「空きスペース」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

書類を一度に戻す際の入力数演算手段５４の入力数が最大空きスペース数選定手段５２により選定された最大空きスペース数に達すると、警報信号生成手段５６は警報信号を生成する。例文帳に追加

When the number of inputs of an input number operation means 54 at the time of returning the documents at once reaches a maximum number of open spaces selected by a maximum open space number selection means 52, an alarm signal generation means 56 generates an alarm signal. - 特許庁

こうして中央を空きスペースにし、さらにプリズム１１１の背面側の空きスペースに２つのモータＭ３．Ｍ４を配設することによって高さ方向の更なる寸法の縮小化を可能にする。例文帳に追加

Thus, the center is made free space, and two motors M3 and M4 are disposed in free space on the back side of a prism 111, whereby the image-formation optical unit is made much smaller in size in a height direction. - 特許庁

これにより、数多くの機能部品を組付けるための空きスペースを見出すのは容易であり、空きスペース確保のために多数の給電線をずらす作業を行う必要がない。例文帳に追加

In this way, it is easy to find an open space to fit the many functional parts and work shifting of the many feeders to secure the open space is not necessary. - 特許庁

さらに、印刷用紙に空きスペースができたとき、優先順位テーブル１０ｃで設定される条件に基づき、必ずしも印刷の必要がない印刷原稿の中から印刷原稿を選択して、この空きスペースに配置する。例文帳に追加

Furthermore, when a free space is made in the printing paper, the copy is selected among the copies which are not necessarily required to be printed and arranged in the free space on the basis of a condition set by a priority table 10c. - 特許庁

装置の中央部分は実質的に「空きスペース」となっているため、本装置の中央部分に対応した車室内スペース（乗員の真横部分の空間）が制限されることが回避でき、車室内スペースを拡大したりドアトリムの設計の自由度を向上させることが可能になる。例文帳に追加

Since the central portion of the device substantially serves as an "empty space", restrictions on the in-vehicle-interior space (space in the section just beside the occupant) corresponding to the central portion of the device can be avoided to expand the in-vehicle-interior space and enhance the degree of freedom of design of a door trim. - 特許庁

駐車場空きスペース管理システムＳＹＳは、駐車スペースに存在する車両Ｙ〜Ｚが出力する車両操作情報を取得する車両操作情報取得手段Ｃ１０と、その車両操作情報に基づいてその駐車スペースの状態を判別する駐車スペース状態判別手段Ｃ１１と、を備える。例文帳に追加

The parking lot vacant space management system SYS includes a vehicle operation information acquisition means C10 for acquiring vehicle operation information output from vehicles Y-Z existing in the parking space, and a parking space state discriminating means C11 for discriminating the state of the parking space based on the vehicle operation information. - 特許庁

駐車場において、車両が駐車スペースを探している際に、空き駐車スペースが生じた場合に、そこへ迅速に案内する駐車案内ナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking guidance navigation system that, if there is vacant parking space when a vehicle is searching for parking space in a parking lot, quickly guides the vehicle to the space. - 特許庁

制御装置２は、予約用装置からの充電予約要求を受け、それに含まれる第２の利用識別情報と空き駐車スペースまたは充電スペース確保手段とを対応付けて記憶する。例文帳に追加

The controller 2 receives a charging reservation request from the device for reservation, and associates second utilization identification information which is included in the charging reservation request with a free parking space or a charging space securement means to be stored. - 特許庁

予約監視システム４１は、駐車スペース監視システム４２からの駐車場の空きスペース情報と予約車両の駐車位置情報を基に、予約データコードを通信端末４３に送る。例文帳に追加

A reservation monitoring system 41 sends a reservation data code to a communication terminal 43 according to information about vacant spaces in a parking lot and information on the parking position of a reserving vehicle, which comes from a parking space monitoring system 42. - 特許庁

すなわち、本来デッドスペースとなっていたところに設けたため、車幅が狭い車両においても車椅子１の側方に大きな空きスペースを確保することが出来る。例文帳に追加

Because it is placed at an original dead space, even a car with narrow width can secure an ample free space at the sides of the wheelchair 1. - 特許庁

タンカーの暴露甲板上に錯綜して設置されているパイプ類をその機能を損なうことなく減少させることによって、タンカーの暴露甲板上の空きスペースの増大を図り、余裕を持った配管スペースを実現させる。例文帳に追加

To increase empty space on an exposed deck of a tank by decreasing the number of pipes complicatedly placed on the exposed deck of the tank without impairing their function, and to realize ample piping space. - 特許庁

次に、誘導ロボット１００は、駐車場の地形データ１３０および空きスペース情報などの環境データに基づいて、所定の駐車スペース１２０（例えば、ドライバによって指定される）までの誘導経路を算出する。例文帳に追加

Next, the guidance robot 100 calculates a guidance route to a prescribed parking space 120 (for example, designated by a driver) on the basis of environmental data such as empty space information and land form data 130 of the parking lot. - 特許庁

このデッドスペースを活用することで発音体ホルダ５ｂ内の収容部２３に空きスペースが形成されるので、その分発音体ホルダ５ｂの大きさを小さくすることができる。例文帳に追加

Since a spare space is formed in an accommodation part 23 of the sound generator holder 5b by effectively using the dead space, the size of the sound generator holder 5b can be made small according to the space. - 特許庁

撮影画像を誘導処理装置１０により画像処理して、各駐車スペース５３が空いているか否かを判別し、駐車スペース５３毎の空き情報を取得する。例文帳に追加

The photographed image is processed by the guidance processor 10 to discriminate whether each parking space 53 is vacant and to acquire vacancy information for every parking space 53. - 特許庁

そして、サイドレール３４の外側面と燃料タンク３６の内側面との間、及び、サイドレール３４の下方にあるデッドスペースに還元剤タンク２４を配置し、燃料タンク３６の隣に空きスペースを作り出す。例文帳に追加

The reducing agent tank 24 is arranged in a dead space, which lies between the outer surface of the side rail 34 and the inner surface of the fuel tank 36 and below the side rail 34, to form the empty space next to the fuel tank 36. - 特許庁

車両幅方向に隣接配置された複数のシートの一部を格納したとき、その空きスペースを有効利用して、残りのシートにおける着座スペースを拡大できる車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a plurality of vehicular seats allowing some of the seats remaining to be expanded by effectively using an idle space when the part of the seats arranged adjacently in the vehicle width direction is folded and stored. - 特許庁

そして、この第二制御盤３を、工場内における当該製造設備１００の専有スペースであって第一制御盤１外の空きスペースに配置する。例文帳に追加

Then, the second control board 3 is arranged in a vacant space except the first control board 1, and the space is an exclusive space for the production facilities 100 in a plant. - 特許庁

駆動装置６の上方の空きスペースに制御盤２０を配置したことにより、昇降路１７の省スペース化が図れるとともに、開いた扉２１がロープガードの役割を果たすため、保守点検が行い易くなる。例文帳に追加

Since the control panel 20 is arranged in a vacant space above the drive device 6, the space in the shaft 17 is saved, and the opened doors 21 play the role of a rope guard to facilitate maintenance and inspection. - 特許庁

さらに一体化とした構成により空きスペース２６ができ、煩雑な機械室の省スペース化が計れ、製造時の組み立て易さと工数削減および軽量化と低騒音化のメリットも生まれた。例文帳に追加

An empty space 26 can be formed by the further integrated constitution, and a space of a complicated machine room can be reduced to produce the merits of assembling facility, manhours reduction, weight reduction, and noise reduction at manufacturing time. - 特許庁

プラグを光学デバイス本体に着脱可能な構成において、接続時の移動のための空きスペースを不要にしてスペース効率を向上させ小型化可能にする。例文帳に追加

To make an optical device small-sized by dispensing with a free space for movement of a plug during connection in a constitution wherein the plug can be attached to and detached from an optical device main body. - 特許庁

平行光を出射できる反射型ＬＥＤを光源にして光軸長を短くして装置全体として小型化が図れ、遊技機内の空きスペースといった狭いスペースへの組み込みが可能な投射ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a projection unit which can be reduced in size as the whole unit by using a reflection type LED capable of emitting parallel light as a light source, thereby shortening the optical axial length and incorporated in a narrow space such as an empty space in a game machine. - 特許庁

貯湯式電気温水器の前記貯湯タンク（６）には略円筒形状のもの使用し、パイプ類（２）を、略立方体形状の貯湯タンクをパイプスペース内に設置した際に空き空間となるコーナースペースに配置する。例文帳に追加

An approximately cylindrical hot water storage tank 6 of the hot water storage type electric water heater is used, and pipes 2 are placed at a corner space as a vacant space in installing the approximately cubic hot water storage tank in the pipe space. - 特許庁

ケーシングを大きくすることなく、電磁弁等の電気部品をケーシング内の空きスペースに配置でき、スペースを有効に利用できる空気調和機の室内ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit for an air-conditioner to situate an electric part, such as a solenoid valve, in an idle space without increasing the size of a casing and effectively utilize a space. - 特許庁

貯湯タンク（１２）を配置した時にできるパイプスペース（１６）奥側のコーナースペースに複数本のパイプ類（１４）を配置し、ヒートポンプ部（８）をその他の空き空間に設置する。例文帳に追加

A plurality of pipes 14 are mounted in a corner space at a depth side of a pipe space 16 left after installing the hot water storage tank 12, and the heat pump part is mounted in the other vacant space. - 特許庁

具体的には、施設の情報は、駐車場との間での人の出入りに関する情報であり、この出入り関係の情報に基づいて、情報センタ１８は、使用する駐車場の空き駐車スペースのうちから、利用する施設へ入るのに近い空き駐車スペースを検索して当該空き駐車スペースの位置を駐車位置情報として車載装置へ送信する。例文帳に追加

In concrete, the information on the facilities is information regarding person's entry into and exiting from the parking lot, and the information center 18 retrieves a nearby free parking space for entering the facilities to be used from the free parking spaces of the parking lot to be used according to information on the entry/exiting relation and transmits the position of the free parking space as parking position information to the onboard device. - 特許庁

その後バス乗り場が移転して一時空き地となっていたが、現在は有料駐輪場スペースとして活用されている。例文帳に追加

After that, the bus stops were moved and the space was vacant for some time, but now the area is used for paid bicycle parking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者は空きスペースに車両を駐車させた後、駐車料金精算機５で自身の登録番号を入力し駐車料金を投入する。例文帳に追加

A user parks wheels in a vacant space, inputs one's registration number in the parking fee settling machine 5, and puts in a parking fee. - 特許庁

そのうえで、出庫対象の車棚１４（ ）に格納された車両は、空きスペースを通じて台車１５へ搬送される。例文帳に追加

After that, the vehicle stored at the automobile shelf 14 ((1)) of the object is transferred to a truck 15 through the empty space. - 特許庁

デジタル記録媒体の空きスペースを完全に使用することができる、書き換え可能な光ディスクのためのビデオ録画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording method for a rewritable optical disk, which can use all the vacant space on a digital recording medium. - 特許庁

既設管の空きスペースに容易に挿入することができる伝送線用の導通管及びその敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conduction pipe for transmission line, which can be inserted easily into the vacant space of an existing pipe, and its construction method. - 特許庁

ダミーＩＯスロットを電源スロット１３ａとして利用しているため、空きスロットのスペースを有効に利用することができる。例文帳に追加

A dummy IO slot is used as a power source slot 13a, so that a space of the dead slot can be used effectively. - 特許庁

そして、Ｘ軸アンテナ２１ｘ、第１のＹ軸アンテナ２１ｙａ、第２のＹ軸アンテナの大半が、空きスペースＳに配置されている。例文帳に追加

Greater parts of the X axis antenna 21x, the first Y axis antenna 21ya, and the second Y axis antenna, are arranged in the free space S. - 特許庁

利用する施設の入口に近い空き駐車スペースに案内することができる駐車場案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot information system capable of guiding a vehicle to a free parking space nearby an entrance of facilities to be used. - 特許庁

各トナー供給容器の空きスペースに効率よく廃トナーを搬送でき、小型で低コストの画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which waste toner can efficiently be conveyed to the empty space of each of toner supply containers and which is therefore made small-sized and inexpensive. - 特許庁

電子システム筐体内の空きスペースを有効に活用して冷却性能に優れた冷却システムを実現する。例文帳に追加

To realize a cooling system improved in cooling performance effectively utilizing a vacant space in an electronic system casing. - 特許庁

無駄な空きスペースがなく、小型化及びコスト低減が可能な光半導体部品のパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a package of optical semiconductor components, which has no useless vacant space, and can reduce size and costs. - 特許庁

空きスペースを有効に利用して定着ユニットの駆動機構を配置し、装置全体をコンパクトにすることにある。例文帳に追加

To make an entire apparatus compact by placing a driving mechanism for a fixing unit by effectively using an empty space. - 特許庁

コンデンサ１３をレンズバリア４に収納することによりカメラ本体３内に形成された空きスペースには、大容量の電池２０を収納する。例文帳に追加

By housing the capacitor 13 in the lens barrier 4, a large-capacitance battery 20 is housed in free space formed in the camera body 3. - 特許庁

油ホースが掛け回されるホースガイドシーブを空きスペースの少ないアーム内に容易に設置できるようにする。例文帳に追加

To easily set a hose guide sheave around which an oil hose is hooked in an arm having a small empty space. - 特許庁

メモリカード６を用いることにより、情報の更新が容易に行えるうえ、空きスペースを利用してカードリーダ６１を設けることができる。例文帳に追加

Information can be easily updated and the card reader 61 can be installed using a vacant space by using the memory card 6. - 特許庁

単にエアコン装置内の空きスペースにアンテナを配置しても、アンテナの電波伝搬性能を最大限に生かすことができない。例文帳に追加

To maximize the radio wave propagation performance of an antenna even if the antenna is installed simply in the free space within an air conditioner. - 特許庁

液晶表示装置の側面方向に広い空きスペースが存在しなくても，バックライト用の蛍光管の交換が容易なこと。例文帳に追加

To easily exchange fluorescent tubes for backlight even if no wide free space exists in a direction of the side surface of a liquid crystal display device. - 特許庁

大型施設の大規模駐車場であっても、所望の空き駐車スペースを確実に見つけることを可能とする。例文帳に追加

To allow a customer to surely find a desired parking space even in a large scale parking lot of a large facility. - 特許庁

スライド方向に操作用の空きスペースを必要としないで、引出し体の筐体からの脱落を防止できるスライドレールを得る。例文帳に追加

To obtain a slide rail for preventing a drawer body from coming off a case body without requiring a free space for an operation in a slide direction. - 特許庁

小規模な空きスペースを有効活用して、蔓性植物等を各種の栽培形態で栽培し得る多機能支柱を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional pole which can cultivate trailing vines in various cultivation forms by effectively using small empty spaces. - 特許庁