「神良」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

（天理市の楢神社を奈良豆比古神社の後裔社とする説もあるが、あまり有力視されていない）。例文帳に追加

There is another view that Nara-jinja Shrine in Tenri City is Naratsu hiko-jinja Shrine, but this is not likely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛城御県神社（かつらぎみあがたじんじゃ）は、奈良県葛城市葛木（旧新庄町）にある神社である。例文帳に追加

Katsuragimiagata-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Katsuragi, Katsuragi City, Nara Prefecture (former Shinjo-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

往馬坐伊古麻都比古神社（いこまにますいこまつひこじんじゃ）は、奈良県生駒市にある神社である。例文帳に追加

Ikomanimasuikomatsuhiko-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Ikoma City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐神社（さぬきじんじゃ）は、奈良県北葛城郡広陵町にある神社である。例文帳に追加

Sanuki-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Koryo-cho, Kitakatsuragi-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊邪那岐神社（いざなぎじんじゃ）は奈良県北葛城郡上牧町にある神社である。例文帳に追加

Izanagi-jinja Shirine is located in Kanmaki-cho, Kitakatsuragi-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘樫坐神社（あまかしにますじんじゃ）は、奈良県高市郡明日香村の甘樫丘にある神社である。例文帳に追加

Amakashinimasu-jinja Shrine is located on Amakashi-no-oka Hill in Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畝火山口神社（うねびやまぐちじんじゃ）は、奈良県橿原市の畝傍山西麓にある神社である。例文帳に追加

Unebiyamaguchi-jinja Shrine is located in the western foot of Mt. Unebi in Kashihara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内庁では、奈良市にある五社神古墳を神功皇后陵（狭城楯列池上陵）としている。例文帳に追加

Imperial Household Agency officially designated Gozashi-kofun Tomb as Mausoleum of Empress Jingu (Sasatatanamiike no e no misasagi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県側の山麓に、生駒山の神を祀る往馬坐伊古麻都比古神社（往馬大社）がある。例文帳に追加

There is Ikomanimasuikomatsuhiko-jinja Shrine (Ikoma-taisha Shrine), where the God of Mt. Ikoma is worshipped, at the foot of Mt. Ikoma on the Nara Prefecture side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は、日蓮宗の良正が『神祇正宗』などで唱えた三十番神である。例文帳に追加

The following are Sanjuban shin chanted by Yoshimasa of the Nichiren school of Buddhism in "Jingi Masamune" etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『古事記伝』では、底筒男神、または大祓詞の速佐須良比売と同神としている。例文帳に追加

Additionally, in "Kojikiden," it is considered the same god as Sokotsutsuo-no-kami, or Hayasasura-hime from Oharae no kotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴師坐兵主神社（奈良県桜井市）摂社の相撲神社に、野見宿禰とともに祀られている。例文帳に追加

He is enshrined in the Sumo-jinja Shrine that is an auxiliary shrine of Anashinimasuhyozu-jinja Shrine (Sakurai City, Nara Prefecture), along with NOMI no Sukune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社（かすがたいしゃ）は、奈良県奈良市の奈良公園内にある神社である。例文帳に追加

Kasuga-Taisha Shrine is located in Nara Park, Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、天王神社など牛頭天王を祭神とする神社は今でも奈良県京都府新潟県など全国各地に点在している。例文帳に追加

However, in Nara, Kyoto and Niigata prefectures and others nationwide, there still are several shrines, including Tenno-jinja Shrine, that enshrine Gozu Tenno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性らは、奈良の山々や景色、その山神の神徳と君が代の万歳をことほぎ、神祭りを見せよう、と言い、姿を消す。例文帳に追加

For celebrating Nara mountains, their beautiful scenery, the blessings of the deity of Kasuga-taisha Shrine and the prosperity of the Imperial family, they would show the deity's dance, they said, and then they disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴師坐兵主神社（奈良県桜井市）摂社の相撲神社、野見宿禰神社（兵庫県たつの市、東京都墨田区）などに祀られている。例文帳に追加

Shrines which are sacred to NOMI no Sukune include Sumo-jinja Shrine which is an auxiliary shrine of Anashinimasuhyozu-jinja Shrine (Sakurai City, Nara Prefecture) and NOMI no Sukune-jinja Shrine (Tatsuno City, Hyogo Prefecture, and Sumida Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧形八幡神像・神功皇后像・仲津姫命像（国宝）　奈良・薬師寺休岡八幡神社　平安時代前期作。例文帳に追加

Sogyo Hachimannshin Statue, Empress Jingu Statue, Statue of Nakatsuhime no mikoto (National Treasure), the Yakushi-ji Yasumigaoka-hachiman-jinja Shrine in Nara, a work in the early Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国久慈郡（現茨城県常陸太田市）の延喜式神名帳・天之志良波神社の祭神として祀られている。例文帳に追加

He was enshrined as the enshrined deity of Amenoshiraha-jinja Shrine stated in Engishiki jinmyocho (a register of shrines in Japan) of Kuji County, Hitachi Province (present Hitachi-ota City, Ibaraki Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命は井石神社（長崎県東彼杵郡波佐見町）・千栗八幡宮（佐賀県三養基郡みやき町）・武雄神社（佐賀県武雄市）・江野神社（新潟県上越市）・甲良神社（滋賀県犬上郡甲良町）・五社神社(日野町)（滋賀県蒲生郡日野町(滋賀県)）・馬見岡綿向神社（滋賀県蒲生郡日野町)・若櫻神社摂社高屋安倍神社（奈良県桜井市）などで祀られている。例文帳に追加

He was enshrined at Iseki-jinja Shrine (Hasami-cho, Higashisonogi County, Nagasaki Prefecture), Chiriku-hachimangu Shrine (Miyaki-cho, Miyaki County, Saga Prefecture), Takeo-jinja Shrine (Takeo City, Saga Prefecture), Eno-jinja Shrine (Joetsu City, Niigata Prefecture), Kora-jinja Shrine (Kora-cho, Inugami County, Shiga Prefecture), Gosha-jinja Shrine (Hino-cho, Gamo County, Shiga Prefecture), Umamiokawatamuki-jinja Shrine (Hino-cho, Gamo County, Shiga Prefecture), Takayaabe-jinja Shrine, sessha (auxiliary shrine [dedicated to a deity close-related to that of a main shrine]) of Wakazakura-jinja Shrine (Sakurai City, Nara Prefecture), and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『記紀』には、三輪山伝説として、奈良県桜井市にある大神神社の祭神・大物主神（別称三輪明神）の伝説が、載せられている。例文帳に追加

"Kiki" (the Kojiki [The Records of Ancient Matters] and Nihonshoki [Chronicles of Japan]) contains the legend of Omononushi no mikoto (also known as Miwa-myojin), the enshrined deity of Omiwa-jinja Shrine in Sakurai City, Nara Prefecture as legend of Mt. Miwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業の神、雷の神、不動産業の神として信仰されており、高鴨神社（奈良県御所市）、都々古別神社（福島県東白川郡棚倉町）などに祀られている。例文帳に追加

Ajisukitakahikone is worshiped as the god of agriculture, thunder, or real estate business, and is enshrined in the Takakamo-jinja Shrine (Gose City, Nara Prefecture) and Tsutsukowake-jinja Shrine (Tanagura-machi, Higashishirakawa-gun, Fukushima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛城には、事代主を祀る鴨都波神社（奈良県御所市）があり、賀茂神社（賀茂別雷神社・賀茂御祖神社）のような全国の鴨（賀茂・加茂など）と名の付く神社の名前の由来となっている。例文帳に追加

Katsuragi has Kamotsuba-jinja Shrine (Gose City, Nara Prefecture), which is the origin of shrines having the names "kamo" in it all over the country, for example Kamo-jinja Shrine (Kamowakeikazuchi-jinja Shrine and Kamomioya-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先の貴船神社のほか、丹生川上神社（奈良県吉野郡）では罔象女神とともに祀られており、また、全国に「意加美神社」などと称する神社がある。例文帳に追加

In addition to the Kibune-jinja Shrine above, it is enshrined with Mizuhanome no Kami at the Niukawakami-jinja Shrine (Yoshino-gun, Nara Prefecture), and there are shrines nationwide with names such as 'Okami-jinja Shrine.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、大国主神の4世の孫神、甕主日子神（みかぬしひこのかみ）が淤加美神の娘比那良志毘売（ひならしびめ）を娶って生んだ子神と記述されている。例文帳に追加

In fact, it was stated that he was a child god born between the forth grandchild god of Okuninushi no kami, Mikanushihiko no kami and Hinarashibime who was the daughter of Takaokami no Kami by marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代後半になると、伊勢桑名郡にある現地豪族の氏神である多度大神が、神の身を捨てて仏道の修行をしたいと託宣するなど、神宮寺建立の動きは地方の神社にまで広がった。例文帳に追加

In the late Nara period, erections of Jingu-ji Temples were widely seen even at rural shrines; Tado Ogami (great god) who was a guardian deity of a local ruling family in Kuwana County, Ise Province, wished to practice of Buddhist teachings, in a oracle, giving up the title of deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「神代欲理云傳久良久虚見通倭國者皇神能伊都久志吉國言霊能佐吉播布國等加多利継伊比都賀比計理」『万葉集』巻5－894）例文帳に追加

('神代欲理 云傳久良久 虚見通 倭國者 皇神能 伊都久志吉國 言霊能 佐吉播布國等 加多利継 伊比都賀比計理'("Manyoshu" Volume 5, No.894))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、護良の弟である宗良親王を祭神とする井伊谷宮においても祭神の名を「むねながしんのう」と読んでおり「むねよし」とはしていない。例文帳に追加

At Iinoya-gu Shrine, where his younger brother is enshrined, the deity's name is pronounced as "Kanenaga Shinno (Prince Munenaga), "and not "Muneyoshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護良の弟である懐良親王を祭神とする八代宮においても祭神の名を「かねながしんのう」と読んでおり「かねよし」とはしていない。例文帳に追加

At Yatsushiro-gu Shrine, where another younger brother is enshrined, the deity's name is pronounced as "Kanenaga Shinno (Prince Kanenaga)," and not "Kaneyoshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上、後醍醐の皇子を祭神とする４つの神社においては、いずれも「良」の字を「なが」と読んでいる。例文帳に追加

In conclusion, all of the four shrines where the princes of Emperor Go-Daigo are enshrined as deities adopt the reading "naga" for the letter 良.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、伊達神社(和歌山市)（和歌山県和歌山市）・嶋田神社（奈良県奈良市）等の式内社にも祀られる。例文帳に追加

Adding to that, he is also enshrined at Idate-jinja Shrine (Wakayama City, Wakayama Prefecture), Shimada-jinja Shrine (Nara City, Nara Prefecture) and other Shikinai-sha (shrines listed in Engishiki laws).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城京に春日大社（奈良県奈良市）が作られると、中臣氏は鹿島神を勧請し、一族の氏神とした。例文帳に追加

When Kasuga-taisha Shrine (Nara City, Nara Prefecture) was established in Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara), the Nakatomi clan called on Kashima no Kami for making a branch shrine and made the god its own ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、国兼は旧領において神となり、現在も鹿児島県姶良郡姶良町北山に国兼を祀る梅北神社が残っている。例文帳に追加

On the other hand, Kunikane UMEKITA was worshiped as a deity in his former territory, and today there remains Umekita-jinja Shrine which deifies Kunikane in Kitayama, Aira-cho, Aira-gun, Kagoshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脊髄神経または自律神経を整え、血液の流れを良くし、臓器の働きを良くする座席シートを提供する。例文帳に追加

To provide a seat for soothing the spinal nerve or the autonomic nerve, improving the blood flow and improving the functions of the internal organs. - 特許庁

運動神経が良ければどんなスポーツもできるとは必ずしも言えません。例文帳に追加

Just because you have good reflexes doesn't necessarily mean that you can play sports.  - Weblio Email例文集

わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。例文帳に追加

I don't have a conscience, I only have a sensitivity. - Tatoeba例文

勇気、良識および精神の寛大によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by charm, good taste, and generosity of spirit  - 日本語WordNet

傍神経節細胞から発生するまれな腫瘍で、通常は良性である。例文帳に追加

a rare, usually benign tumor that develops from cells of the paraganglia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

神経を覆っている細胞と組織から発生する良性腫瘍。例文帳に追加

a benign tumor that develops from the cells and tissues that cover nerves.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

神経質かも知れませんが、後悔するより安全な方が良いでしょう。例文帳に追加

Maybe too paranoid, but better to be safe than sorry. - Gentoo Linux

奈良時代以降、各地に神社や仏教寺院が建立されていく。例文帳に追加

After the Nara period, Shinto shrines and Buddhist temples were built in various areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後、神奈川県久良岐郡にある宝林寺の住持となる。例文帳に追加

After he returned to Japan, he was appointed to the chief priest of Horin-ji Temple in Kuraki-gun, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県天理市の石上神宮では、「渡御祭」に行われている。例文帳に追加

Isonokami-jingu Shrine in Tenri City, Nara Prefecture performs yabusame for the 'Togyo-sai Festival.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、主に奈良・京都を中心にして神輿が一般化された。例文帳に追加

Thus, mikoshi has become popular in the areas centering on Nara Prefecture and Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小尉（こじょう）品が良く、神体を表すのにも用いられる。例文帳に追加

Kojo: This mask is elegant and also used to represent shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県の龍田大社では7月4日に風神祭りが行われている。例文帳に追加

Tatsuta-taisha Shrine in Nara Prefecture holds the fujin festival every July 4.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス