「神良」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

大国主を祀る神社の代表は出雲大社（島根県出雲市）で、他に大神神社（奈良県桜井市）、気多大社（石川県羽咋市）、気多本宮（同七尾市）、大國魂神社（東京都府中市(東京都)）のほか、全国の出雲神社で祀られている。例文帳に追加

The most famous shrine that enshrines Okuninushi is Izumo Taisha Shrine (Izumo City, Shimane Prefecture), and other examples are Omiwa-jinja Shrine (Sakurai City, Nara Prefecture), Kita Taisha Shrine (Hakui City, Ishikawa Prefecture), Keta-hongu Shrine (Nanao City, Ishikawa Prefecture), Okunitama-jinja Shrine (Fuchu City, Tokyo Prefecture), and Izumo-jinja Shrines across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲大社（島根県出雲市）の摂社大神大后神社（御向社）や春日大社（奈良県奈良市）の末社夫婦大国社をはじめ、國魂神社(いわき市)（福島県いわき市）、那売佐神社（島根県出雲市）、総社宮（岡山県岡山市）、總社（岡山県総社市）などで祀られている。例文帳に追加

With Okami Okisaki-jinja Shrine (Mimukai-no-yashiro Shrine), sessha (an auxiliary shrine) of Izumo-taisha Shrine (Izumo City, Shimane Prefecture) and Meoto-daikokusha Shrine, massha (a branch shrine) of Kasuga-taisha Shrine (Nara City, Nara Prefecture) at the top of the list, she is enshrined at Okunitama-jinja Shrine (Iwaki City, Fukushima Prefecture), Namesa-jinja Shrine (Izumo City, Shimane Prefecture), Soja-gu Shrine (Okayama City, Okayama Prefecture) and Soja Shrine (Soja City, Okayama Prefecture), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護良の兄尊良親王・弟恒良親王を祭神とする金崎宮においても祭神の名を「たかながしんのう」「つねながしんのう」と読んでおり「たかよし」「つねよし」とはしていない。例文帳に追加

At Kanegasaki-gu Shrine, where his elder brother and younger brother are enshrined, the deities' names are pronounced respectively as "Takanaga Shinno (Prince Takanaga)" and "Tunenaga Shinno (Prince Tunenaga)," and neither "Takayoshi" nor "Tuneyoshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予後良好及び不良なヒト神経芽細胞腫との比較において、予後良好なヒト神経芽細胞腫で発現が増強していることを特徴とする核酸配列例文帳に追加

NUCLEIC ACID SEQUENCE THAT IS CHARACTERISTICALLY ENHANCED IN EXPRESSION OF HUMAN NEUROBLASTOMA OF GOOD PROGNOSIS, IN COMPARISON OF HUMAN NEUROBLASTOMA OF GOOD PROGNOSIS WITH THOSE OF POOR PROGNOSIS - 特許庁

ノアはいつも良い行いをしている完全に神聖な人間だったから彼は救われたのだ。例文帳に追加

Noah always did good and was a completely holy man, so he was saved.  - Weblio Email例文集

なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。例文帳に追加

For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. - Tatoeba例文

我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。例文帳に追加

We know that just being born with a good mind is not enough. - Tatoeba例文

神経的刺激、あるいは性的刺激に対して一時的に無反応であるか、完全に反応が良いわけではない例文帳に追加

temporarily unresponsive or not fully responsive to nervous or sexual stimuli  - 日本語WordNet

胚芽腫は良性の場合と悪性の場合があり、神経芽細胞腫とウィルムス腫瘍を含む。例文帳に追加

embryomas may be benign or malignant, and include neuroblastomas and wilms tumors.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。例文帳に追加

For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.  - Tanaka Corpus

我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。例文帳に追加

We know that just being born with a good mind is not enough.  - Tanaka Corpus

伝説によると、良源が鬼の姿に化して疫病神を追い払った時の像であるという。例文帳に追加

According to legend, it is the image of Ryogen when he repelled a Yakubyo-gami (a deity of the transmission of epidemics) by transforming himself into an ogre.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺（奈良）法華堂（三月堂）執金剛神立像（国宝）12月16日開扉例文帳に追加

Shukongoshin standing statue (national treasure) at the Sangatsu-do hall of Todai-ji Temple (Nara): unveiled on December 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「本朝神仙伝」「十訓抄」には良香に関する逸話が収められている。例文帳に追加

Also, anecdotes concerning Yoshika can be found in the 'Honcho shinsenden' (Lives of the Spirit Immortals of Japan) and the 'Jikkinsho' (Selected Stories Illustrating the Ten Maxims).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、八百万の神が天の安河の川原に集まり、どうすれば良いか相談をした。例文帳に追加

Thereupon, yaoyorozu no kami (eight million gods) assembled at the river side of the Ame no Yasu-kawa River (the tranquil river of Heaven), and consulted what to do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イツセは、「我々は日の神の御子だから、日に向かって（東を向いて）戦うのは良くない。例文帳に追加

Itsuse said, "We are the sons of Hi no kami (the Sun Goddess i.e. Amaterasu Omikami), so we shouldn't fight facing the sun (the East).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれを四神相応とする以上、奈良時代には別の解釈がとられていたことになる。例文帳に追加

However, as long as it is associated with Shijin-so-o topography it is likely that another interpretation would have been accepted during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』の黄泉比良坂を守る道反之大神の説話もこれと関連性があると言われている。例文帳に追加

The narrative in "Kojiki" about Chigaeshi no Okami, who protects Yomotsu Hirasaka, is said to have some relation with this derivation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、林は奈良の漢國神社の近くに住居して塩瀬という店を立て評判になった。例文帳に追加

After that, Rin resided near the Kango-jinja Shrine in Nara and opened a shop called Shiose which gained popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幻想的かつ神秘的な雰囲気が演出され、奈良における夏の風物詩として定着した。例文帳に追加

In the event fantastic and mysterious atmosphere is produced, and the festival has become established as one of the summer features in Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、月ヶ瀬梅林は1975年には奈良県立月ヶ瀬神野山自然公園の一部に指定された。例文帳に追加

Tsukigase Bairin was designated a part of Nara Prefectural Tsukigase Konosan Natural Park in 1975.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良市の猿沢池畔にある采女神社の毎年9月18日に行われる例祭。例文帳に追加

An annual festival observed on November 18 at Unemejinja shrine by Sarusawa no ike pond in Nara prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社本庁とは「喧嘩別れ」したわけではなく、関係は良好である。例文帳に追加

Fushimi Inari Taisha Shrine's separation from the Association of Shinto Shrines was not a falling out and the two parties enjoy a good relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR大和路線・近鉄生駒線王寺駅より奈良交通バス「龍田神社前」下車、徒歩すぐ例文帳に追加

From Oji Station of the JR Yamatoji Line and the Kintetsu Ikoma Line, take a Nara Kotsu Bus and get off at 'Tatsuta-jinja-mae' bus stop, along with a little walk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式内社「大和国添上郡奈良豆比古神社」の後裔社である。例文帳に追加

The shrine descends from the shikinaisha (a shrine listed on Engishiki Jinmyocho compiled in 927), 'Naratsu hiko-jinja Shrine in Soekami-gun Yamato no kuni (Yamato Province) Soekami-gun'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良豆比古神社の翁舞は、2000年12月27日に重要無形民俗文化財に指定された。例文帳に追加

Okinamai (the origin of Noh) performed at Naratsu hiko-jinja Shrine was designated an Important Intangible Folk Cultural Property on December 27, 2000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神野寺（こうのじ）は、奈良県山辺郡山添村にある真言宗豊山派の寺院。例文帳に追加

Kono-ji Temple, located at Yamazoe-mura, Yamabe-gun in Nara Prefecture, is the temple of the Buzan school of Shingon Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨巡回：鴨下・田乃家・同御前・鴨・津布良・蚊野・同御前・朽羅神社例文帳に追加

Kano Junkai: Kamoshimo, Tanoe, Tanoemimae, Kamo, Tsubura, Kano, Kanomimae, and Kuchira jinja Shrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は橿原宮（かしはらのみや、奈良県橿原市畝傍町の橿原神宮が伝承地）である。例文帳に追加

The capital was Kashiwara no Miya (Kashihara-jiugu Shrine in Unebi-cho, Kashiwara City, Nara Prefecture is its traditional place).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は軽境原宮（かるのさかいはらのみや。奈良県橿原市見瀬町の牟佐坐神社が伝承地）。例文帳に追加

His palace was Karu no sakaihara no miya (located at Musanimasu-jinja Shrine in Mise Town, Kashihara City, Nara Prefecture according to legend).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は磯城瑞籬宮（しきのみずかきのみや、奈良県桜井市金屋の志貴御県坐神社が伝承地）。例文帳に追加

The imperial capital was based around Shikino Mizukaki Palace (now Shikinomi agataniimasu-jinja Shrine in Kanaya, Sakurai City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山村王（やまむらおう、養老6年（722年）-神護景雲元年11月17日(旧暦)（767年12月16日））は奈良時代の公卿。例文帳に追加

Prince Yamamura (722 - December 16, 767) was a Kugyo (a high court noble) of the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この在原神社から西には業平道（奈良街道竜田道）が伸びている。例文帳に追加

Narihira-do (Narihara road), also known as Nara-kaido and Tatsuta-do, leads west from Ariwara-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義朝の五男で、母は熱田神宮大宮司藤原季範娘の由良御前。例文帳に追加

He was the fifth son of MINAMOTO no Yoshitomo and his mother was Yura-gozen, a daughter of FUJIWARA no Suenori who was a Daiguji (the supreme priest) of Atsuta-jingu shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の調査でも黄金山神社付近の土質は純度の高い良質の砂金が含まれているという。例文帳に追加

The current research shows that soil near the Koganeyama-jinja Shrine contains high quality alluvial gold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開成（かいじょう、神亀元年（724年）-天応(日本)元年10月4日(旧暦)（781年10月29日）は、奈良時代の僧。例文帳に追加

Kaijo (724 - October 29, 781) was a Buddhist priest in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川名足（いしかわのなたり、728年（神亀5年）-788年7月11日（延暦7年6月4日））は奈良時代の官人。例文帳に追加

ISHIKAWA no Natari (born in 728 and died on July 15, 788) was a government official in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急4本の内訳は、京都～奈良が2本、京都～橿原神宮前が1本、京都～賢島が1本。例文帳に追加

Breakdown of limited express trains: between Kyoto and Nara 2, Kyoto and Kashiwarajingu-mae 1, Kyoto and Kashikojima 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大国主神がこれからどうやってこの国を造って行けば良いのかと思い悩んでいた。例文帳に追加

Okuninushi was at loss about what to do next to build the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大林太良はこの神に「第二の自我」を見、吉田敦彦は双生児的な関係を指摘している。例文帳に追加

Taryo OBAYASHI finds 'the second self' and Atsuhiko YOSHIDA points out a twin-like relation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代の忌部氏（いんべし。後の斎部氏）は宮中の神事を行っていた。例文帳に追加

During Nara period, Inbe clan (忌部氏, later 斎部氏) administered Shinto rituals in the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神名の「ウマシ」は「うまし国」などというのと同じで良いものを意味する美称である。例文帳に追加

The word 'Umashi' in the shinmei (name of god) is a eulogistic name for something good, as in 'umashi-kuni.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石清水八幡宮の縁起である『八幡愚童訓』には「安曇磯良と申す志賀海大明神」とある。例文帳に追加

"Hachiman gudokun," the book describing the history of Iwashimizu Hachimangu Shrine, reads 'Shikaumi Daimyojin called Azuminoisora.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良い言葉ならば、たとえ悪神が語ってもいいのでは？とも思えるが、それは理屈である。例文帳に追加

You may think that if it is good words, even evil gods can tell those, but that is just twisted logic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『占事略决』は、執筆された当時の六壬神課の形式や内容を良く伝えている。例文帳に追加

"Senji ryakketsu" gives good descriptions about the formality and contents of Rikujinshinka in the era when it was compiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス