「突合せ溶接」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

先ず２枚の金属板を突合せ溶接した後、当該突合せ溶接金属板に溶接線を含む切断線で切断加工を行い、該溶接金属板の切断端面を、別の金属板の切断加工を行った端面に突合せて、レーザー突合せ溶接することを特徴とする、突合せ溶接金属板の製造方法。例文帳に追加

In the butt-welded metal plate manufacturing method, two metal plates are firstly butt-welded, a butt-welded metal plate is cut at the cutting line including a weld line, and a cut end face of the butt-welded metal plate is butted to a cut end face of another metal plate to perform the laser beam butt-welding thereof. - 特許庁

溶接線又は溶接突合せ部を一個のプローブを一回走査するのみで、溶接線又は溶接突合せ部の位置と方向を同時に検知すること。例文帳に追加

To simultaneously detect the position and direction of a weld line or a welding butt section readily by scanning the weld line or the welding butt section only once with one probe. - 特許庁

３枚以上の金属板を突合せ溶接してなる、突合せ溶接金属板において、突合せ溶接する金属板に精密な打ち抜き加工の必要性を排除し、工業的に安定して突合せ金属板（テーラードブランク材）を製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing a butt-welded metal plate (a tailored blank) in an industrially consistent manner by eliminating necessity for precise punching for the butt-welded metal plate in which three or more metal plates are butt-welded. - 特許庁

厚板の突合せ溶接において、１層パス溶接を維持しつつ必要な溶接開先幅を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure the necessary groove width of welding while maintaining single pass welding in the butt welding of thick plates. - 特許庁

突合せた肉盛り層３の溶接は配管１の内面から開始され、配管１の外面に向って多層の溶接パスによって溶接される。例文帳に追加

Welding of the butted built-up layers 3 is started from the inner surface of the piping 1, and conducted toward the outer surface of the piping 1 by the multilayer of welding passes. - 特許庁

さらに、前記突合せ溶接方法に使用する溶接装置が偏芯電極回転ナローギャップTIG溶接装置であること。例文帳に追加

Further, welding equipment used for the above butt welding method is a narrow gap TIG (Tungsten Inert Gas) welding equipment by an eccentric electrode rotation. - 特許庁

本発明は板継ぎ溶接において健全な溶接部が得られる薄鋼板の突合せ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a butt welding method for thin steel sheets by which a sound weld zone is obtained in sheet join welding. - 特許庁

溶接トーチを溶接線とほぼ垂直方向にウィービングさせながら溶接線方向に進退させて溶接ビードを形成する突合せ溶接にあって、的確に溶接トーチを溶接線に追従させることができる溶接方法及び溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method and welding equipment capable of allowing a welding torch to correctly follow a weld line in the butt welding to form a weld bead by advancing/retracting the welding torch in the direction of the weld line direction while weaving the welding torch in a direction substantially orthogonal to the weld line. - 特許庁

鋼板の突合せ多パス溶接継手において、該溶接継手の表面溶接層と裏面溶接層の破壊抵抗特性が、他の溶接層の破壊抵抗特性より優れていることを特徴とする耐脆性き裂伝播特性に優れた突合せ多パス溶接継手。例文帳に追加

In the multipass butt-welded joint of a steel sheet having excellent brittle crack propagation resistance, the fracture resistance properties of a front welding layer and a rear welding layer thereof are superior to those of other welding layers. - 特許庁

金属又は合金からなる部材同士を突合せ溶接又はすみ肉溶接する溶接方法において、溶け込み深さが深く、高速溶接時においてもビード形状が安定し、溶接部の靭性が高い溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method for performing butt welding or fillet welding of members formed of metal or alloy in which the penetration depth is large, the bead shape is consistent even at the high-speed welding, and the toughness of a weld zone is high. - 特許庁

突合せ部を内外から溶接するに際し、内側の溶接を先行して開始し、内側溶接に遅れて内側溶接の始端から内側溶接と同方向に外側溶接を行う。例文帳に追加

When welding the butt part from the inside and the outside, inside welding is precedingly started and outside welding is performed in the same direction as that of the inside welding from the start end of the inside welding after the inside welding started. - 特許庁

突合せ溶接部２３にレーザ光３３を照射して突合せ溶接部２３を溶接する際に、突合せ溶接部２３からの発光をフォトダイオード２５検出して周波数解析装置２６で周波数解析することにより、発光強度の高い周波数を求め、この周波数からパーソナルコンピュータ２７で突合せ溶接部２３の開先ギャップ量を求めるよう構成する。例文帳に追加

When welding by irradiating a butted welding part 23 with a laser beam 33, by detecting light emitting of the but welding part 23 with a photodiode 25 and conducting a frequency analysis with a frequency analysis device 26, a frequency having high light emitting intensity is obtained, the groove gap volume of the butted welding part 23 is obtained from the frequency with a personal computer 27. - 特許庁

板厚５０ｍｍ以上の鋼板の多層盛突合せ溶接継手において、表面溶接層と裏面溶接層間の溶接層のうち、少なくとも一つの溶接層が、その上層の溶接層の溶接の際に焼戻し効果を付与されて他の溶接層より優れた靭性を有し、脆性き裂の伝播を抑制又は止める破壊抵抗層として機能する多層盛突合せ溶接継手とする。例文帳に追加

In the multi-layer butt weld joint of a steel plate having a thickness of 50 mm or more, at least one weld layer among weld layers between surface weld layer and rear surface weld layer has a toughness superior than that of the other weld layers by being imparted with tempering effect when its upper layer is welded, and functions as a breakage resistant layer suppressing or stopping the propagation of brittle crack. - 特許庁

片面から溶接してなる金属板の突合せ溶接継手に好適な、疲労特性に優れた突合せ溶接継手およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a butt welded joint suitable for butt welded joint for metal sheets formed by welding from one surface and excellent in fatigue characteristics, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

中厚板からなる鋼板の端部同士の突合せ溶接継手において、レーザ溶接の有する特徴を活用した高能率な溶接施工を実現すると共に、その溶接継手部の高品質化、高性能化も図ることができる中厚鋼板の突合せ溶接継手を提案する。例文帳に追加

To provide a butt welded joint of medium and heavy gage steel plates capable of achieving highly efficient welding execution utilizing the characteristic of the laser beam welding, in the butt welded joint of ends of the medium and heavy gage steel plates, and ensuring high quality and high performance of the welded joint. - 特許庁

鋼板製アクスルハウジングのハウジング本体２１とチューブ２２とを突合せ、突合せ部を内外から溶接して接合した。例文帳に追加

After butting the housing main body 21 of an axle housing made of a steel sheet and the tube 22, the butt part is joined by welding from the inside and the outside. - 特許庁

レーザビーム溶接によって生じるプラズマ光から、被溶接材の突合せ面に対する位置ずれを把握することが可能なレーザビーム溶接の溶接部モニタ方法と溶接部モニタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide such a method and device for monitoring a weld zone in laser beam welding that are capable of sensing positional deviation from the abutting face of materials to be welded, by means of plasma light produced by laser beam welding. - 特許庁

ステンレス鋼、チタン、又はチタン合金の平板または管状に成形された帯状板の両端部を突合せ溶接する溶接方法であって、突合せ部の溶接では、レーザー溶接を先行させ、ＴＩＧアーク溶接を後行させてレーザー光照射とアーク放電を同一溶接線上に配置させながら溶接することを特徴とするレーザー・アーク複合溶接方法である。例文帳に追加

The welding method for performing butt welding of both end parts of a flat sheet or a belt-like sheet formed in a tubular shape, made of stainless steal, titanium or a titanium alloy includes a process of causing laser welding to be done first and causing TIG arc welding to be done next in the welding on a butt welding part while arranging laser beam irradiation and arc discharging on the same welding line to perform laser and arc combined welding. - 特許庁

薄鋼板１，３相互を突合せ溶接してテーラードブランク材５を作成する。例文帳に追加

A tailored blank 5 is prepared by butt-welding steel sheets 1, 3. - 特許庁

鉄筋ｄを取り付けるためのリング状部材１１を鋼管１の端面に突合せ溶接する。例文帳に追加

A ring member 11 on which the reinforcement d is mounted is welded abutting on the end face of the steel pipe 1. - 特許庁

この結果、突合せ溶接部位で応力が過大になるのを防止することができる。例文帳に追加

As a result, excessive stress at the butt welding section can be prevented. - 特許庁

ワークの位置決め装置及び方法並びに突合せ溶接用ワークの位置決め装置例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD OF POSITIONING WORKPIECE, AND APPARATUS OF POSITIONING WORKPIECE FOR BUTT WELDING - 特許庁

金属線材を突合せ溶接した時に生じるバリが速やかに除去できるようにすること。例文帳に追加

To speedily remove a burr produced in applying butt welding to metal wires. - 特許庁

これにより断面形状が３層の積層構造を有する中厚鋼板の突合せ溶接継手とした。例文帳に追加

The butt welded joint of the medium and heavy gage steel plates has a sectional shape of three-layered structure. - 特許庁

配管１ａと配管１ｂの突合せ溶接を行い、開先４ａと開先４ｂの間に溶接金属部５を形成する。例文帳に追加

Butt welding between the piping 1a and the piping 1b is carried out and a weld metal part 5 is formed between the bevel 4a and the bevel 4b. - 特許庁

溶接された突合せ部分を覆うようにこの間隙に筒体を部分ローラの外周から嵌合して、この嵌合部分を溶接する。例文帳に追加

A cylinder is fit to the gap from the outer circumference of the partial roller, so as to cover the welded butt part weld the fitted part. - 特許庁

板厚差のある一対のワークの突合せ溶接において、溶接位置の狙い位置からのズレの有無を判定する。例文帳に追加

To decide whether a weld position is out of the target position when butt-welding a pair of workpieces having different sheet thickness. - 特許庁

配管突合せ溶接継手の溶接開先合わせ作業を、容易且つ外径の異なる配管に容易に適用できるようにする。例文帳に追加

To easily apply welding groove aligning work for a pipe butt-welding joint, easily also to pipes different in outside diameters. - 特許庁

突合せ溶接部に補修溶接を施した部材の余寿命を的確に評価することができる余寿命評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a life expectancy evaluation method that enables accurate evaluation of the life expectancy of a member obtained by providing repair welding on a butt welded section. - 特許庁

鋼管の突合せ溶接において管内面のシールドを異物を残さずに簡便かつ容易に行える溶接方法の提供。例文帳に追加

To provide a welding method for simply and easily executing the shield of an inner surface of a steel tube in the butt welding of the steel tube without leaving foreign matters behind. - 特許庁

この発明は、簡便にして容易に高能率な溶接作業を実現したうえで、高品質な突合せ溶接を実現することにある。例文帳に追加

To simply and easily realize highly efficient welding work and then to realize high-quality butt welding. - 特許庁

板厚差のある被溶接材同士の突合せ溶接部であっても、影の影響を受けることなく観察できるようにする。例文帳に追加

To provide a weld visualizing method and a weld visualizing device capable of observing a butted weld of members to be welded with difference in thickness without affected by a shadow. - 特許庁

レーザビーム２を一対の被溶接材１、１の突合せ部に照射すると共に、溶接部の光学的特性をセンサ３により検出する。例文帳に追加

A laser beam 2 irradiates the abutting part of a pair of materials 1 and 1 to be welded, and at the same time, the optical characteristics of the weld zone are detected by a sensor 3. - 特許庁

突合せ溶接部に補修溶接を施す際に、新たにクリープボイド又は結晶粒の粗大化が発生しやすい領域が形成されることを回避して、補修後において、突合せ溶接部の寿命を確実に延ばすことができる補修溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair welding method in which, in repair welding of a butt weld zone, formation of a region is avoided where creep void or coarsening of crystal grains is likely to occur newly and in which, after the repair, a life of the butt weld zone can be surely elongated. - 特許庁

先行板と後行板とを突合せてフィラーワイヤーを用いてレーザー溶接する方法において、溶接初期の前記先行板と後行板の突合せギャップ（Ｇａｐ）と溶接金属の平均巾（ＤＥＰＯ）との比（Ｇａｐ／ＤＥＰＯ）が０．３〜０．８であることを特徴とするレーザー溶接方法。例文帳に追加

In the laser beam welding method using the filler wire with the preceding plate and a succeeding plate butted to each other, the ratio (Gap/DEPO) of a butt gap (Gap) between the preceding plate and the succeeding plate in the initial welding to the average width (DEPO) of a weld metal is defined as 0.3 to 0.8. - 特許庁

本発明は、薄板溶接の歪抑制方法に係り、薄板を突合せ溶接する溶接継手における溶接歪みの発生を防止または抑制するのに好適な歪抑制方法に関するものである。例文帳に追加

To obtain a strain suppression method suitable for preventing or suppressing occurrence of a welding strain in a welding joint subjected to sheet butt welding in a strain suppression method of thin sheet welding. - 特許庁

板材の突合せ溶接を行う際、切削加工装置や切削加工工程を必要とせず、コストが安く、溶接時間の短縮が可能なレーザ溶接方法及びレーザ溶接装置を得る。例文帳に追加

To provide a laser welding method and a laser welding apparatus, wherein butt welding of a plate material can be performed in a short welding time at low cost without the need for a cutting device and a cutting process. - 特許庁

比較的安価な設備を設けるのみで高能率の溶接が可能になり、かつ溶接金属の高温割れが防止できる鋼管の突合せ溶接方法および溶接鋼管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for butt-welding steel tubes, which enables highly efficient welding only by using comparatively low-cost equipment, and prevents generation of hot cracks in a welded metal, and to provide a method for manufacturing a welded steel tube. - 特許庁

板材の突合せ溶接を行う際、切削加工装置や切削加工工程を必要とせず、コストが安く、溶接時間の短縮が可能なレーザ溶接方法及びレーザ溶接装置を得る。例文帳に追加

To obtain a laser beam welding method and a laser beam welding apparatus which do not require a cutting device and a cutting process, which are inexpensive and with which weld time is shortened when performing the butt welding of metal plates. - 特許庁

突合せ溶接において、付加物による溶接ビードの盛り上がりをなくし、ビード形状の安定した溶接結果を得ことができるる自動溶接方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic welding method and equipment capable of eliminating swell of a weld bead due to additive in butt welding and obtaining a welding result having a stabilized bead shape. - 特許庁

被溶接部材の上方を走行してその突合せ溶接を行う溶接ヘッドの走行に支障を生起することなく、しかも強固に被溶接部材を所定位置に位置決め固定した状態で溶接作業を行うことができる溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a welding device capable of conducting a welding operation without causing an obstacle to the travel of a welding head traveling above a material to be welded to perform butt welding, and under the condition that the material to be welded is strongly positioned and fixed on the predetermined position. - 特許庁

または前記スリットをルートギャップを有する突合せ開先部とし、前期鋼製板を突合せ開先部を形成する被溶接材として前記突き合わせ開先部を溶接する。例文帳に追加

The slit is a butt groove part having a route gap, with the steel plate taken as a material to be welded to form the butt groove part, the butt groove part is welded. - 特許庁

内管１の開先３位置を内側からレーザ照射によって突合せ溶接する工程と、外管２の開先４位置を外側からレーザ照射によって突合せ溶接する工程と、を有する。例文帳に追加

The method for joining a double tube includes: a step where the position of the bevel 3 of an inner tube 1 is subjected to butt welding from the inside by laser irradiation; and a step where the position of the bevel 4 of an outer tube 2 is subjected to butt welding from the outside by laser irradiation. - 特許庁

溶接トーチ５０を配管１ａ，１ｂの突合せ面２に垂直にして配管１ａの軸方向に配置し、溶接トーチ５０を突合せ面２に対向させて配管１ａの周方向に移動させながら、それぞれの突合せ面２に肉盛層３ａ，３ｂを形成する（Ｂ）。例文帳に追加

A welding torch 50 is made perpendicular to butted faces 2 of piping 1a, 1b and is arranged in the axial direction of the piping 1a; the welding torch 50 is made to face the butted faces 2, and while moving the welding torch 50 in the circumferential direction of the piping 1a overlayed layers 3a, 3b are formed at the respective butted faces 2 (B). - 特許庁

鋼板の突合せ多パス溶接継手において、表面溶接層と裏面溶接層の間に、材質特性が、周囲の材質特性と異なり、脆性き裂の伝播を抑制して停止させる機能を有する溶接層内で溶接パス部のいずれかが、一つ又は二つ以上、相互に離間して存在することを特徴とする耐脆性き裂伝播特性に優れた突合せ多パス溶接継手。例文帳に追加

In the multipass butt-welded joint of a steel sheet having excellent brittle crack propagation resistance, one or more weld layers or weld passes are arranged between a front welding layer and a rear welding layer in a separately spaced state from each other, wherein each of the weld layes or welding passes has different properties from those of the surrounding materials and can inhibit and terminate the propagation of a brittle crack. - 特許庁