「神良」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

東大寺（奈良市）僧形八幡神坐像　1201年（建仁元年）国宝例文帳に追加

Todai-ji Temple (Nara City) - Seated Statue of Sogyo Hachimanshin (1201), National Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その墓は伊自良湖の登り口、長滝七社神社境内横にある。例文帳に追加

Her grave is adjacent to the precincts of Nagataki Nana-sha-jinja Shrine, at the foot of Ijira-ko Lake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は、伊自良湖の登り口、長滝七社神社境内西にある。例文帳に追加

Her grave is on the west side of the precincts of Nagataki Nana-shajinja Shrine at the foot of Ijira-ko Lake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、奈良県桜井市多武峯の談山神社に祭られる。例文帳に追加

After his death, he was enshrined in Tanzanjinja Shrine in Tonomine, Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は熱田神宮大宮司藤原季範の娘の由良御前。例文帳に追加

His mother was Yura gozen who was a daughter of FUJIWARA no Suenori, the daiguji (high priest of a great shrine) of Atsuta-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県吉野町、吉野神宮境内摂社、明治25年（1892年）創建。例文帳に追加

The shrine was built as a sub-shrine in the precincts of Yoshino-jingu Shrine in Yoshino Town, Nara Prefecture in 1892.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神叡（しんえい、生年不詳-天平9年（737年））は、奈良時代の僧。例文帳に追加

Shinei (date of birth unknown - 737) was a Buddhist priest in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県桜井市多武峰談山神社嘉吉祭『百味御食』例文帳に追加

"Hyakumi Onjiki" in Kakissai Festival of Tanzan-jinja Shrine, Tonomine, Sakurai City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の建比良鳥命は出雲国造らの祖神となったとされる。例文帳に追加

Amenohohi's child, Takehiratori no Mikoto is said to have become the soshin (ancestor honored as god) of Izumo no Kuninomiyatsuko and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉依姫命像（国宝）　奈良・吉野水分神社　建長3年（1251年）作。例文帳に追加

Statue of Tamayorihime no mikoto (National Treasure), the Yoshino mikumari-jinja Shrine in Nara, a work in 1251  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神野寺(山添村)銅造菩薩半跏像（重文）飛鳥～奈良時代例文帳に追加

Kono-ji Temple (Yamazoe-mura), bronze statue of Bosatsu (Bodhisattva) in half lotus position (important cultural property), Asuka to Nara period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神の良い言葉と来たるべき世の力を味わっておきながら，例文帳に追加

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:5』

奈良時代の作例としては他に奈良・聖林寺像（国宝。大神神社の神宮寺の大御輪寺伝来）京都・観音寺像（国宝）、奈良・薬師寺像（重文）などがある。例文帳に追加

The other works from the Nara period are the statue of Shorin-ji Temple in Nara (a national treasure, coming from Daigorin-ji Temple (Omiwa-tera Temple), which is a jingu-ji temple (a temple associated with a shrine) in Omiwa-jinja Shrine) and the statue of Kannon-ji Temple in Kyoto (a national treasure), the statue of Yakushi-ji Temple in Nara (an important cultural property) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスの精神療法医で、良くなっていると想像すれば良くなるということを主張した（1857年−1926年）例文帳に追加

French psychotherapist who claimed that if one imagined one was getting better, one would get better (1857-1926)  - 日本語WordNet

榎本神社（えのもとじんじゃ）は、奈良県奈良市にある春日大社の境内摂社である。例文帳に追加

Enomoto-jinja Shrine is a local shrine of Kasuga Taisha Shrine in Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畝傍陵墓監区事務所（奈良県橿原市・神武天皇陵＝奈良・三重・岐阜・愛知・静岡）、例文帳に追加

Unebi Mausoleum Regional Office (Kashihara City, Nara Prefecture, Mausoleum of Emperor Jinmu=Nara, Mie, Gifu, Aichi, and Shizuoka Prefectures),  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は春日率川宮（かすがのいざかわのみや。奈良県奈良市本子守町の率川神社が伝承地）。例文帳に追加

His palace was Kasugano izakawanomiya (located at Musanimasu-jinja Shrine in Mise Town, Kashihara City, Nara Prefecture according to legend).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五社神古墳（ごさしこふん）は、奈良県奈良市にある佐紀盾列古墳群に属する古墳。例文帳に追加

Gosashi-kofun Tumulus is an ancient tomb belonging to the Sakitatenami-kofun Tumuli Cluster in Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、野口神社（奈良県御所市）・草部吉見神社（熊本県阿蘇郡高森町(熊本県)）でも祀られ、国龍神・草部吉見神とも呼ばれている。例文帳に追加

Adding to that, he is also enshrined in Noguchi-jinja Shrine (Gose City, Nara Prefecture) and Kusakabe yoshimi-jinja Shrine (Takamori-machi, Aso County, Kumamoto Prefecture) and is also called Kunitatsu no kami or Kusakabe yoshimi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太玉命神社（奈良県橿原市）、大麻比古神社（徳島県鳴門市）、安房神社（千葉県館山市）、大原神社（千葉県君津市）などで祀られている。例文帳に追加

He is enshrined at Futodamanomikoto-jinja Shrine (Kashihara City, Nara Prefecture), Oasahiko-jinja Shrine (Naruto City, Tokushima Prefecture), Awa-jinja Shrine (Tateyama City, Chiba Prefecture) and Ohara -jinja Shrine (Kimitsu City, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞴神社（大阪市天王寺区）、中山神社（岡山県津山市）、鏡作坐天照御魂神社（奈良県磯城郡）、岩山神社（岡山県新見市）などに祀られる。例文帳に追加

She is enshrined in the Fuigo-jinja Shrine (Tennoji Ward, Osaka City), the Nakayama-jinja Shrine (Tsuyama City, Okayama Prefecture), the Kagamitsukurinimasu amaterumitama-jinja Shrine (Shiki-gun, Nara Prefecture), Iwayama-jinja Shrine (Niimi City, Okayama Prefecture), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には御霊代神社神道の儀式に使う御幣や、簡易の神籬としての広葉常緑樹の「榊」に代表される枝葉や、祭の「神輿・山車」などが、良く知られるものである。例文帳に追加

Specifically, well known shintais are: a gohei that are used for the Shinto rituals at mitamashiro-jinja shrines, a leafy branch represented by that of broad-leaved evergreen 'sakaki' tree as the simplified himorogi (primitive shrine, originally a piece of sacred land surrounded by evergreens; later a decorated sakaki branch on an eight-legged table), and a 'mikoshi' and a 'dashi (float)' in festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

715年には越前国氣比神宮の託宣により神宮寺が建立されるなど、奈良時代初頭から国家レベルの神社において神宮寺を建立する動きが出始めた。例文帳に追加

From the beginning of the Nara period, Jingu-ji Temples started to be erected in the national shrines; for example, in 715, a Jingu-ji Temple was erected from an oracle of Kehi-jingu Shrine, Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、神経細胞に適用することによって良好な神経細胞増殖促進作用および神経突起の伸長作用を有し、損傷、欠損などの生じた部位の神経回路を再生することのできる生体組織再生用材料を提供する。例文帳に追加

The biological tissue regenerating material 1 has a nerve cell 2 and a cell culture medium 3 to culture the nerve cell 2. - 特許庁

ただし、『式内社考』では中殿が南良春日宮大神（奈良豆比古神）、左殿が春日大社若宮（天押雲根命）、右殿が矢幡大神（施基親王）としている。例文帳に追加

However, "Shikinaishako" states that Nanryo Kasuganomiya Okami (Naratsu hiko no kami) was enshrined in the chuden, Kasuga taisha wakamiya (Ame no oshikumone no mikoto) is enshrined oin the saden Yahata Okami (Kishi no miko) is enshrined in the uden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの神社は、明治維新後、官幣社に列せられ、政府機関である神祇官の管理の下に置かれており、神祇官は、当時の研究水準を踏まえて「良」を「なが」と読むことで統一していたものと考えられる。例文帳に追加

These shrines were under the control of Jingikan, a governmental institution in charge of Shinto affairs, and categorized as "Kanpei-sha" (Shrines served by Jingikan), and therefore, it can be thought that Jingikan had established the rule to pronounce the letter 良 as "naga."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中臣神社（京都市山科区）、枚岡神社（大阪府東大阪市）、春日大社（奈良県奈良市）、吉田神社（京都市左京区）などに祀られている。例文帳に追加

He was enshrined in Nakatomi-jinja Shrine (Yamashina Ward, Kyoto City), Hiraoka-jinja Shrine (Higashi-Osaka City, Osaka Prefecture), Kasuga-taisha Shrine (Nara City, Nara Prefecture), and Yoshida-jinja Shrine (Sakyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オモイカネと八百万の神が相談して「アメノホヒを大国主神の元に派遣するのが良い」という結論になった。例文帳に追加

Omoikane (the god of wisdom and talent) and Yaoyorozu no kami talked about it and concluded that 'it was Amenohohi who should be sent to Okuninushi no kami (great land master).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室城神社の『矢形餅の神事』などは起源が奈良時代まで遡り、既に弓矢の霊妙な力が信じられていた様子が伺える。例文帳に追加

The origin of the "Yakatamochi-no-shinji ritual" of Muroki-jinja Shrine goes back to the Nara Period, which shows that the spiritual power of the bow and arrow was already believed in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観(日本)元年（859年）、藤原山蔭が一門の氏神として奈良市の春日大社四座の神を勧請したのに始まる。例文帳に追加

It began in 859, when FUJIWARA no Yamakage brought the four deities from Kasuga Taisha Shrine in Nara City to be the tutelary deities of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良春日社と同じ藤原氏の氏神を祀る大原野神社はそれに準ずる扱いを受け、二十二社に列した。例文帳に追加

As Oharano-jinja Shrine enshrined same Fujiwara clan ujigami as Nara Kasuga-sha Shrine, it received the same treatment and was included in the Twenty-Two Shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石園座多久虫玉神社（いわぞのにいますたくむしたまじんじゃ）は、奈良県大和高田市片塩町に鎮座する神社である。例文帳に追加

Iwazononiimasu-takumushitama-jinja Shrine is located in Katashio-cho, Yamatotakada City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲建雄神社（いずもたけおじんじゃ）割拝殿（国宝）　奈良県天理市・石上神宮（いそのかみじんぐう）所有例文帳に追加

Wari-Haiden (literally, divided worship hall) of Izumo Takeo-jinja Shrine, National Treasure, held by Isonokami-jingu Shrine in Tenri City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野水分神社（よしのみくまりじんじゃ）は奈良県吉野郡吉野町子守地区（吉野山上千本）にある神社である。例文帳に追加

Yoshino Mikumari-jinja Shrine is a shrine located in the Komori district of Yoshino-cho, Yoshino County, Nara Prefecture (Mt. Yoshino Kami-senbon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天河大弁財天社（てんかわだいべんざいてんしゃ、天河神社）は、奈良県吉野郡天川村坪内にある神社である。例文帳に追加

Tenkawa Daibenzaiten-sha Shrine (or Tenkawa-jinja Shrine) is a Shinto shrine located in Tsubonouchi, Tenkawa Village, Yoshino County, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多坐弥志理都比古神社（おおにますみしりつひこじんじゃ）は、奈良県磯城郡田原本町にある神社である。例文帳に追加

Onimasumishiritsuhiko-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Tawaramoto-cho, Shiki County, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛木坐火雷神社（かつらきいますほのいかづちじんじゃ）は、奈良県葛城市笛吹（旧新庄町笛吹）にある神社である。例文帳に追加

The Katsuraki Imasu Hono Ikazuchi-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Fuefuki, Katsuraki City (former Fuefuki, Shinjo-cho), Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村屋坐弥冨都比売神社（むらやにますみふつひめじんじゃ）は、奈良県磯城郡田原本町にある神社である。例文帳に追加

Murayanimasumifutsuhime-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Tawaramoto-cho, Shiki-county, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗我坐宗我都比古神社（そがにますそがつひこじんじゃ）は奈良県橿原市曽我町に鎮座する神社である。例文帳に追加

Sogani masu sogatsuhiko-jinja is a Shinto Shrine located in Soga-cho, Kashimara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、護良を祭神とする鎌倉宮では「もりながしんのう」と読んでおり「もりよし」は「祭神の名前の読みとしては誤用である」との見解である。例文帳に追加

For example, the Kamakura-gu Shrine that enshrines the Prince, calls him Prince Morinaga, saying that "moriyoshi" is an mistaken pronunciation of the enshrined deity's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、奈良県橿原市山本町の八幡神社（古く八井神社と呼ばれた）はその伝説地とされる。例文帳に追加

Yahata-jinja Shrine (which has long been called Yai-jinja Shrine) in Yamamoto-cho, Kashihara City, Nara Prefecture is considered to be a place related to this legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、多氏の氏神社である多坐弥志理都比古神社（奈良県磯城郡田原本町）に祀られる。例文帳に追加

He is enshrined as a deity at Onimasumishiritsuhiko-jinja Shrine (Tawaramoto-cho, Shiki County, Nara Prefecture), a shrine commonly professed by the O clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同市由良町の清水神社・同県仲多度郡琴平町の式内社櫛梨神社に祀られている。例文帳に追加

He is also enshrined at Shimizu-jinja Shrine in Yura-cho of the same city (Takamatsu City), as well as at Kushinashi-jinja Shrine, a shrine enlisted in the Engishiki code, in Kotohira-cho, Nakatado County of the same prefecture (Kagawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県大和郡山市稗田町の賣太神社（めたじんじゃ）では、稗田阿礼が主斎神（稗田阿禮命）とされている。例文帳に追加

Meta-jinja Shrine in Hieda cho, Yamatokoriyama City, Nara Prefecture, enshrines HIEDA no Are as shusaijin (main enshrined deity) (HIEDA no Are no mikoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代の『続日本紀』には、神の乗り物としての馬、神馬（しんめ、じんめ）を奉納していたことが記されている。例文帳に追加

According to the "Shoku-Nihongi" (the second in a series of chronicles about Japan) from the Nara period, a sacred horse for the god to ride was dedicated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス