「移植医療」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本開示は、表面を有する移植可能な基材および上記表面の少なくとも一部に位置づけられた第一の解離可能な層を備える自己解離可能な医療デバイスを記載する。例文帳に追加

The self-detachable medical device includes an implantable substrate having a surface and a first detachable layer positioned on at least a portion of the surface. - 特許庁

ハウジング、ハウジング内に配設されたバルブ、バルブの上流のハウジング内に配設された第１の圧力センサ、及びバルブの下流のハウジング内に配設された第２の圧力センサを含む移植用医療装置。例文帳に追加

This implantable medical device comprises a housing, a valve arranged in the housing, a first pressure sensor arranged in an upstream housing of the valve, and a second pressure sensor arranged in a downstream housing of the valve. - 特許庁

移植医療上重要なＥＢＶ、ＣＭＶ及びＨＨＶ−６の３種類のウイルスのうち２種類以上を迅速又は簡易に分析するための分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis method for rapidly and simply analyzing two or more species of viruses out of 3 species, EBV (Epstein-Barr virus), CMV(Cytomegalovirus) and HHV-6 (Human herpesvirus 6) which are important in transplantation medicine. - 特許庁

医療デバイス及び移植用材料は、一時的なものでも永久的なものでもよく、ポリマー、セラミック及び従来の結晶質又は多結晶質合金などの、他の材料を含んでいてもよい。例文帳に追加

The medical devices and implant materials may be temporary or permanent and may comprise other materials as well, such as polymers, ceramics, and conventional crystalline or polycrystalline metal alloys. - 特許庁

本発明は、術後死亡率の少ない、免疫不全動物に対する全身麻酔の方法およびそれを用いて再生医療のための移植物および／または薬物を評価する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of performing general anesthesia with a low mortality rate after the operation on an immunodeficient animal and a method of evaluating an implant and/or a medicament for regenerative medical treatment. - 特許庁

本発明は、従来技術の問題点を有しない、簡便かつ高効率にシート状細胞培養物を単離、移送、移植、保存することができる医療用積層体およびその製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a medical laminated body, having no problem of the prior art, and isolating, transferring, implanting, and preserving a sheet-like cell culture simply and with high efficiency, and provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

体内での使用時又は体内への移植時における反復的な変形に耐性があり、さらには耐食性があり、生体適合性が高い医療インプラントデバイスの提供。例文帳に追加

To provide a medical implant device which is resistant to repeated deformation when it is used or implanted in a body, corrosion resistant, and highly biocompatible. - 特許庁

このアプライヤーは、移植用医療装置を体組織から取り外すために取付け機構を非配置位置に移動させることができるように構成されている。例文帳に追加

The applier is constituted to be capable of moving the attachment mechanism to the non-dispositional position so that the medical device for the implantation is removed from the body tissue. - 特許庁

活性な移植しうる医療装置、特にペースメーカー、細動除去器、電気的細動除去器および／または多点装置の近傍における永久磁石の存在を検出するための回路を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit for detecting the presence of a permanent magnet in the vicinity of an active transplantable medical device, particularly, a pacemaker, a defibrillator, cardioverter and/or a multipoint device. - 特許庁

このアプライヤーは、移植用医療装置を体組織から取り外すために取付け機構を非配置位置に移動させることができるように構成されている。例文帳に追加

The applier can move the mounting mechanism to the non-array position for the removal of the implantable medical device from the body tissues. - 特許庁

生体内に挿入、留置、移植する医療用器具あるいは部材の位置確認はＸ線透視によって行われているが、これを放射線障害のない超音波診断装置の併用で視認できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To visually determine, using ultrasonic diagnostic equipment causing no radiation hazards, the position of a medical instrument or member which is inserted, indwelled or transplanted into a living body, instead of using fluoroscopy as is used in conventional cases. - 特許庁

外科的に移植可能な医療装置の取付け機構であって、一体のアクチュエータの操作によって、非配置位置から配置位置に同時に移動させることができる１または複数のファスナーを含む。例文帳に追加

The mounting mechanism for a medical instrument capable of surgical implantation contains one or a plurality of fasteners which are movable simultaneously to the array position from the non-array position by the operation of an integrated actuator. - 特許庁

ワイヤー越しインターロック装着／分離機構は、小径の円筒形ロック受容セクション１６を含み、移植可能医療デバイス２０に装着されている。例文帳に追加

The over-the-wire interlock attachment/detachment mechanism includes a cylindrical lock receiving section 16 of a small diameter attached to an implantable medical device 20. - 特許庁

コラーゲンバイオ繊維は血管修復、血管の構築および代替、腱および靭帯の代替、創傷包帯、手術用移植片、眼科的用途、縫合等、医療および手術分野で多数の利用性を有する。例文帳に追加

The collagen biofabric has numerous utilities in the medical and surgical field including for example, blood vessel repair, construction and replacement of a blood vessel, tendon and ligament replacement, wound-dressing, surgical grafts, ophthalmic uses, sutures, and others. - 特許庁

医療装置、特に血管内移植体またはその切片をｅＰＴＦＥ及び信頼性、効率性、コスト効率の高い同様の材料から製造するための装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for manufacture of medical devices, specifically, endovascular grafts or sections thereof from ePTFE and similar materials which is reliable, efficient and cost effective. - 特許庁

このアプライヤーは、移植用医療装置を体組織から取り外すために取付け機構を非配置位置に移動させることができるように構成されている。例文帳に追加

The applier can move the mounting mechanism to the non-array position for the removal of the medical implantation instrument from the body tissues. - 特許庁

外科的に移植可能な医療装置の取付け機構であって、一体のアクチュエータの操作によって、非配置位置から配置位置に同時に移動させることができる１または複数のファスナーを含む。例文帳に追加

The mounting mechanism for a medical device capable of surgical implantation contains one or a plurality of fasteners which are movable simultaneously to the array position from the non-array position by the operation of an integrated actuator. - 特許庁

このワイヤー越しインターロック装着／分離機構は、小径の円筒形ロック受容セクション１６を含み、これは、移植可能医療デバイス２０に装着されている。例文帳に追加

This over-the-wire interlock attachment/detachment mechanism includes a small-diameter cylindrical lock receiving section 16, and the mechanism is mounted on an implantable medical device 20. - 特許庁

一局面において、上記少なくとも１つの生存細胞は、移植に先立って、上記無菌環境からの上記医療用デバイスまたは上記少なくとも１つの生存細胞の除去の必要なく、一定無菌環境に保持される。例文帳に追加

In another aspect, the at least one viable cell is sustained in a constant sterile environment without the need for removal of the medical device or the at least one viable cell from the sterile environment prior to implantation. - 特許庁

また、種々のポリマーの組み合わせ物が上記移植可能な医療装置からの上記治療用の薬物、薬剤および／または配合物の溶出速度を調整する。例文帳に追加

In addition, a combination of various polymers regulates dissolution rates of the therapeutic drugs, agents and/or compounds from the implantable medical device. - 特許庁

免疫原性が低く、種々の医療用途で使用される生体適合性移植物の調製に有用なコラーゲン−合成ポリマーマトリックスを提供すること。例文帳に追加

To provide a collagen-synthetic polymer matrix having low immunogenicity and can therefore be useful for preparing biocompatible implants for use in a variety of medical applications, and further to provide a process for preparing the collagen-synthetic polymer matrix being more controlled and reproducible. - 特許庁

このアプライヤーは、移植用医療装置を体組織から取り外すために取付け機構を非配置位置に移動させることができるように構成されている。例文帳に追加

The applier is configured to move the attachment mechanism to the undeployed position and the implantable medical device can be detached from the body tissue. - 特許庁

このワイヤー越しインターロック装着／分離機構は、小径の円筒形ロック受容セクション１６を含み、これは、移植可能医療デバイス２０に装着されている。例文帳に追加

The over-the-wire interlock attachment/detachment mechanism includes a cylindrical lock receiving section 16 of a small diameter attached to an implantable medical device 20. - 特許庁

外科的に移植可能な医療装置の取付け機構であって、一体のアクチュエータ１２の操作によって、非配置位置から配置位置に同時に移動させることができる１または複数のファスナーを含む。例文帳に追加

The mounting mechanism for a medial instrument capable of surgical implantation contains one or a plurality of fasteners which are movable simultaneously to the array position from the non-array position by the operation of an integrated actuator 12. - 特許庁

(2) 研究者等は、次に掲げるものについては、既往歴の確認、診察、検査等に基づく診断を行うとともに、輸血又は移植医療を受けた経験の有無等から提供者としての適格性を判断しなければならない。例文帳に追加

(2) Researchers shall test for the following by confirmation of medical history, examination and testing, and determine donor eligibility giving consideration to factors such as whether or not they have received blood transfusions or transplantations. - 厚生労働省

再生医療分野で応用可能な、人工構築組織および器官の製造方法の提供、特に再生医療として細胞移植に応用するための膵島（インシュリン分泌機能を有する）の人工製造のために必要不可欠である細胞集塊を大量に形成し、長期間培養できる細胞集塊形成法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an artificially constructed tissue and organ applicable in a regenerative medical field, especially a method for forming a cell cluster to form a large amount of cell cluster indispensable for the artificial production of pancreatic islet (having insulin secreting function) for applying to cell transplantation in regenerative medicine and enabling the culture for a long period. - 特許庁

採取、調製及び移植又は投与の過程を複数の機関で実施するヒト幹細胞臨床研究については、薬事法（昭和３５年法律第１４５号）、「医療機関における自家細胞・組織を用いた再生・細胞医療の実施について」（平成２２年医政発０３３０第２号）等の関係規定を遵守した上で、適正に実施されなければならない。例文帳に追加

For human stem cell clinical research involving collaboration between multiple institutions for the collection, processing, and transplantation or administration, the research must be carried out in strict compliance with the Pharmaceutical Affairs Law (Law 145, 1960), Implementation of autologous tissue for regenerative cell therapy in health care (Health directive 0330, No. 2, 2010) and other relevant regulations. - 厚生労働省

医療用の人工括約筋を二方向に液圧により制御するための注入装置等のような移植可能な装置が二次コイルに対する電力伝達特性を高めることにより、比較的に大きな物理的な深さへの移植および／または上記注入装置のハウジング内における二次コイルの封入を可能にしている。例文帳に追加

An implantable device such as an infuser device for bidirectional hydraulic control of a medical artificial sphincter enhances power transfer characteristics to a secondary coil, thereby allowing implantation to greater physical depths and/or enclosing the secondary coil within a housing of the infuser device. - 特許庁

耐摩耗性と耐酸化性の改良バランスを有する超高分子量ポリエチレン製の医療用移植片は、超高分子量ポリエチレンのプリフォーム（予備成形品）に照射し、照射されたプリフォームを酸素欠如下で融解開始温度またはそれより高い温度でアニールし、安定化した架橋ポリマーから移植片を成形するという方法で作成される。例文帳に追加

The medical implant of ultrahigh molecular weight polyethylene having an improved balance between abrasion and oxidation resistances is produced by irradiating a preform of ultrahigh molecular weight polyethylene, annealing the irradiated preform in the absence of oxygen at a temperature of the onset of the melting temperature or above, and forming an implant from the stabilized cross-linked polymer. - 特許庁

請求項に記載された軟骨の再生方法は、ヒトの軟骨を再生させるものであるから、人間を治療する方法であり、また、ヒトに医療材料を移植するものであるから、人間を手術する方法であるので、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当する。例文帳に追加

The claimed invention is a method for regenerating cartilage and thus a method of therapy of humans. Also the claimed invention is a method to transplant a medical material into the body and thus a method of surgery of humans. Therefore, the claimed invention is considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”  - 特許庁

「軟質」モノフィラメント縫合糸等の移植可能な医療用装置に転換するのに適した性質を持つ吸収性ポリラクトン共重合体の製造方法およびそれにより製造された吸収性ポリラクトン共重合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for making an absorbable polylactone copolymer having properties suitable for converting to a transplantable medical device such as a "soft" monofilament suture thread, and the absorbable polylactone copolymer prepared thereby. - 特許庁

この抗菌性カチオン性ペプチド処方物は、例えば、微生物の引き起こす感染の処置において用いられ得、ここで感染は、全身的（例えば、敗血症）、または局所的（例えば、挫創または移植したもしくは留置した医療用デバイス）であり得る。例文帳に追加

This antifungal cationic peptide formulation can be used in the treatment, for instance, of infections caused by microorganism which may be systemic (septicemia, etc ) or local (contused wound, medical device transplanted or indwelled, etc). - 特許庁

この結果として得られる医療用移植部品は臭素化した放射線不透過性ポリウレタンに伴う利点を備えると共に、エラストマー状の熱可塑性ポリウレタンチューブコアの、例えば、柔軟性や捩れ抵抗性のような引張り特性をこれらの所望の特性を低下させることなく維持する。例文帳に追加

The resultant medical implantation parts have the advantages accompanying the brominated radiation impermeable polyurethane and maintains, for example, the flexibility and tensile characteristics, such as torsion resistance, of the elastomeric thermoplastic polyurethane tube core without degrading these desired characteristics. - 特許庁

コンデンサを直列に接続することは、移植可能な医療装置を販売するような装置メーカーに、如何に多くのコンデンサが装置に組み込まれるか、またどんな構成をコンデンサ組立体がとり得るかということに関して広い融通性を与える。例文帳に追加

The capacitors, connected in series, give wide flexibility in the number of capacitors, installed in an apparatus and the configuration of a capacitor assembly for manufactures of transplantable medical devices. - 特許庁

かかる新しい部類の医療デバイス及び移植用材料は、一時的なものでも永久的なものでもよく、吸収性ポリマーなどのポリマー物質、セラミック及び従来の結晶質又は多結晶質合金などの、他の材料を含んでいてもよい。例文帳に追加

The new class of medical devices and implantation materials may be temporary or permanent and may comprise other materials as well, such as polymer materials (e.g., absorbable polymers), ceramics, and conventional crystalline or polycrystalline metal alloys. - 特許庁

該表面は、酸化層により賦与された耐食性および耐摩耗性、ならびに表面テクスチャにより賦与された骨へのインプラントの移植を向上する能力のために、人工補装器具、特に医療用インプラントの製作に有用である。例文帳に追加

The surface is useful for manufacturing the prosthesis, in particular, for manufacturing a medical implant, since the surface has corrosion and abrasion resistance imparted by the oxidized layer, and ability for enhancing implantation of the implant onto a bone imparted by a surface texture. - 特許庁

正常に機能しない患者自身の器官や組織に代わって移植し、正常な機能を回復させる再生医療技術および多様な細胞の成長分化を観察するための三次元的足場としての研究材料技術の分野における生体組織の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing living tissue in a field of regenerative medical techniques for implanting the living tissue instead of a patient's own organ or tissue which does not normally function and in a field of research material techniques as three-dimensional footing for observing growth and differentiation of various cells. - 特許庁

さらに、配合物は血液の凝固物の形成を含む治癒を促進するために利用し、上記の薬物、薬剤または配合物を配給および位置決めするまでこれらを上記医療装置の上に保持するために、種々のステント、移植片、吻合装置、脈管周囲ラップ、縫合糸およびステープルを適用する。例文帳に追加

Further, various stents, grafts, anastomosing apparatuses, vascular wraps, sutures and staples are applied for utilizing the compounds to promote cure including cure of formation of blood clot and for keeping the drugs, agents or compounds on the medical device until its delivery and positioning. - 特許庁

このような生体適合性架橋ポリマーおよびそれらの前駆体における適用には、制御された薬物送達、手術後の癒着の防止、脈管移植片のような医療用デバイスのコーティング、創傷包帯剤および外科シーラントが挙げられる。例文帳に追加

Applications for such biocompatible crosslinked polymers and their precursors include controlled delivery of drugs, prevention of post-operative adhesions, coating of medical devices such as vascular grafts, wound dressings and surgical sealants. - 特許庁

器官、臓器、組織、細胞、血液製剤、精製蛋白質、組換蛋白質、培養細胞、培養組織等の保存に有用であり、特に移植領域、再生医療領域、基礎研究領域、遺伝子治療領域、臨床検査領域、製薬・試薬領域等に利用することができる。例文帳に追加

The method is useful in the storage of organs, internal organs, tissues, cells, blood preparations, purified proteins, recombinant proteins, cultured cells, cultured tissues, etc., and can find particular application in the fields of transplant, regeneration medicine, fundamental research, gene therapy, clinical laboratory test, pharmaceutical/reagent, etc. - 特許庁

本コラーゲン基材は、再生医療における移植用細胞培養基材等の各種培養基材としての用途、又は、生体内欠損部を補填することにより再生誘導を促す各種補填材若しくは補綴材としての用途に用いられる。例文帳に追加

This collagen base material is used for various types of culture base materials such as implant cell culture base material in the regeneration medicine or for various types of supplemental materials or prosthetic materials inducing guided regeneration by supplementing the defective part of the living body. - 特許庁

一定の人工括約筋（例えば、調節可能な胃帯）を液圧により制御するための、一定の二方向注入装置等のような、移植可能な医療装置が経皮エネルギー伝達（ＴＥＴ）により遠隔操作で電力供給されて、電池の必要性を排除することにより恩恵を受けている。例文帳に追加

A medical device to be implanted such as a fixed bidirectional infuser device for controlling a fixed artificial sphincter (e.g. adjustable gastric band) by hydraulic pressure is remote-controlled to be powered by transcutaneous energy transfer (TET) to thereby eliminate the neccesity of a battery, so that the device receives the benefit of the TET. - 特許庁

移植可能な内腔内医療装置で炎症治療のために放出可能に固定されている薬剤であって、２〜６週にわたり放出され、高親和性サイトゾル蛋白であるＦＫＢＰ１２に結合してラパマイシンと同じ薬理特性を持つ類似体等を含む薬剤の送達装置。例文帳に追加

A drug delivery device comprises the implantable intraluminal medical device and an agent which is releasably affixed to the implantable intraluminal medical for treating inflammations, released for a sustained period of time within the range of 2 to 6 weeks and comprises an analog, etc., binding to an FKBP12 (FK 506-binding protein) that is a high-affinity cytosolic protein and having the same pharmacological characteristics as those of rapamycin. - 特許庁

アレルギー反応や副作用を起こすことがなく、多形核白血球の細胞接着に起因した自己免疫疾患や医療用器具等の体内移植後の炎症反応などの予防，改善，治療に有用な、薬剤および細胞接着抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine useful for preventing, ameliorating and treating autoimmune diseases caused by cell adhesion of polymorphonuclear leukocytes, an inflammatory reaction after implantation of a medical device, or the like, without causing allergic reaction and side reaction; and to provide a method for preventing the cell adhesion. - 特許庁

本発明は、カテーテル、組織工学スカフォールド、または薬品供給担体材料のような医療装置に使用される材料及び生物材料に生物活性コーティングするために、単一の工程での表面変形、移植及び殺菌用方法を提供する。例文帳に追加

This sterilization method is a surface modification, implantation and sterilization method in a single process for bioactively coating of a material and biological material used in a medical device such as a catheter, a tissue engineering scaffold, or a medicine delivery carrier material. - 特許庁