| 意味 | 例文 (999件) |
稼動するの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3507件
有寿命部品の個々の寿命を記録した部品寿命テーブルと、有寿命部品の稼動時間を計測するタイマーと、このタイマーで計測した稼動時間を、不揮発性メモリに累積記憶する累積稼動時間演算部とを有する。例文帳に追加
The device also has a component lifetime table for recording the individual lifetime of each component having its lifetime, a timer for measuring an operation time of each component having its lifetime, and an accumulated operation time operation part for accumulating and storing the operation time measured by the timer in a nonvolatile memory. - 特許庁
遊戯機が稼動を開始したことを検出する稼動開始検出手段を設け、この稼動開始検出手段からの出力信号に基づきホストコンピュータのマイル数記録領域に各種イベントによるマイル数を加算記録するようにする。例文帳に追加
An operation start detection means for detecting that a game machine starts an operation is provided and the mileage by the various kinds of events is added and recorded in the mileage recording area of a host computer based on output signals from the operation start detection means. - 特許庁
稼動版胴変更前の設定印刷数と実印刷数とを略同じにすることが可能で、不要印刷紙（損紙）を印刷する無駄をなくし、コストダウンにつながる輪転機稼動中の稼動版胴変更装置を提供することである。例文帳に追加
To provide a device for changing an operating plate cylinder during operation of a rotary press that can almost equalize the set number to be printed before changing the operating plate cylinder with the actual number to be printed, prevent printing unnecessary printing paper (spoilage), and lower costs. - 特許庁
検査による稼動停止の期間中、全従業員を対象とする研修を実施します。メールで書く場合 例文帳に追加
During the time that operation has to be stopped for inspection, training sessions will be held for all the employees. - Weblio Email例文集
RAS(信頼性/可用性/実用性)は,データ処理システムがうまく稼動するかどうかの鍵になる例文帳に追加
Reliability,availability and serviceability(RAS) are critical to the successful operation of any data processing system - コンピューター用語辞典
また、取得したバックアップが稼動するかどうか見ておいたほうがよいでしょう。例文帳に追加
Now would also be a good time to see if the backup you have created is working. - Gentoo Linux
出町柳駅行きホームのみ券売機が設置されており、8時から18時30分まで稼動する。例文帳に追加
An automatic ticket vending machine is provided only on the platform at which the train bound for Demachiyanagi Station stops, and the machine operates from 8:00 a.m. to 6:30 p.m. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
酸触媒によるパラフィンアルキル化のための稼動条件及び原料の両方を改良する。例文帳に追加
To improve both of operation conditions and materials for paraffin alkylation by an acid catalyst. - 特許庁
ＷＷＷサーバ３４は、稼動情報をＷＷＷブラウザに提供する。例文帳に追加
The WWW server 34 supplies operation information to the WWW browser. - 特許庁
高速な稼動を実現しつつ、利便性の高いデータベースシステムを提供すること。例文帳に追加
To provide a database system of high usability by achieving high-speed operation. - 特許庁
実装稼動中においても圧電振動子のリークを検出できる圧電発振器を提供すること。例文帳に追加
To provide a piezoelectric oscillator capable of detecting leakage of a piezoelectric vibrator even during a mounting operation. - 特許庁
ＣＤＭＡシステムにおいて切換えビームアンテナと共に稼動する移動機のための測定の機会例文帳に追加
MEASUREMENT OPPORTUNITIES FOR MOBILE UNIT OPERATING WITH SWITCHED BEAM ANTENNA IN CDMA SYSTEM - 特許庁
熱衝撃を受ける機器の稼動中に、安価かつ安全にその機器の健全性を診断することにある。例文帳に追加
To inexpensively and safely diagnose soundness of equipment under an operation of the equipment receiving thermal shock. - 特許庁
遠隔地から電子メールで製造機械の稼動状況を把握するインターネット遠隔モニタシステム例文帳に追加
INTERNET REMOTE MONITOR SYSTEM ACQUIRING OPERATION SITUATION OF PRODUCTION MACHINE FROM REMOTE PLACE BY ELECTRONIC MAIL - 特許庁
このような状態で真空ポンプを稼動させると、まず液体のみがろ布１を通過する。例文帳に追加
When a vacuum pump is operated in this state, only a liquid passes through the filter cloth 1 at first. - 特許庁
１つのエレベーター空間内で本体を複数台稼動させる技術及びそれに付属する技術。例文帳に追加
TECHNIQUE FOR OPERATING A PLURALITY OF MAIN BODIES IN ONE ELEVATOR SPACE AND TECHNIQUE ATTACHED THERETO - 特許庁
よって、複数の稼動子を同一の固定子でそれぞれ独立して位置決め動作をすることが可能となる。例文帳に追加
Accordingly, positioning and working plural operators can be made for each independently, with the same stator. - 特許庁
修正パッチの選択をソフトウェアや修正箇所の稼動状況に応じて支援する。例文帳に追加
To support the selection of a correction patch according to the operating circumstances of software or correction places. - 特許庁
ピエゾアクチュエータ１ａの稼動時に、レバー２ａは双方向矢印７ａの方向へ移動する。例文帳に追加
When the piezo-actuator 1a is in operation, the lever 2a moves in the direction of a two-way arrow 7a. - 特許庁
タイヤの製造に関する稼動情報のＷｅｂによる集計及び表示システム例文帳に追加
SUMMARIZATION AND DISPLAY SYSTEM OF OPERATION INFORMATION ABOUT MANUFACTURE OF TYRE BY WEB - 特許庁
故障が発生する前に迅速な対応を施し、稼動効率の低下を抑える。例文帳に追加
To apply a quick response before a failure occurs, and to reduce the lowering of operation efficiency. - 特許庁
アプリケーションの正常稼動の妨げとなるオペレータ入力を無効にする。例文帳に追加
To nullify an operator input that obstructs the normal operation of an application. - 特許庁
無線ＬＡＮを稼動させる屋内１１の天井部分に漏洩導波管２１〜２３を配設する。例文帳に追加
Leaky waveguides 21-23 are arranged on a ceiling of an indoor space 11 where a wireless LAN is to be operated. - 特許庁
なお、パチンコ機の稼動中、このカウンタは以後継続してカウント値をインクリメントする。例文帳に追加
This counter continuously increments the count value during the operation of the pachinko machine from that. - 特許庁
稼動監視のポーリングに対する無応答の原因箇所を効率よく絞り込む。例文帳に追加
To efficiently narrow down the factor spot of no response to polling for monitoring operation. - 特許庁
そして、この位相間隔を稼動気筒間で略均等となるように前記位相を変更する。例文帳に追加
The phase is changed so as to make the phase intervals approximately equal among the operating cylinders. - 特許庁
稼動中の施設においても健全性の確認を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加
To facilitate confirmation of soundness even in a facility in operation. - 特許庁
操縦システム（１２）は、航空宇宙機（１）の稼動の状態を表す状態データを監視する。例文帳に追加
The maneuvering system (12) monitors status data indicating the operational status of the aerospace plane (1). - 特許庁
稼動休止中における針棒のジャンプ状態を機械的に保持する保持手段を具える。例文帳に追加
The sewing machine has a holding means for holding a needle jumping in operation rest mechanically. - 特許庁
無線ＬＡＮを稼動させる屋内１１の天井部分に漏洩同軸ケーブル１２を蛇行配設する。例文帳に追加
A leakage coaxial cable 12 for operating a wireless LAN is meanderingly provided on a ceiling of an indoor place 11. - 特許庁
遊技機の稼動効率を向上させることができる各台対応装置を提供する。例文帳に追加
To provide a device corresponding to each machine that can improve the operation efficiency of a game machine. - 特許庁
稼動再開時、赤外線通信により充電装置を検知したとき電源供給を停止する。例文帳に追加
At the operation resumption, if the charging device is detected by infrared communication, the power supply is stopped. - 特許庁
次に油回転型真空ポンプ１１を稼動して、シリコンスラリー１２から水を吸引濾過する。例文帳に追加
Then, the water is sucked and filtrated from the silicon slurry 12 by operating an oil-sealed rotary vacuum pump 11. - 特許庁
半導体製造装置を効率よく稼動させるための制御装置を提供する。例文帳に追加
To provide a control device for efficiently operating semiconductor production equipment. - 特許庁
本体装置を稼動させたままトナーの補給が可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加
To provide an image forming apparatus enabling toner to be replenished while operating the body of the image forming apparatus, as it is. - 特許庁
作業領域が重なり合う複数のヘッドユニットを効率よく稼動し、高い稼働率を維持すること。例文帳に追加
To efficiently operate a plurality of head units with superposing working areas, and to maintain a high operating ratio. - 特許庁
遊技機の設定値を適切な告知タイミングで告知し、利益を確保しつつ高い稼動を維持する。例文帳に追加
To maintain high operation while securing profits by notifying of set values of a game machine in advance with appropriate notification timing. - 特許庁
低電圧で稼動し、配線の取り回しなどが容易で、コンパクトなリニアアクチュエータを提供する。例文帳に追加
To provide a compact linear actuator which is actuated at a low voltage and facilitates cable laying. - 特許庁
また、システム制御部２００は通常稼動時には電源制御信号１を「Ｈ」として出力する。例文帳に追加
The system control part 200 outputs a power source control signal 1 as "H" in a normal operation. - 特許庁
そして、処理対象の電力管理対象の稼動状況の情報を取得する（ステップＳ３）。例文帳に追加
Information about the operation status of the electric power management target of the processing target is acquired (step S3). - 特許庁
電力ピーク時にガスエネルギーへ負荷分散し、高効率機器の稼動を優先制御すること。例文帳に追加
To preferentially control the operation of a high-efficiency apparatus by dispersing a load to gas energy at a power peak. - 特許庁
コストを削減しつつ遊技機の稼動を低下させない遊技機を提供する。例文帳に追加
To provide a game machine which does not lower the operation of the game machine while reducing costs. - 特許庁
取得部１０２は、自装置の稼動中における各機能の使用状況情報を取得する。例文帳に追加
An acquisition part 102 acquires the use state information of each function during operation of the one's own device. - 特許庁
無線ＬＡＮを稼動させる屋内１１の天井部分に漏洩導波管１２を蛇行配設する。例文帳に追加
A leaking waveguide 12 is arranged to meander on a ceiling of an indoor space 11 where a wireless LAN is to be operated. - 特許庁
次いで、制御部は、稼動中のスピーカ装置１０を示す画像を表示部に表示する。例文帳に追加
Then, the control part displays an image indicating the speaker system 10 under operation at a display part. - 特許庁
絶縁耐圧試験時のストレスによる電源ユニットの稼動後の不良をなくすことを目的とする。例文帳に追加
To eliminate failure, after starting an electric power supply unit, caused by stresses in withstand voltage tests. - 特許庁
性能が低下した記録装置を切り離し、データ移行装置の稼動率の低下を防止する。例文帳に追加
Deterioration of the operating ratio of the data migration device is prevented by separating the recorder whose performance is deteriorated. - 特許庁
メンテナンスを行う作業員の安全を確保しつつ，装置稼動効率を向上する。例文帳に追加
To improve the operation efficiency of equipment while securing safety for a maintenance worker. - 特許庁
また遠隔管理稼動装置１においては、警報情報を受信し、警報を発する。例文帳に追加
The remote operation control device 1 receives the warning information and issues warning. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
