船１の後方部から排砂管２の先端に交差して接続した撒砂パイプ８の下部に沿って所定間隔に配設した複数の吐出口９からスラリー状の砂Ｓをそれぞれ適宜な流量で吐出しながら台船１を直線状に移動して覆砂する。例文帳に追加

While respectively discharging slurry-like sand S at a proper flow rate from plural discharge ports 9 arranged at prescribed intervals along a lower part of a sand scattering pipe 8 connected by crossing the tip of a sand discharge pipe 2 from a rear part of a pontoon 1, the pontoon 1 is linearly moved to cover the water bottom with the sand. - 特許庁

砂中子１３に保持された複合化用予備成形体１の内部のエアを該砂中子１３に排出しながら予備成形体１と溶湯とを複合化する場合に、予備成形体１と砂中子１３との間の通気を確保しつつ、砂中子１３への溶湯の浸入を防止する。例文帳に追加

To prevent the ingress of molten metal into a sand core 13 while ensuring ventilation between a preformed body 1 and the sand core 13 when performing composition of the preformed body 1 and molten metal while discharging air inside the preformed body 1 for composition held by the sand core 13 into the sand core 13. - 特許庁

山や崖などが崩れて道路１１上に堆積した崩壊土砂１０中にイソシアネート類とポリオールとを注入管２３により注入し崩壊土砂中で重合反応せしめて崩壊土砂中にポリウレタン１２を分散させることにより崩壊土砂１０を短時間で固化する。例文帳に追加

When a mountain or cliff is collapsed and a road is blocked by the collapsed sediment on a road 11, isocianate and polyol are injected into the collapsed sediment 10 through an injection pipe 23, a polymerization reaction is created in the collapsed sediment and polyurethane 12 is scattered throughout the collapsed sediment, and the collapsed sediment 10 can be solidified in a short time. - 特許庁

鋳物砂の鋳枠内への充填あるいは鋳枠内の鋳物砂の予備圧縮を圧縮空気を用いて行なうようにした鋳型造型機において、鋳物砂の鋳枠内への充填時あるいは鋳枠内の鋳物砂の予備圧縮時に、昇降テーブルが瞬間的に下降したりすることのないようにする。例文帳に追加

To prevent an elevating table from abrupt descending during either filling of molding sand into a molding frame or pre-compression of the sand in the frame, in a molding apparatus for a casting mold which employs compressed air for either filling of molding sand into the frame or pre-compression of molding sand in the frame. - 特許庁

鋳造後回収された球形ムライト砂を流動層式乾燥機に掛けた後、粒子間摩擦式再生機に掛けて再生処理するに当たって砂再生電力及び砂再生設備コストを低減できる球形ムライト砂の再生方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a regenerating method of spherical mullite sand, with which sand regenerating electric power and sand equipment cost can be reduced when the regenerating treatment is executed by applying an inter-grain friction type regenerator after treating the recovered spherical mullite sand after casting into a fluidized bed type drier. - 特許庁

捨て砂がほとんど発生しない生砂鋳型造型機を使用した生砂鋳型の造型ラインの下方に、注湯済鋳型を移送しながら鋳造品の冷却を行う冷却ラインを上下に間隔をおいて平行に配置した構成にした生砂鋳型の造型・冷却ライン。例文帳に追加

In this molding and cooling line for green sand molds, the cooling line for performing the cooling of cast products while transporting the mold already poured with molten metal is arranged in parallel with and below the molding line for green sand molds using a green sand molding machine scarcely developing waste sand with a vertical interval. - 特許庁

本発明に係る砂型の取出し装置は、成形された砂中子をクランプ機構で把持して成形型から取出す砂型の取出し装置１０において、クランプ機構は、砂中子Ｗを把持するクランプ爪２７，３７のクランプ間隔を砂中子Ｗのサイズに応じて変えるクランプ間隔可変手段を備えている。例文帳に追加

In a taking-out device 10 of a sand mold for taking out the formed sand core from a formed mold by holding it with a clamping mechanism, the clamping mechanism is provided with a clamp interval variation means for changing the clamp interval of clamp claws 27, 37 holding the sand core W according to the size of the sand core W. - 特許庁

砂と砂利では砂の方が誘電率が大きいので、骨材がセンサＳに接触するときの電極１ａ，１ｂ間の静電容量を、負荷抵抗Ｒの両端に生じる電圧へ変換し、これをオペアンプ６で増幅した後、コンパレータ５にてしきい値と比較することで、骨材が砂か砂利かを判別させる。例文帳に追加

Since the sand has a larger permittivity between the sand and the gravel, the capacitance between the electrodes 1a, 1b when the aggregate is brought into contact with the sensor S is converted into a voltage generated between both ends of the load resistance R and amplified by the operational amplifier 6, and then compared with the threshold by the comparator 5, to thereby discriminate whether the aggregate is the sand or the gravel. - 特許庁

模型板、鋳枠、盛枠及び分割型遮蔽機構により、この分割型遮蔽機構の複数の遮蔽部材がそれぞれこれと相互に対向する前記模型板の模型部とで所要の間隔を成す砂充填空間を画成し、この砂充填空間に鋳物砂を供給する。例文帳に追加

A casting sand is fed into a sand charging space wherein the sand charging space is formed with a model board 2, a molding flash 3, a frame 4 and a divided shielding mechanism in a way that plural shielding members 8 of the divided shielding mechanism build up given spaces with model parts of the model board 2, which are opposing with the members each other. - 特許庁

砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？例文帳に追加

You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get? - Tatoeba例文

（酒について）発酵の間の砂糖の分解のため、少量の残存糖含有量を有している例文帳に追加

(of liquor) having a low residual sugar content because of decomposition of sugar during fermentation  - 日本語WordNet

ユーフラテス・デルタとペルシャ湾とアラビア砂漠の間に位置するメソポタミアの古代地域例文帳に追加

an ancient region of Mesopotamia lying between the Euphrates delta and the Persian Gulf and the Arabian Desert  - 日本語WordNet

これを泡盛、醤油、カツオの出汁、砂糖をあわせた煮汁の中に入れて弱火で数時間煮る。例文帳に追加

Soak them in broth of Awamori, the distilled spirit of Okinawa, soy sauce, soup stock of dried bonito, and sugar and boil them on low heat for a few hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に夜行性の物が多く、日中は岩の間や砂の中に潜っている。例文帳に追加

Many species of awabi are active at night, and burrow between rocks or into the sand during daylight hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼は砂や岩の隙間に潜って休み、夜に海底近くを泳ぎ回って獲物を探す。例文帳に追加

During the day it rests under the sand or between rocks, but swims near the sea bed to find prey at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年（昭和56年）3月5日-再度の土砂崩れで不通だった奈古～長門大井間が復旧。例文帳に追加

March 5, 1981: The Nago - Nagato-Oi section, which had been interrupted by two consecutive landslides, was restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関-加太間で下り列車が崩壊した土砂に乗り上げ、客車が川に転落。例文帳に追加

On the Seki-Kata section, a down train ran over some earth and sand caused by a landslide and passenger cars fell into a river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この３億年の間に，砂岩が侵食され，扇状地の硬い部分がむきだしになった。例文帳に追加

C. Over the last 300 million years, the sand rocks have eroded and the hard parts of the fans have been exposed.  - 浜島書店 Catch a Wave

その砂は時間を戻すことができ，短剣の持ち主は世界征服が可能になるのだ。例文帳に追加

The Sands can reverse time and allow the dagger's owner to rule the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

ウミガメの卵が野生でふ化した場合，子ガメは夜間に砂から出て，海に入る。例文帳に追加

When sea turtle eggs hatch in the wild, the baby turtles come out of the sand and enter the sea at night.  - 浜島書店 Catch a Wave

カップ麺を茹でる際に蓋を押さえ、時間を計測する砂時計をコンパクトなサイズで実現する。例文帳に追加

To provide a sandglass for pressing a lid when instant noodles are boiled and measuring a time with a compact size. - 特許庁

中間深さ位置に砂層を有する軟弱地盤の真空圧密による地盤改良工法例文帳に追加

GROUND IMPROVEMENT METHOD BY VACUUM CONSOLIDATION OF SOFT GROUND HAVING SAND LAYER IN INTERMEDIATE DEPTH POSITION - 特許庁

この砂ろ過装置１を用いて、熱間圧延で発生するスケールをろ過して、水から分離する。例文帳に追加

Scale generated in hot-rolling is filtered using the sand filtration device 1 to be separated from water. - 特許庁

塩分を含んだ砂鉄を発電機のコイルの間に磁気の伝達に使用する発明例文帳に追加

INVENTION TO USING IRON SAND CONTAINING SALINITY FOR MAGNETIC TRANSFER BETWEEN COILS OF GENERATOR - 特許庁

その間、次のダンプカー４が土砂の積み込みと充電を同時に行う。例文帳に追加

In the meantime, the next dump truck 4 performs loading of sediment and charging at the same time. - 特許庁

砂場の均し作業を所定の時間内において所定の高さに均一かつ正確に行なうこと。例文帳に追加

To uniformly and accurately perform the leveling work of a landing pit to a prescribed height within prescribed time. - 特許庁

天井部材は、砂場の上空に垂れ下げて所定間隔を隔てて複数個設けられる。例文帳に追加

A plurality of ceiling members are provided being suspended with a certain space above the sand pit. - 特許庁

土砂地盤改良注入薬液のゲル化時間測定方法及び測定装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING GELLING TIME OF INJECTION CHEMICAL LIQUID FOR IMPROVING SEDIMENT SOIL - 特許庁

このため、スクリュコンベア１７内の土砂を短時間で凍結させることができる。例文帳に追加

Therefore the earth in the screw conveyor 17 can be frozen in a short time. - 特許庁

そのため、三ヶ月間砂糖とバターのみを与え続けて、象をいらいらする状態に追い込んでいた。例文帳に追加

The Indian had begun already, by often irritating him, and feeding him every three months on sugar and butter,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

簡単な構造で連続作業を可能とし作業時間を短縮させ単位時間当りの処理量を大幅に増加させて高効率に砂内の異形物を除去でき、砂の採集作業コスト低減、選別精度向上を実現させる砂内の異形物の除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a apparatus for removing irregular-shaped matters in sand, with a simple structure, capable of performing a continuous operation, shortening operating time, increasing the output per unit time of sand, and reducing the cost for treating the sand, with high accuracy of selection of the irregular-shaped matter in the sand. - 特許庁

中心部に砂を排出する排出孔を有する仕切り板の外周と筒体の内面とを密着させて固定し、仕切り板の下方に砂受け板を高さ調整可能に配設し、砂受け板の外周と筒体の内面との間に隙間を設ける。例文帳に追加

The periphery of a partitioning plate furnished in the center with an exhaust hole for exhausting sand is fixed to the inner surface of a cylinder in tight attachment, and a sand receptacle plate is installed under the partitioning plate with adjustability for the height, wherein a gap is provided between the periphery of the sand receptacle plate and the inner surface of the cylinder. - 特許庁

砂処理作業の手間と時間を減らし、鉄製異物を確実に除去し、下の方の砂まで充分に殺菌消毒し、かつ人体への消毒液の影響をなくすことにある。例文帳に追加

To reduce labor and time for sand treatment work, to surely eliminate steel foreign matter, to sufficiently sterilize sand to the deep side, and to eliminate the influence of an antiseptic. - 特許庁

土砂等の掘削・搬出時には、ロータリカッタ(6) とカバー体(10)との間の間隔を一定に保持することによりカバー体(10)の姿勢を安定化させて、土砂等の掘削片の排土性を向上させる。例文帳に追加

The soil removal properties of the excavated pieces such as soil and sand are enhanced by stabilizing the posture of the cover body by keeping the space between the rotary cutter and the cover body constant in the case of the excavation and carrying-out of soil and sand or the like. - 特許庁

主原料として、ヘビーミネラルコンセントレイト（重砂）、スタンダードジルコン、ピュアジルコン、プライムジルコン、モナザイト原砂、イットリュウム原砂（ゼノタイム）、イルメナイト中間品、バテライト、ジルコニア、バストネサイトの１種又は２種以上を粉砕する。例文帳に追加

A main raw material which is one or more kinds among heavy mineral concentrate (heavy sand), standard zircon, pure zircon, prime zircon, monazite raw sand, yttrium raw sand (xenotime), an ilmenite intermediate, vaterite, zirconia and bastnaesite is pulverized. - 特許庁

この発明は、夜間等の砂場を開放する必要がないときに、犬、猫等の動物が砂場に侵入するのを防止でき、このような動物の糞による人体への悪影響を回避することができる砂場保護装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sandpit protecting apparatus that prevents animals, for example, dogs, cats and other animals from invading into the sandpit and can avoid adverse effect of the excretion of these animals on the human bodies at times when the sandpit does not need to be opened, for example, during night time. - 特許庁

アスファルト舗装した道路などの検査対象物からアスファルトと砂利とを分離していたものを極めて短時間に分離することができるアスファルト砂利分離用溶剤ならびにそれを使用したアスファルト砂利分離方法をテイ起用すること。例文帳に追加

To provide a solvent for separating asphalt from gravel which can separate asphalt from gravel in a very short time in conducting their separation as to an inspection object such as an asphalt-paved road, and to provide a method of separating asphalt from gravel by using it. - 特許庁

水底に土砂を投入する際に、内管と外管との隙間と、内管の内部とを循環する循環流を生じ易くして円滑な土砂投入と汚濁の拡散抑制を可能にする二重管トレミー装置および土砂の投入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double pipe tremie device which enables the smooth throwing-in of sediment and the inhibition of diffusion of pollution by easily generating a circulating flow circulating through the gap between inner and outer pipes and the inside of the inner pipe, when the sediment is thrown to the bottom of the water; and to provide a method for throwing the sediment. - 特許庁

鋳鉄や球状黒鉛鋳鉄鋳物を製造する場合に発生する焼着欠陥を防止するために用いる鋳型砂に関するものであり、製品の鋳仕上げ工程での砂落し時間を著しく短縮して品質向上と工期短縮及びコストダウンを達成できる鋳型砂に関するものである。例文帳に追加

To provide molding sand for preventing burn-on defects from occurring when producing iron castings and ductile iron castings, which is capable of improving quality, shortening the working time and reducing cost by remarkably reducing the time for removing sand in the fettling process of the product. - 特許庁

砂層内に形成された生物膜の破壊やシルトによる砂層の目詰まりを可及的に低減することができ、また砂層表面に堆積した懸濁物等を手間をかけずに除去することができる海水取水システムの提供。例文帳に追加

To provide a system for intake of seawater for reducing clogging of a sand stratum due to the breakage and slit of an biofilm formed in the sand layer as much as possible, and for removing a suspended material or the like deposited on the surface of the sand stratum without much time and labor. - 特許庁

砂質地盤１上に砕石マットまたは熟成鉄鋼スラグマット２を敷設の後、砂質地盤１中に熟成前の鉄鋼スラグ杭３を造成して、鉄鋼スラグ杭３により砂質地盤１の締固めと、地震時の過剰間隙水圧Ｐの消散を行なう。例文帳に追加

After crushed stone-mat or matured blast-furnace stag mat 2 is laid on a sandy ground 1, a prematured blast-furnace slag pile 3 is formed in the sandy ground 1 to compact the sandy ground 1 by the slag pile 3 and dissipate an excessive pore water pressure P in an earthquake. - 特許庁

本発明の砂場設備は、砂場の周囲に立設される支柱と、砂場の周囲に張り巡らされるネット部材と、ネット部材を吊り下げた状態で保持するワイヤーと、支柱間に掛け渡されて設けられる支持部材と、支持部材に支持させて設けられるシート状の天井部材とを備えている。例文帳に追加

The sand pit includes supporting columns provided so as to be raised around the sand pit, a net member spanned around the sand pit, a wire to hold the suspended net member, a supporting member by spanning the supporting columns, and a sheet type ceiling member provided being supported by the supporting member. - 特許庁

この発明は、固定型２１と可動型３１とからなる砂中子成形用金型１２で得られた砂中子Ｗを、固定型２１及び可動型３１を互いに離間させる型開きを行って砂中子成形用金型１２内から取り出す方法に関する。例文帳に追加

The sand core W is taken out from the mold 12 by opening the mold 12 with the fixed die 21 and the movable die 31 separated from each other. - 特許庁