「空弓」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弓なりになった銀色の月がはやくも西の空に浮かんでいた。例文帳に追加

A silver curve of the moon hovered already in the western sky.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

弓形環状ガイド（５８）は、該弓形環状ガイド（５８）とシュラウド（５２）の端部（６０）との間に第１の空気流（６６）を形成しかつ該弓形環状ガイド（５８）の半径方向内側に第２の空気流（６８）を形成する。例文帳に追加

The arcuate annular guide (58) forms a first airflow (66) between the arcuate annular guide (58) and the end (60) of the shroud (52), and defines a second airflow (68) radially inward of the arcuate annular guide (58). - 特許庁

信保は永正年間の初め頃に空然を還俗させて足利義明と名乗らせ、下総小弓城に迎えて小弓公方として擁立した。例文帳に追加

Around the early Eisho era, Nobuyasu had Konen return to secular life by changing his name to Yoshiaki ASHIKAGA, and brought him into Oyumi-jo Castle in Shimousa Province to make him Oyumi-kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フライヤー弓の回転時の空気抵抗を軽減して、省エネルギー化に貢献するフライヤー弓を提供する。例文帳に追加

To provide a flyer bow which contributes to energy-saving by reducing air resistance when the flyer bow is rotated. - 特許庁

中空で外殻が繊維強化樹脂材料から成る弓道用の弓を形成することで、要求性能に応じて、軽量化と同時に曲げ強度、曲げ弾性率等の特性を満たすことが可能な繊維強化樹脂材料製の弓道用の弓を提供する。例文帳に追加

To provide a bow for archery made of fiber reinforced resin material, which is reduced in weight, and at the same time satisfies characteristics such as flexural strength and a flexural elastic modulus in response to required performance, by forming a hollow bow for archery with an outer shell comprised of the fiber reinforced resin material. - 特許庁

中空ラック軸又は中空ラック軸の成形過程におけるワークの弓状の変形を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent a work from being deformed in an arrow shape un a hollow rack shaft or in a forming process of the hollow rack shaft. - 特許庁

放つ心・止める心・無の心（無我の境地、色即是空、我考える故我在り）・残す心・丹ずる心・錬る心について詳しくは弓道または弓術を参照。例文帳に追加

As for ho-shin, shi-shin, mu-shin (a state of mind free from delusion, shikisokuzeku - form is emptiness, matter is void, all is vanity, and I exist because I think), zan-shin, tan-shin and ren-shin, see the article of Kyudo (Japanese art of archery) or Kyujutsu (Japanese art of archery) for details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨縮部１００，１００ａは、ポンプ装置２から送られた空気によって膨らんで、頬骨弓Ｂの上部側と下部側からこの頬骨弓Ｂを挟んで、整復した状態で動かないよう安定させる。例文帳に追加

The expandable parts 100, 100a are inflated by air supplied from the pump device 2 to hold the zygomatic arch B from the upper side and lower side of the zygomatic arch B to immovably stabilize in the repositioned state. - 特許庁

しかし、戦争末期には日本各地で連合国軍の空襲や艦砲射撃が苛烈を極め多くの弓道場が焼失。例文帳に追加

However, toward the end of the war, air raids and naval gunfire by the Allied Forces became fierce in various parts of Japan, and many Kyudo dojo burned down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリオン座は、アルテミスがアポロンの策略によって、自らオリオンを弓矢で射抜いたため、死に至り天空に星座として象られた。例文帳に追加

The origin of Orion is as follows; Orion was shot to death by Artemis because of Apollo's plot and was imitated in the heaven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベースプレート４１は放射状の壁によって画定された凹部６２、上部中空シェル部材１に軸動可能に接続されたボス５０、及び弓状スロット５５と係合して上部中空シェル部材１の軸動運動を制限する弓状タブ５４を有する。例文帳に追加

The base plate 41 has a concave part 62 which is demarcated by a radial wall, a boss 50 which is pivotally connected with the upper hollow shell member 1 and an arched tab 54 which is engaged in the arched slot 55 and limits the pivotal movement of the upper hollow shell member 1. - 特許庁

肛門付近から大腿部にかけて挟みやすいように弓型状に曲がり、臀部の溝に納まる薄さの弓型物体で、筋力の個人差や鍛錬の目標に応じて重さを変えられるようにおもりを入れる空間やおもりを吊り下げられる穴を設けた。例文帳に追加

The training instrument includes a space 5 for storing a weight, and holes 7 for hanging the weight so that the weight can be changed according to the personal difference in the muscle strength or according to the target of training. - 特許庁

膝ブレースはいずれかの膝関節上の脚に係合し、それぞれ弓状スロット５５、７６を有する上部中空シェル部材１と下部中空シェル部材２とヒンジメカニズムを備える。例文帳に追加

The knee brace is engaged in a leg on one knee-joint and is provided with an upper hollow shell member 1 and a lower hollow shell member 2 which have arched slots 55 and 76 respectively and a hinge mechanism. - 特許庁

ここで、埋込具（１）が後方（患者の背面）側でスリーブ状に設けられて後方へと開いた空洞部（３）を有し、この空洞部（３）中に椎弓根ロッド（２）の前方部分が配置される。例文帳に追加

Then the embedding device (1) has a hollow part (3) which is mounted in a sleeve shape at the rear side (a back of a patient) and opened backward, and the front part of the pedicle rod (2) is mounted in the hollow part (3). - 特許庁

そして、第２中空水平主軸9のみを回転駆動するモータ14を備え、繊維強化熱可塑性樹脂製弓形フライヤ3を介してその回転動力が第１中空水平主軸6に伝達されるようになされている。例文帳に追加

A motor 14 for rotating only a second hollow horizontal spindle 9 is provided, and the rotational power is transmitted to a first hollow horizontal spindle 6 via an arc-shaped flyer 3 formed of fiber-reinforced thermoplastic resin. - 特許庁

椎弓根に形成された導入孔を介して椎体内の空間に容易に充填することができる骨補填材および補填器具を提供する。例文帳に追加

To provide a bone filling material which can be easily filled up in a space within a vertebral body through an introducing aperture formed in pedicle of arch of a vertebra and a bone filler device. - 特許庁

椎弓根に形成された導入孔を介して椎体骨内の空間に容易に充填することができ、内部の固定力を即時に発揮して患者の疼痛軽減を図る。例文帳に追加

To relieve the pain of a patient by easily performing filling in the space of a vertebral body bone through an introduction hole which is formed in the pedicle of vertebral arch so as to instantaneously show internal fixing force. - 特許庁

リム部は、結合された複数の複合管で形成されており、ポート１２，１２ａを管の間に成形して、弓の剛性、強度、弾性、制御性および空力特性を改善する。例文帳に追加

The limb part is formed with a plurality of composite tubes connected to one another, the ports 12 and 12a are molded between the tubes, and the rigidity, strength, resiliency, controllability and an aerodynamic characteristic of the bow are improved. - 特許庁

椎弓根ロッド（２）の先端部分にあるネジ部分（５）が、空洞部（３）のネジ係留部（４）に接続し、ネジ部分（５）に隣接して、径の細い部分による可撓性領域（１２）が設けられる。例文帳に追加

A screw part (5) positioned at the tip of the pedicle rod (2) is connected to the screw engaging part (4) of the hollow part (3), and a flexible area (12) comprising a portion with a narrow diameter is provided adjacent to the screw part (5). - 特許庁

必要に応じた剛性を備え、外観・強度・空力特性・振動減衰性を向上させ、軽量を維持し、さらに、従来の伝統的概念や設計から実質的に離れた弓システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bow system having rigidity according to need, capable of improving an appearance, strength, an aerodynamic characteristic and an attenuation property, and of keeping a light weight, and substantially separate from conventional traditional concept and design. - 特許庁

突出部は、弓形板と紙がそれを通って運ばれることを可能にするための透明基板の間の空隙の形を定めるために、透明基板の表面に接触して維持される。例文帳に追加

The projections keep the state where they contact a surface of the transparent substrate in order to define a shape of an air gap between the bow-shaped plate and the transparent substrate through which a paper can be carried. - 特許庁

コンプライアント管状ウーブンシール（７０）が、複数のシュラウドセグメント（３５）のノズル保持リング（４２）に対向した軸方向面（７８）を貫いて開口した弓形の空洞（７４）内に設けられる。例文帳に追加

This compliant tubular woven seal (70) is installed in a bow- shaped cavity (74) opened through an axial face (78) opposed to a nozzle holding ring (42) of a plurality of shroud segments (35). - 特許庁

弓１は、外殻を繊維強化樹脂製材料によって積層巻回して繊維強化樹脂層２０が形成され且つ、外殻内部に中空部２が形成された構成となっている。例文帳に追加

In the bow 1, the outer shell is composed such that a fiber reinforced resin layer 20 is formed by carrying out lamination and winding by the fiber reinforced resin material, and a hollow part 2 is formed in an outer shell interior. - 特許庁

断面が中空で、かつ内部への流体の加圧がない状態で予め偏平な形状をなすチューブ１を、この偏平部の平面が重なるように折り戻しながら束ねることによって弓状の形状に形成し、このチューブ内の流体圧力を高めることによって弓状の形状を保存しながらその厚みが増す方向に変形可能にした。例文帳に追加

A tube 1 having a hollow cross section and flat in shape without the internal pressurization of a fluid, is formed into a bow by bundling while folding back the flat portion in tiers and by increasing a fluid pressure in the tube, and is made deformable in the direction of increasing the thickness while retaining the shape of a bow. - 特許庁

ゲーム装置は、各コントローラに対する操作に応じて動作するキャラクタ、および、可搬型表示装置に対する操作に応じて動作する弓オブジェクトをゲーム空間に設定するとともに、各キャラクタに対応させて第１仮想カメラを設定し、弓オブジェクトに対応させて第２仮想カメラを設定する。例文帳に追加

The game apparatus sets, in a game space, characters that take action in accordance with the operations performed on the controllers, respectively, and a bow object that takes action in accordance with the operation performed on the portable display device; sets first virtual cameras so as to correspond to the characters; and sets a second virtual camera so as to correspond to the bow object. - 特許庁

中空材１は、球形またはカプセル形の中空材本体の上側球面部に、外周の一部を含んだ平面扇形または、外周の一部を含んだ平面弓形に切り取れる切欠用スリット６、７または切欠用の印が設けられた構成である。例文帳に追加

Incision slits 6, 7 or cutoff marks from which a fan-shaped form in plan view including a part of the outer periphery or an arc shaped form in plan view including a part of the outer periphery are formed on the upper spherical part of a spherical or capsule shaped hollow material body in a hollow material 1. - 特許庁

武道の中には、空手・弓道・居合道など、技を行った後に特定の形（型かた。体の構え）で身構える、相手との間合いを考慮して反撃方法を選ぶ、一拍おいて刀をおさめるといった一挙動を「残心」と呼ぶ。例文帳に追加

In budo such as karate, kyudo (Japanese art of archery), and iaido (art of drawing the Japanese sword), "zan-shin" refers to a movement after attacking the opponent, such as bracing oneself in a certain form ("kata", or a position of the body), selecting a manner of counterattack by considering the distance from the opponent, and sheathing a sword after a pause.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石原裕次郎は後半で上杉謙信として登場、他にも佐久間良子の諏訪御寮人、大空真弓の油川夫人、田村正和の武田信繁など、魅力的な配役をそろえ、子役時代の中村勘九郎（現・中村勘三郎(18代目)）が武田勝頼役で登場している。例文帳に追加

Yujiro ISHIHARA appeared in the latter story as Kenshin UESUGI, together with other attractive casting such as Yoshiko SAKUMA as Suwagoryonin, Mayumi OZORA as Mrs. ABURAKAWA, Masakazu TAMURA as Nobushige TAKEDA, and the child actor Kankuro NAKAMURA (now Kanzaburo NAKAMURA the 18th) as Katsuyori TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台座４に柱型の支持軸３ａを一体形成、溶接等で取付け、台座４の側面に、弓形状の中空のブルドン管２を溶接等で接合し、ブルドン管２の先端は、チャック１の末端とヒンジ構造で連結する。例文帳に追加

A columnar support shaft 3a is integrally formed on a pedestal 4, and welded thereto, an arch-like hollow Bourdon tube 2 is welded to a side surface of the pedestal 4, and a tip of the Bourdon tube 2 is connected to an end of the chuck 1 by a hinge structure. - 特許庁

アンテナ１５は、例えば、弓状に湾曲した形状を有するコアとコアに巻回した巻線とからなり、コアの両端部が空気圧センサユニット３へ指向する方向でホイルハウス近傍に設置され、送信用アンテナとして機能する構成とする。例文帳に追加

The antenna 15 is disposed close to a wheel housing with the both ends of the core in the direction of the air pressure sensor unit 3, and function as a transmitting antenna. - 特許庁

これにより、トラックフレーム１ａの下面と履帯との間には十分な空間が形成されているので、履帯が岩石などの障害物に乗り上げて、トラックフレーム１ａ側に弓なりに変形した場合であってもトラックフレーム１ａと履帯とが干渉することがない。例文帳に追加

Thus, an enough space is formed between the lower surface of the track frame 1a and the crawler, whereby even if the crawler belt gets on an obstacle such as a rock to be deformed like a bow to the track frame 1a side, the track frame 1a and the crawler blet clues not interfere with each other. - 特許庁

椎弓根に形成された導入孔にワイヤ４の先端側を挿入配置し、ワイヤの基端側から貫通孔にワイヤを通した骨補填材を押し入れることことにより、椎体内まで導かれ、椎体内に形成された空間に補填されることになる。例文帳に追加

The distal end side of the wire 4 is inserted and placed in the introducing aperture formed in the pedicle of arch of a vertebra, the bone filling material is led to the inside of the vertebral body by being threaded on the wire through the through-hole from the proximal end of the wire to be pressed, and is filled up in the space formed within the vertebral body. - 特許庁

炭素量が０．２８％〜０．４８％のクロムモリブデン鋼の熱間圧延後のビレットを略９００℃から空冷する際に、ビレットの端面が略５００〜６００℃で局部的なベイナイト生成を阻止して体積膨張による冷却後のビレットの弓状に曲がりを防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing an arch-state bending of a billet after cooling, caused by volume-expanding when the billet of a chromium-molybdenum steel having 0.28-0.48% carbon content after hot-rolling is air-cooled from about 900°C, by hindering the local generation of a bainite in about 500-600°C on the edge surface of the billet. - 特許庁