「祝記」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

25周年を祝う記念日例文帳に追加

an anniversary celebrating the passage of 25 years  - 日本語WordNet

50周年記念（あるいはその祝賀）例文帳に追加

the 50th anniversary (or the celebration of it)  - 日本語WordNet

150周年記念（あるいはその祝賀）例文帳に追加

the 150th anniversary (or the celebration of it)  - 日本語WordNet

200周年記念（あるいはその祝賀）例文帳に追加

the 200th anniversary (or the celebration of it)  - 日本語WordNet

1000周年記念（あるいはその祝賀）例文帳に追加

the 1000th anniversary (or the celebration of it)  - 日本語WordNet

彼らは毎年結婚記念日を祝う例文帳に追加

They celebrate their wedding anniversary annually. - Eゲイト英和辞典

『古事記』に「石祝（棺か）作りを定め、土師部（はにしべ）を定めたまいき」とある。例文帳に追加

"Kojiki" stated that 'he governed 石祝 (coffin) makers and Hanishibe (a maker of clay pots and figures).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冠婚葬祭の開催者と縁者の双方の祝儀・不祝儀の取扱の負担を軽減することができる、祝儀・不祝儀受渡仲介方法とサーバ、並びに祝儀・不祝儀受渡仲介プログラムと当該プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体を得る。例文帳に追加

To provide a method and server for mediating the transfer of a congratulatory gift/condolence gift, its program and a computer readable recording medium with its program recorded capable of reducing the labor of the dealing with a congratulatory gift/condolence gift to be imposed on both the sponsor of ceremonial occasions and a relative. - 特許庁

私たちはあなたの結婚記念日をお祝いする。例文帳に追加

We are going to celebrate your wedding anniversary. - Weblio Email例文集

ご開店記念、心よりお祝い申しあげます。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Congratulation on the opening of your shop!  - Weblio Email例文集

同窓相会して記念日を祝した例文帳に追加

The alumni met together to celebrate the Anniversary.  - 斎藤和英大辞典

今年タイ航空は５０周年記念を祝います。例文帳に追加

Thai Air celebrates its 50th anniversary this year. - Tatoeba例文

私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。例文帳に追加

We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. - Tatoeba例文

結婚記念日のお祝いに、どこかおしゃれなとこに行こうよ。例文帳に追加

Let's go somewhere nice for our wedding anniversary. - Tatoeba例文

市民は、行進とパレードで、革命記念日を祝う例文帳に追加

The citizens mark the anniversary of the revolution with a march and a parade  - 日本語WordNet

人が生まれた日の記念日（またはそれのお祝い）例文帳に追加

an anniversary of the day on which a person was born (or the celebration of it)  - 日本語WordNet

特別な記念日（またはそれの祝賀）例文帳に追加

a special anniversary (or the celebration of it)  - 日本語WordNet

結婚した日（またはその祝賀会）を記念する日例文帳に追加

the anniversary of the day on which you were married (or the celebration of it)  - 日本語WordNet

500回目の記念日（またはそれの祝賀会）例文帳に追加

the 500th anniversary (or the celebration of it)  - 日本語WordNet

夫婦が結婚を記念して行う,祝いの式例文帳に追加

a celebrating ceremony held by married couples in commemoration of their marriage  - EDR日英対訳辞書

真珠婚式という,結婚30周年を記念する祝い例文帳に追加

the 30th wedding anniversary  - EDR日英対訳辞書

キリスト教において,受胎告知を記念する祝日例文帳に追加

in Christianity, a holiday which commemorates the Annunciation  - EDR日英対訳辞書

陶器婚式という,結婚9周年を記念する祝い例文帳に追加

a celebration of the ninth year of marriage called the china anniversary - EDR日英対訳辞書

結婚15周年記念の銅婚式という祝い例文帳に追加

the 15th wedding anniversary called {the bronze anniversary}  - EDR日英対訳辞書

木婚式という,夫婦の記念の祝い例文帳に追加

a fifth anniversary of a couple's wedding, called 'mokkon-shiki'  - EDR日英対訳辞書

夫婦が結婚を記念して祝う日例文帳に追加

the day on which a married couple celebrates the anniversary of their marriage  - EDR日英対訳辞書

自分の家の祝い事を記念して人に物を贈ること例文帳に追加

to give gifts to people outside the family in commemoration of a family celebration  - EDR日英対訳辞書

自分の家の祝い事を記念して人に贈る品物例文帳に追加

a gift given to people outside the family on the occasion of a family celebration  - EDR日英対訳辞書

結婚して五十年目を迎えた夫婦が行う記念の祝い例文帳に追加

the fiftieth anniversary of a wedding  - EDR日英対訳辞書

結婚後25年たった夫婦が行う記念の祝い例文帳に追加

the 25th anniversary of a wedding  - EDR日英対訳辞書

祝儀・不祝儀受渡仲介方法とサーバ、並びに祝儀・不祝儀受渡仲介プログラムと当該プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SERVER FOR MEDIATING TRANSFER OF CONGRATULATORY GIFT/CONDOLENCE GIFT AND ITS PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED - 特許庁

私たちはあなたたちの結婚記念日をお祝いできて光栄です。例文帳に追加

We are honored to be able to celebrate your wedding anniversary. - Weblio Email例文集

ある出来事もしくは記念日を祝って行われる軍の習慣例文帳に追加

a military custom performed in observance of some event or anniversary  - 日本語WordNet

彼はフランス革命記念日を祝おうとパーティーを計画した例文帳に追加

he planned a party to celebrate Bastille Day  - 日本語WordNet

何かの楽しい出来事を記念した特別のお祝いの機会例文帳に追加

a joyful occasion for special festivities to mark some happy event  - 日本語WordNet

寺院でキリストの禄付き聖職者の任命を記念する祝宴の日例文帳に追加

feast day commemorating the presentation of Christ in the temple  - 日本語WordNet

ハマンの大虐殺からの救済を記念するユダヤの祝日例文帳に追加

a Jewish holy day commemorating their deliverance from massacre by Haman  - 日本語WordNet

建国記念の日（けんこくきねんのひ）とは、日本の国民の祝日の1日である。例文帳に追加

National Foundation Day is a national holiday in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2日連続で祝日となるため上記のケースとはならない。例文帳に追加

Since it will be a two-day holiday, the above case will not be applied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年、東宮（昭和天皇）御成婚奉祝記念に建設された。例文帳に追加

In 1930 it was built as a memorial upon the marriage of Togu (Emperor Showa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝賀サービス提供方法およびそのプログラム記録媒体例文帳に追加

CELEBRATION SERVICE PROVIDING METHOD AND ITS PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

他の祝日が祝日法に日付を定めているのに対し、建国記念の日は「政令で定める日」と定めている。例文帳に追加

The National Holiday law prescribes that the date of the National Foundation Day be designated by a government ordinance, although the dates of other national holidays are designated by the law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、立太子の礼に際しては、都道府県などがこれを祝う言葉を記したアドバルーンを都内上空に浮かべ、立太子を祝った。例文帳に追加

Moreover, at the official investiture ceremony of the Crown Prince, balloons with a message celebrating the ceremony donated from each prefecture and other governmental bodies were floated in the skies over Tokyo to offer the nation's congratulations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「君が代は」の型は『和漢朗詠集』の鎌倉時代初期の一本に記すものなどが最も古いといえる（巻下祝、国歌大観番号775番）。例文帳に追加

We can say that the oldest example of the form of "Kimigayoha" appears in the version of "Wakanroeishu (Japanese and Chinese poems to sing)" at the beginning of the Kamakura Period (巻下祝, Kokka Taikan No. 343).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第25世伍佰道から貞観時代の第32世田雄までの、「海部直」の姓を持つとともに名前の下に「祝」字を付け、籠神社の祝(神職)としての奉仕年数を注記する祝部時代。例文帳に追加

The last part corresponds to the generations between Gohyakudo the 25th and Deno the 32nd, the era of Jogan when the kabane 'atai' ('Amabe-no-atai') and the word 'hafuri' (religious services) were added to their surname and first name, respectively, while footnotes in the family tree show how many years the person in question served as a hafuri (Shinto priest) of Kono-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス