「立塩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは海水から塩を取る計画を立てた。例文帳に追加

They laid down a scheme for extracting salt from seawater.  - Tanaka Corpus

塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。例文帳に追加

Salt helps stop food from perishing.  - Tanaka Corpus

塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。例文帳に追加

Salt helps to preserve food from decay.  - Tanaka Corpus

盛平の高弟・塩田剛三が設立。例文帳に追加

It was established by Gozo SHIODA, a high-caliber disciple of Morihei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩田剛三の高弟・櫻井文夫が設立。例文帳に追加

It was established by Fumio SAKURAI, a high-caliber disciple of Gozo SHIODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立体的に込み合った塩類からの新規な三量化触媒例文帳に追加

NOVEL TRIMERIZATION CATALYST DERIVED FROM STERICALLY CROWDED SALT - 特許庁

一塩基多型に基づく前立腺癌の検査方法例文帳に追加

METHOD FOR INSPECTING PROSTATE CANCER BASED ON SINGLE NUCLEOTIDE POLYMORPHISM - 特許庁

電気再生式脱塩装置の組立法例文帳に追加

METHOD OF ASSEMBLING ELECTRIC REGENERATION TYPE DESALTING APPARATUS - 特許庁

塩化ビニル系樹脂と立方形炭酸カルシウムを含有する塩化ビニル系樹脂組成物。例文帳に追加

The vinyl-chloride based resin composition is composed of a vinyl-chloride based resin and a cubic calcium carbonate. - 特許庁

前記塩基性アミノ酸は、前記塩基性アミノ酸の誘導体、互変異性体若しくは立体異性体、またはそれらの塩を含んでもよい。例文帳に追加

The basic amino acid may include the derivatives, tautomers or stereoisomers of the basic amino acid, or their salts. - 特許庁

効率的で、選択性の良い芳香族塩（ハロゲン）化物、特に芳香族多塩（ハロゲン）化物からの脱塩素（ハロゲン）化方法を確立し、提供すること。例文帳に追加

To establish an efficient and high-selective dechlorination (dehalogenation) process for aromatic chlorides (halides), particularly for aromatic polychlorides (polyhalides). - 特許庁

石鹸が泡立つのを防ぐ溶解ミネラル塩を含む水質例文帳に追加

a quality of water that contains dissolved mineral salts that prevent soap from lathering  - 日本語WordNet

相撲において,仕切り直しの時,清めの塩を取りに立つこと例文帳に追加

in sumo, an act of standing up to take salt to purify oneself at the time of toeing the mark again  - EDR日英対訳辞書

塩酸テラゾシンは血管の筋組織と前立腺の筋組織を弛緩させる。例文帳に追加

terazosin hydrochloride relaxes muscle tissue in blood vessels and in the prostate.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

漁船の帰港時には既に大釜に食塩水が煮立っている。例文帳に追加

When the fishing boat comes back to port, there will already be salted boiling water ready in a large cooking pot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケチャップアシンは、比較的色が薄く、塩が立つさっぱりした調味料である。例文帳に追加

Kecap asin is salty bland seasoning with lighter color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承二年（1178年）九月九日卒木幡ニ塩谷大明神創立ス。例文帳に追加

On October 21, 1178, the Shionoya Daimyojin Shrine was established in Kohata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立体特異性を示す脂質アンモニウムカチオンのＤＮＡ塩を提供する。例文帳に追加

To provide a DNA salt of a stereospecific lipid ammonium cation. - 特許庁

立方晶岩塩型リチウムフェライト系酸化物およびその製造方法例文帳に追加

CUBIC ROCK SALT TYPE LITHIUM FERRITIC OXIDE AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

モナティンの非天然型立体異性体塩の結晶及びその使用例文帳に追加

CRYSTAL OF NON-NATURAL TYPE STEREOISOMER SALT OF MONATIN AND UTILIZATION THEREOF - 特許庁

立体自由形状成形のための無機リン酸塩セメント組成物例文帳に追加

INORGANIC PHOSPHATE CEMENT COMPOSITION FOR SHAPING SOLID FREEFORM - 特許庁

現在国立光明寮国立塩原視力障害センター。例文帳に追加

The site is currently occupied by Kokuritsu (national) Komeiryo (literally, dormitory of the light, referring to a national vocational training center for the visually disabled) Shiobara Visual Disabilities Institution, National Rehabilitation Center for Persons with Disabilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下から立ち上がる塩ビ筒と点検口の塩化ビニール製桝は接合面で分離しやすく、平面の塩化ビニール製桝と縁石に溜まった雨水が塩化ビニール製桝から浸入した。例文帳に追加

The connecting face of the polyvinyl chloride chamber with the concrete curbstone is machined into a recessed groove or a protruded ridge to be firmly integrated with concrete mortar, and the upper face of the curbstone is inclined to improve the drainage property. - 特許庁

淳仁天皇を連れ出せなかった仲麻呂は、塩焼王（かつての塩焼王）を偽帝に擁立し、太政官符をもって諸国に号令した。例文帳に追加

Having failed to take Emperor Junnin with him, Nakamaro raised Prince Shioyaki as fake emperor, and sent orders to local governments with daijokanpu (the official documents of the Daijokan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面不斉を有する光学活性イミダゾリウム塩及び該光学活性イミダゾリウム塩を高立体選択的に製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide an optically active imidazolium salt having plane asymmetry and a method for producing the optically active imidazolium salt in a high stereoselectivity. - 特許庁

リン酸塩皮膜のリン酸塩結晶２は、基部がめっき層１に喰い込み、めっき層１から起立する方向に成長している。例文帳に追加

Regarding the phosphate crystals 2 of the phosphate film, the base parts are bitten into the plating layer 1, and are grown to a direction in which they stand up from the plating layer 1. - 特許庁

熱分解による塩素含有プラスチック廃棄物からの塩素の除去に先立って、有機溶媒の共存下で、該塩素含有プラスチック廃棄物中の少なくとも塩素含有プラスチックに含有せしめられた添加剤に起因する金属を、熱分解において塩素含有プラスチック廃棄物から分離除去された塩素または塩化水素と反応させないことを特徴とする。例文帳に追加

Before removal of chlorine from chlorine-containing waste by thermal decomposition, a metal to be derived from an additive which has been incorporated into at least a chlorine-containing plastic in the chorine- containing plastic waste is not allowed to react, in the presence of an organic solvent, with the chlorine or hydrogen chloride which has been separated and removed from the chlorine-containing plastic waste by thermal decomposition. - 特許庁

塩素イオンを無隔膜電解槽で、所定の電圧以上で電解すると、塩素酸が発生することを確認し、該塩素酸と、原液として供給された塩酸もしくは電解により生成した塩素と水との反応で二次的に生成した塩酸と次の反応により二酸化塩素が生成されていることを確認しこの方法を確立した。例文帳に追加

This method is established by ascertaining generation of chloric acid when chlorine ion is electrolyzed above prescribed voltage in a nondiaphragm electrolytic cell and ascertaining generation of chlorine dioxide by the following reaction of chloric acid with hydrochloric acid which is supplied as a raw liquid or is secondarily produced by reaction of chlorine generated by electrolysis and water. - 特許庁

名塩紙の特徴の一つは、往古から現在も「留め漉き」で漉き立てている。例文帳に追加

One of the characteristics of Najio paper is that it has been made by 'Tome-suki' (fixed-paper making) since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラメル等を加え、どろっとしてマイルドな「老抽」、塩が立って色が淡めの「生抽」がある。例文帳に追加

There are two types of soy-sauce; 'lao cho' (a Chinese soy-sauce) which is creamy and mild; 'sheng cho' (a Chinese soy-sauce) which is salty with lighter color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、林は奈良の漢國神社の近くに住居して塩瀬という店を立て評判になった。例文帳に追加

After that, Rin resided near the Kango-jinja Shrine in Nara and opened a shop called Shiose which gained popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（仲麻呂は天皇を連れ出せなかった為、やむなく塩焼王を新天皇に擁立することを企てた。）例文帳に追加

(Nakamaro unwillingly attempted to help Prince Shioyaki to be the new emperor because he couldn't bring Emperor Junnin out.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌9月12日(旧暦)、伊多智等は塩焼王を騙して帝に擁立した。例文帳に追加

On October 14, 764 or September 12 on the old calendar, Itaji and his allies cheated Prince Shioyaki, and backed up him for an emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お参りをするときは線香は立てず、榊・米・塩・水・酒等を供える。例文帳に追加

When visiting a grave, you are required to offer not incense but Sakaki, rice, salt, water, sake, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大麻自体を塩湯が煮え立った釜に入れて振り、無病息災を祈る祭事もある。例文帳に追加

There are also rituals in which a Shinto priest put onusa itself into the boiling salt water in a pot and wave the onusa to pray for a perfect state of health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後はタバコ・塩・樟脳を扱う日本専売公社が設立された。例文帳に追加

After the World War II, Japan Monopoly Corporation was founded to deal with tobacco, salt, and camphor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立方晶リチウム鉄塩化物およびその製造方法、ならびにこれを用いたリチウム二次電池例文帳に追加

CUBIC LITHIUM-IRON CHLORIDE CRYSTAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND LITHIUM SECONDARY BATTERY BY USING THE SAME - 特許庁

立方晶岩塩型構造を有するリチウムマンガン系複合酸化物およびその製造方法例文帳に追加

LITHIUM-MANGANESE COMPOUND OXIDE HAVING CUBIC ROCK SALT STRUCTURE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

立方晶岩塩型リチウムフェライト系複合酸化物およびその製造方法例文帳に追加

CUBIC ROCK-SALT STRUCTURE TYPE LITHIUM FERRITE COMPOSITE OXIDE AND METHOD OF MANUFACTURING IT - 特許庁

下記式の化合物又はその医薬的に許容可能な塩もしくは立体異性体。例文帳に追加

The invention relates to the following compound or a pharmaceutically acceptable salt thereof or stereoisomer thereof. - 特許庁

下記式（I)で表される化合物またはその医薬的に許容可能な塩若しくは立体異性体。例文帳に追加

A compound represented by formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt or stereoisomer thereof are disclosed. - 特許庁

下記式等を有する化合物またはその薬学上許容し得る塩、またはその立体異性体。例文帳に追加

There are provided the compound represented by the formula, a pharmacologically acceptable salt thereof or a stereoisomer thereof. - 特許庁

次亜塩素酸含有水による殺菌に先立って、アルカリ性水溶液に接触させる。例文帳に追加

Prior to sterilization with water containing hypochlorous acid, it is brought into contact with an alkaline water solution. - 特許庁

塩素系有機化合物を含む汚染土壌の浄化処理プロセスを確立する。例文帳に追加

To establish a cleaning process for polluted soil containing a chlorine-based organic compound. - 特許庁

ＡＦＩ型アルミノリン酸塩の多孔性結晶自立膜およびその製造方法例文帳に追加

POROUS CRYSTAL SELF-SUPPORTING FILM OF AFI TYPE ALUMINOPHOSPHATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁