「空端」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の疑似空間伝送試験装置１００は、試験空洞１０の両端にアンテナ２２，３２と無線通信装置２０，３０とを装着し、試験空洞を疑似空間として無線通信装置の間で伝送試験を行う。例文帳に追加

In the pseudo-spatial transmission test device 100 of this system, antennas 22, 32 and radio communication units 20, 30 are respectively mounted on both ends of a test cavity 10, and the transmission test is carried out between the radio communication units, by using the test cavity for a pseudo-space. - 特許庁

前記空気導管に圧空を供給したとき、ベローフラムが上方へ撓んで前記排出導管の端部を閉じ、前記空気導管を開放したとき、排出導管と吐出導管とが前記上側空間を通じて連通する。例文帳に追加

The bellowfrum 32 is loosened upward and closes an end part of the discharge conduit pipe when pressure air is supplied to the air conduit pipe, and the discharge conduit pipe and the livery conduit pipe are communicated to each other through the upper side space when the air conduit pipe is opened. - 特許庁

筬の前面に緯糸搬送用空気を案内する横溝状の空気ガイドが形成されている空気噴射織機用筬において、空気ガイドの中間ないし反主ノズル側端部に傾斜下縁部を設ける。例文帳に追加

In the reed for an air jet loom in which the air guide 5 in the form of transverse grooves is formed on the front face of the reed 2, an inclined lower edge 8 is provided at the middle of the air guide to the edge part on the contrary side of the main nozzle. - 特許庁

外気は、第１地中パイプ３０の一端３１から埋設部３２を経由して空気混合装置２２に入り、室内空気と混合されて混合空気とされ、空気取り入れ口１３ａから室内熱交換器に導入される。例文帳に追加

The outside air is taken from one end 31 of the first underground pipe 30 to an air mixing device 22 through a burying part 32, mixed with the indoor air to be the mixed air, and introduced to the indoor heat exchanger from the air intake port 13a. - 特許庁

インク袋１１内には、空気を貯留した空気袋１５が一方の面上に配置され、かつ他方の面の空気袋１５に対向する位置に空気袋１５に先端部を向けた状態で針１６が配置されている。例文帳に追加

In the ink bag 11, an air bag 15 which stores air is arranged on one surface, and a needle 16 is arranged at a position on the other surface facing the air bag 15 under a state in which the distal end section faces the air bag 15. - 特許庁

箱内空気流路９８を流れた空気は、箱内空気流路９８に至り、流れの方向を垂直方向に変えて、端部の空隙部８４に入る。例文帳に追加

The air having passed through an in-box air passage 98 comes to an in-box air passage 98, and changes its direction of flow into vertical direction, and enters a vacant space 84 at the end. - 特許庁

一次空気導入路７に一次空気が供給され、ノズル孔６の外周部に形成された一次空気吹き出し口８から炉内へ噴出され、この一次空気により吹き込みノズル１の先端部が冷却される。例文帳に追加

Primary air is supplied to a primary air introducing passage 7 and jetted into a furnace from a primary air outlet 8 formed in the outer peripheral part of a nozzle port 6 and the tip part of the blowing nozzle 1 is cooled by this primary air. - 特許庁

中心に空洞部を有し、壁面に多数の穴を有する中空糸膜１０を環状に配置し、中空糸膜１０の端部を封止して中空糸膜ユニット１３を形成する。例文帳に追加

A hollow yarn film 10 wherein a cavity part is formed at a center and a number of holes are formed in a wall surface are arranged in an annular shape and the end part of the hollow yarn film 10 is sealed to form a hollow yarn film unit 13. - 特許庁

中空パイプの先端が筒体に挿入可能な外径を有し、溝に進入可能な係合片を中空パイプの先端の一部を切り起こしてその先端に一体的に形成してもよい。例文帳に追加

The tip of the hollow pipe may have an outer diameter insertable into the cylinder body, and an engaging piece insertable into the groove may be integrally formed at the tip of a part cut and erected from the tip of the hollow pipe. - 特許庁

本発明の目的は、中空糸膜端部を容易に封止する方法を提供することにより、片端自由端型中空糸膜モジュールの新規な製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new method of manufacturing a one-side-free hollow fiber membrane module by providing a method for easily sealing ends of hollow fiber membranes. - 特許庁

空気調和機と連動制御を行う端末機器に対して、ＨＡ端子の出力から制御信号を出力することにより、ＨＡ端子を有効に活用することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of effectively utilizing a HA terminal by outputting a control signal from the output of the HA terminal to a terminal device interlocked and controlled with the air conditioner. - 特許庁

モジュールケース５内に収容している中空糸膜束７は、各中空糸膜の両端が端板９，１１の表面に開口しており、端板９の開口部から被加湿ガスを供給する。例文帳に追加

In a hollow fiber membrane bundle 7 stored in a module case 5, both end of each hollow fiber membrane are opened to surfaces of end plates 9 and 11, and a gas to be humidified is supplied thereto through an opening part of the end plate 9. - 特許庁

シリンダ内部（例えば中空部２３）の他端底部は、シリンダ内部（例えば中空部２３）の一端と他端の間の途中部から断面積を拡大して形成する構造とした。例文帳に追加

The bottom at the other end in the cylinder (the cavity 23, for example) is formed to have its cross section enlarged from the middle between one and the other ends in the cylinder (the cavity 23, for example). - 特許庁

遮断器本体側端子とクレードル側端子の接離時の衝撃と振動を最小限に抑える真空回路遮断器用端子及びこの真空回路遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum circuit breaker terminal minimizing a shock and vibration when a breaker body side terminal and a cradle side terminal are brought into contact with and separated from each other and to provide a vacuum circuit breaker. - 特許庁

中空糸膜１を屈曲部が下端になる姿勢で配置し、各中空糸膜１の屈曲した側の端部の内側に端部保持部材４を挿通する。例文帳に追加

The hollow fiber membrane 1 is arranged with a bending part positioned at the lower end, and an end-part holding member 4 is penetrated in the inside of the end part of the bent side of each hollow fiber membrane 1. - 特許庁

任意の長さの円形筒棒の空洞内部に先端に玉受けが装着されているスプリング１１を空洞内部の端辺部に固定し、二つのスプリングの先端に玉受け１２が装着されている間に鉄玉１３を有する。例文帳に追加

Then, an iron ball 13 is provided in a space between the distal ends wherein the ball receiver 12 is mounted of the two springs. - 特許庁

終端接続部７は、架空線からの分岐ケーブル９の終端部をがい管で絶縁したもので、先端の導体７ａを架空線に接続するものである。例文帳に追加

The terminating connector 7 is obtained by insulating the terminating end of the branch cable 9 from the overhead wire, and a conductor 7a of a distal end is connected to the overhead wire. - 特許庁

長軸方向に延びる複数の空孔を有する光ファイバ３０１であって、光ファイバ端部を局所的に加熱して融解し、光ファイバ端部における空孔を封止して形成する光ファイバ端部形状を提供する。例文帳に追加

This optical fiber end part shape is formed by fusing with heat an optical fiber end part locally, and by sealing thereby the holes in the optical fiber end part, in the optical fiber 301 having the plurality of holes extended along a major axis direction. - 特許庁

位置決めピン２５の先端には開放口２５ａが形成されて中空部２７先端側が開放するとともに、位置決めピン２５基端側の中空部２７がプレート本体１５のスキン層２１で塞がれている。例文帳に追加

An opening 25a is formed at the tip of the positioning pin 25, the tip side of a hollow part 27 is opened, and the hollow part 27 on the side of the base end of the positioning pin 25 is closed by the skin layer 21 of the plate body 15. - 特許庁

入口側の端面１１から出口側の端面１２まで達するテーパー状の内部空洞１３を有し、出口側の端縁に、内部空洞１３と連続する内面１５を備えた、薄い環状突起１４を備えているダイス１０。例文帳に追加

The die has a taper-shaped inside cavity 13 ranging from an inlet side end face 11 to an outlet side end face 12 and a thin ring-shaped projection 14 having an inner surface 15 connected with the cavity 13 at an outlet side end fringe. - 特許庁

ライトバーはバックプレートの側部に貼られ、ライトバーの第一端は第一収納空間内に置かれ、ライトバーの第一端に相対する第二端は第二収納空間内に置かれる。例文帳に追加

The light bar is affixed to the side part of the back plate, the first end of the light bar is placed inside the first housing space, and the second end opposed to the first end of the light bar is placed inside the second housing space. - 特許庁

照明制御装置１００の端子台１０とケース３０とは、端子台１０からはずされた端子台カバー２０を収納可能な収納空間と、この収納空間への入り口である収納口４０とを形成する。例文帳に追加

The terminal cabinet 10 and case 30 of the lighting control device 100 forms a storage space, capable of storing the terminal cabinet cover 20 removed from the terminal cabinet 10, and a storage opening 40 which is an inlet to the storage space. - 特許庁

金属材料から構成された金属境界部で内部にマイクロ波の伝搬空間１１を形成した導波管１０は、伝搬空間１１の終端１２を金属境界として閉じ、他端１３は開放端１４としている。例文帳に追加

A wave guide tube 10 is provided in the inside of a microwave propagating space 11 at the metal boundary made of a metallic material, wherein the termination 12 of the propagation space 11 is closed as the metal boundary, while the other end 13 is left as open end 14. - 特許庁

旅客が有する端末と、空港の手荷物預所の端末と空港のチェックインカウンターの端末と通信可能であって記憶手段を有するコンピュータにより旅客の手荷物の引き受けを行う旅客手荷物引受管理システムにより解決する。例文帳に追加

A computer having a storing means carries out undertaking of the passenger baggage. - 特許庁

端末部４ｂでは、端末から中空シール部６の内部に挿入される挿入部材３０によって、中空シール部６の上端を伸張させるとともに、連結部側へ傾倒させた状態に変形させている。例文帳に追加

An upper end of the hollow seal part 6 is stretched on the terminal part 4b and deformed in the state that it is inclined/fallen to a connection part side by an insertion member 30 inserted from the terminal to the inside of the hollow seal part 6. - 特許庁

山部１６は谷部１８より長く、これにより、熱交換器１０の空気導入端２４及び空気放出端２６の少なくとも一方の端部形状は、山部１６から谷部１８に向かって内方にテーパ付けされた形状である。例文帳に追加

The peak 16 is longer than the trough 18, so the end of at least either the air guide-in end 24 or the air discharge end 26 of the heat-exchanger 10 is tapered inward from the peak 16 toward the trough 18. - 特許庁

これにより、装置本体２の背面と壁面５０との間には、上端部２１近傍が開放された隙間空間を形成し、この隙間空間にタオルの一端側を挿通してタオルを装置本体２の上端部２１に掛ける。例文帳に追加

A clearance space in which the vicinity of an upper end 21 is opened is formed between the rear side of the device body 2 and the wall surface 50 and a towel is hung on to the upper end 21 of the device body 2 by passing one end of the towel into the clearance space. - 特許庁

収納空間３９がリヤブラケット４の軸方向一端側の端面にシャフト５の端部側を取り囲むように形成され、ブラシホルダ２０およびセンサユニット３１が収納空間３９内に配設されている。例文帳に追加

Storage space 39 is made to surround the end side of a shaft 5 at the end face on one side in axial direction of a bracket 4, and the brush holder 20 and a sensor unit 31 are arranged within the storage space 39. - 特許庁

一端が燃焼室に開口し他端が閉じた中空円筒形の噴射弁本体１２と、噴射弁本体の閉じた他端の中心軸上に取り付けられ燃料を空気と共に噴射する燃料噴射ノズル１４とを備える。例文帳に追加

This injection valve comprises a hollow cylindrical injection valve body 12 having one end opened to a combustion chamber and the other end closed, and a fuel injection nozzle 14 for injecting fuel with air, which is mounted on the axis of the closed other end of the injection valve. - 特許庁

室外熱交換器（233）の他端は、室内を空調する空調熱交換器（234）の一端と庫内を冷却する冷却熱交換器（235）の一端とに液管（222）を介して分岐接続する。例文帳に追加

Another end of the outdoor heat exchanger (233) is connected branching through a liquid pipe (222) with one end via an air-conditioning heat exchanger (234) air-conditioning a room and one end via an cooling heat exchanger (235) cooling the inside of a chamber. - 特許庁

スプリング収納空間６内に潤滑用グリースＧ_1 を充填し、プーリ１の一端部とプーリハブ３の一端部間に形成され嵌合空間９の端部開口をシール装置１０で密閉する。例文帳に追加

Grease G_1 for the lubrication filled in the inside of the spring storage space 6, and an end part opening of a fitting space 9, formed between the one end part of the pulley 1 and the one end part of the pulley hub 3, is closed tightly by a sealing device 10. - 特許庁

蓄熱材充填空間は、蓄熱モジュールの一端面２１側を開放するとともに、一端面から他端面２２の近傍まで延びた空間部である。例文帳に追加

The heat storage material filling space is a space part which opens one end face 21 side of the heat storage module and extends from one end face to the vicinity of the other end face 22. - 特許庁

空気調和機等に使用される圧縮機の端子部保護カバーにおいて、空気調和機等の組立の際のロー付け等の熱による端子部保護カバーの吹き飛びがなく、かつ端子部保護カバーの取り外しを容易にするものである。例文帳に追加

To prevent a terminal part protective cover from being blown off by heat from brazing in assembling an air conditioner and facilitate the removal of the terminal part protective cover in the terminal cover protective cover of a compressor used for the air conditioner. - 特許庁

ロ　滑空機　当該航空機を中心として半径三百メートルの範囲内の最も高い障害物の上端から三百メートル以上の高度例文帳に追加

(b) Glider: 300 meters or above top of the highest obstruction within the area covered by 300 meter radius from the aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム

.P機能拡張を表す文字列は NULL で終端し、機能拡張の名称を空白区切りで含んでいる(機能拡張の名称が空白を含むことはない)。例文帳に追加

The extensions string is null-terminated and contains a space-separated list of extension names. (The extension namesnever contain spaces.) - XFree86

この文字列はNULL で終端し、機能拡張の名前を空白で区切って並べたリストを含む(機能拡張の名前自身が空白を含むことはない)。例文帳に追加

The string is null-terminated and contains a space-separatedlist of extension names. (The extension names themselves never containspaces.)  - XFree86

（部屋という空間を売る商売であることから、極端に言えば一定の空間に多くの客を入れる程収益は上がる。）例文帳に追加

This is because their main resources of business are rooms or spaces, and the more guests per space the more profits would be made theoretically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放電管（１）の両端付近に多孔質ガラス（２０）で閉鎖した電極空間（２２）を画定し、該電極空間内に電極（１３）を配置する。例文帳に追加

Electrode spaces 22 closed by porous glass 20 are delimited in the vicinities of both ends of the discharge tube 1, and electrodes 13 are arranged in the electrode spaces. - 特許庁

その空き駐車場のデータに対して予約する旨の空き駐車場予約データをユーザ端末装置から受信する。例文帳に追加

The vacant parking lot reservation data indicating the reservation of the data of the vacant parking lots are received from the user terminal equipment. - 特許庁

ジェット注射器用の真空制御システムは、電源と、注射器の先端に吸引を生じる真空ポンプとを含む。例文帳に追加

The vacuum control system for this jet syringe includes a power supply and a vacuum pump generating suction at the leading end of a syringe. - 特許庁

ボールスピンドルと噛み合うボールナットの上に中空ピストンが載っており、制御棒が中空ピストンの上端部に連結される。例文帳に追加

The hollow piston is mounted on a ball nut engaged with a ball spindle, and the control rod is connected with the upper end of the hollow piston. - 特許庁

このため、吸着熱交換器（51,52）の空気流入端で空気が効果的に昇温され、結露水の凍結は回避される。例文帳に追加

Thus, the air is effectively heated at air inflow ends of the adsorption heat exchangers 51, 52, and the freezing of dew condensation water is prevented. - 特許庁

真空チャンバー１の一端側に、真空隔壁の一部としてパラジウム電極２が設けられている。例文帳に追加

This device comprises, a vacuum chamber 1 whose one side end is provided with a palladium electrode 2 forming a part of vacuum bulkhead. - 特許庁

それぞれの真空型エンドエフェクタは、柔軟なベローズ部材をその端に含み、ベローズ部材を真空取得法に使うことができる。例文帳に追加

The respective vacuum type end effectors contain a flexible bellows member on the end, and can use the bellows member for a vacuum acquiring method. - 特許庁

この凹部４１と端子２７で充填空間５２を形成し、充填空間５２に接着剤を充填して硬化する。例文帳に追加

The recessed sections 41 and terminals 27 form packing spaces 52 and an adhesive is packed in the spaces 52 and cured. - 特許庁