「立塩」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ブリモニジンまたはその薬学的に許容される塩、エステル、アミド、立体異性体、若しくはラセミ混合物の有効量を全身投与することにより、その対象におけるストレス関連症状の重症性を軽減し予防する方法を提供する。例文帳に追加

Methods for reducing and preventing the severity of a stress-associated condition in a subject by systemically administering to the subject an effective amount of brimonidine or a pharmaceutically acceptable salt, ester, amide, stereoisomer or racemic mixture thereof. - 特許庁

ポリアルキレンポリアミン１．０モルと、飽和若しくは不飽和の直鎖又は分岐鎖を有し、かつ炭素数が８〜２４である脂肪酸０．２〜１．８モルとを反応させることにより得られるポリアルキレンポリアミン脂肪酸縮合物の中和塩を含有することを特徴とする炭素繊維用毛羽立ち防止剤。例文帳に追加

This fluff inhibitor for the carbon fiber contains a neutralized salt of a polyalkylene polyamine fatty acid condensate obtained by reacting 1.0 mol of polyalkylene polyamine with 0.2 to 1.8 mol of 8-24C fatty acid having a saturated or unsaturated linear or branched chain. - 特許庁

本発明は、構造式（I）の治療的活性化合物、あるいはその幾何異性体、立体異性体、薬剤的に許容される塩、エステルまたは代謝産物を、薬剤的に許容できるキャリアと共に含む、液体または半固体の経口薬剤に関する。例文帳に追加

The invention relates to a liquid or semisolid oral drug formulation comprising a therapeutically active compound of formula (I) or a geometric isomer, a stereoisomer, a pharmaceutically acceptable salt, an ester thereof or a metabolite thereof, in combination with a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

１−トリメチルシリル−３−メチルイミダゾリウム−ビストリフルオロメチルスルホニルアミン塩のような、下記一般式（Ｉ） ｛式中、Ｒ_1、Ｒ_2、Ｒ_3、Ｒ_4、及びＲ_5は、互いに独立に、アルキル基、シクロアルキル基、アルキニル基、又はアルケニル基であり、Ｒ_4の場合、又は三置換シリル基である。例文帳に追加

An imidasolium salt having a trisubstituted silyl group as expressed in formula (I) such as 1-trimethylsilyl-3-methylimidasolium- bis(trifluoromethyl)sulfonylamine is used as an electrolyte for nonaqueous electrolyte solution. - 特許庁

カチオン化ポリマーとアニオン界面活性剤とによる複合塩の形成性とジメチルポリシロキサンの残留性を改善し、更に洗髪時のすばやい泡立ちを得ることで、従来品よりもより使い心地の優れた毛髪洗浄料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cleansing composition giving excellent comfortableness in application compared with conventional cleansing composition by improving formability of a combined salt of a cationized polymer and an anionic surfactant and residual property of dimethyl polysiloxane and getting quick frothing in hair shampooing. - 特許庁

以上のことからこれらのカルボン酸誘導体またはその塩はEP1受容体が関与する疾患、特に過活動膀胱に伴う頻尿・尿意切迫感や尿失禁，膀胱炎，間質性膀胱炎，前立腺炎などの下部尿路疾患の治療薬に用いることができる例文帳に追加

The carboxylic acid derivative or its salt can be used as a therapeutic agent for diseases in which an EP1 receptor is involved, particularly a lower urinary tract diseases such as pollakiuria or urinary urgency and incontinence associated with overactive bladder, cystitis, interstitial cystitis and prostatitis. - 特許庁

各々独立な４つの脂肪族アルキル基を有し、該脂肪族アルキル基の炭素原子総数が２２〜４０であり、かつ少なくとも２つの脂肪族アルキル鎖が炭素数１０以上である第４級アンモニウム塩を塗布した多孔質膜。例文帳に追加

The porous membrane is the one coated with a quaternary ammonium salt in which the four aliphatic alkyl groups are independent of each other, the total of the numbers of carbon atoms of the aliphatic alkyl groups is 22-40, and at least two of the aliphatic alkyl chains have each 10 carbon atoms. - 特許庁

免疫調節化合物、またはその製薬上許容可能な塩、溶媒和物、水和物、立体異性体、包接化合物、もしくはプロドラッグを単独で、あるいは第2の有効成分、および／または血液もしくは細胞の移植と組み合わせて投与することを包含する。例文帳に追加

Specific methods encompass the administration of an immunomodulatory compound, or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, hydrate, stereoisomer, clathrate, or prodrug thereof, alone or in combination with a second active ingredient, and/or the transplantation of blood or cells. - 特許庁

食用オリーブから抽出されるＯｌｅｕｒｏｐｅｉｎ ａｇｌｙｃｏｎｅ、Ｈｙｄｒｏｘｙｔｙｒｏｓｏｌ、Ｖｅｒｂａｓｃｏｓｉｄｅ、３，４−ＤＨＰＥＡ−ＥＤＡからなる群から選択される少なくとも一種の化合物、その互変異性体もしくは立体異性体、又はそれらの塩を含むことを特徴とする抗アレルギー剤を含む抗アレルギー剤。例文帳に追加

The antiallergic agent is characterized in that it contains at least one compound selected from the group consisting of Oleuropein aglycone, Hydoxytyrosol, Verbascoside and 3,4-DHPEA-EDA extracted from edible olive or a tautomer, a stereoisomer or a salt thereof. - 特許庁

続いて、負極としてのリチウム金属箔と、ポリエチレン製セパレータと、上述した正極材を成形した正極とをこの順にキャビティ内に積層し、支持塩を含む電解液をキャビティ内に充填することにより電池セルを組み立てた。例文帳に追加

Then, lithium metal foil and a polyethylene separator and the cathode formed from the above cathode material are laminated in this order in a cavity, and an electrolyte solution containing a supporting salt is filled up in the cavity and a battery cell is assembled. - 特許庁

低い操作圧力で、イオン成分を除去する場合、例えば、純水を製造する小型装置に使用する場合など、装置をコンパクトにすることが可能となるため、食塩の高い除去性能と、膜モジュール容積当たりの高い透水性能を両立した膜モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a membrane module in which high performance for removing salt and high water permeability per membrane module volume are achieved when ion components are removed under a low operating pressure using a compact device for producing pure water. - 特許庁

下記一般式（１）、（式中、Ａは炭素数１〜４のアルカンジイル基、Ｒ^1およびＲ^2はそれぞれ独立に炭素数１〜８のアルキル基）で表されるスルホニウム塩化合物ならびにそれを使用するカチオン重合開始剤および熱硬化性組成物である。例文帳に追加

The sulfonium salt compound represented by the general formula (1) (A is a 1 to 4C alkanediyl; R^1 and R^2 are each independently a 1 to 8C alkyl), and the cation polymerization initiator and the thermosetting composition each using the sulfonium salt compound. - 特許庁

治療上または予防上有効な量の下記式を有する化合物4-(アミノ)-2-(2,6-ジオキソ(3-ピペリジル))-イソインドリン-1,3-ジオンまたはその製薬上許容される塩、溶媒和物もしくは立体異性体を含む、多発性骨髄腫の治療または予防のための医薬。例文帳に追加

The medicine for treating or preventing a multiple myeloma contains an effective amount for treatment or prevention of the compound represented by the formula, 4-(amino)-2-(2,6-dioxo(3-piperidyl))-isoindoline-1,3-dione, or its pharmaceutically acceptable salt, solvate or stereoisomer. - 特許庁

（Ｒ_１及びＲ_２は独立に水素又は分岐を有してもよいＣ１〜８のアルキル若しくはヒドロキシアルキル基、Ｒ_３は水素又はメチル基を表す。）さらに表面改質顔料が顔料表面に親水性官能基及び／又はその塩を結合してなる水性インク組成物。例文帳に追加

Furthermore, the water base ink composition comprises, as the surface modifying pigment, a pigment to the surface of which a hydrophilic functional group and/or its salt is bonded. - 特許庁

実質的にその（−）異性体を含まない、立体異性体として純粋な（+）−２−［１−（３−エトキシ−４−メトキシフェニル）−２−メチルスルホニルエチル］−４−アセチルアミノイソインドリン−１，３−ジオン、並びにそのプロドラッグ、代謝物、多形体、塩、溶媒和物、水和物及び包接物。例文帳に追加

Stereoisomerically pure (+)-2-[1-(3-ethoxy-4-methoxyphenyl)-2-methylsulfonylethyl]-4-acetylaminoisoindoline-1,3-dione, substantially free from its (-) isomer, and prodrugs, metabolites, polymorphs, salts, solvates, hydrates, and clathrates thereof are discussed. - 特許庁

本発明により、下記式Ｉで表されるグルコピラノシル置換ベンゾール誘導体（式中、Ｒ^1〜Ｒ^6及びＲ^7a、Ｒ^7b、Ｒ^7cは、請求項１記載のとおりである。）、これらの互変異性体、立体異性体、混合物及び塩を含む化合物を提供する。例文帳に追加

The compound is a glucopyranosyl-substituted benzene derivative expressed by formula I (R^1 to R^6 and R^7a, R^7b and R^7c are each specifically defined), its tautomer, steric isomer, mixture and salt. - 特許庁

下記式（Ｉ）で表されるＮ−［（２−モルホリニル）メチル］ベンズアミド誘導体もしくはその立体異性体又はその生理的に許容される酸付加塩を有効成分とするインスリン抵抗性改善薬又はインスリン感受性増強薬。例文帳に追加

Insulin resistance improving medicines or insulin sensitivity enhancing medicines containing N-[(2-morphorinyl)methyl] benzamide derivatives depicted by the following formula (I) wherein, R is hydrogen atom or 4- fluorobenzyl group or stereoisomers thereof or physiologically acceptable acid added salt thereof as active ingredients. - 特許庁

優れたジペプチジルペプチダーゼ（DPP-IV）阻害活性及び高い安定性を有し、糖尿病、肥満、HIV感染、癌転移、皮膚炎、前立腺肥大症、歯根膜炎又は自己免疫疾患の予防/治療に有用な４位に置換基を有する2-シアノピロリジン誘導体又はその塩を提供する。例文帳に追加

To obtain a 2-cyanopyrrolidine derivative having a substituent at the 4-position or its salt, having excellent dipeptidylpeptidase (DPP-IV) inhibitory activity and high stability, and useful for preventing/treating diabetes, obesity, HIV infection, metastasis of cancer, dermatitis, prostatomegaly, periodontitis or autoimmune diseases. - 特許庁

新規の置換ピロール化合物、それらの誘導体、それらの類似体、それらの互変異性形態、それらの立体異性体、それらの多形体、それらの製薬上許容可能な塩、それらの製薬上許容可能な溶媒和物およびそれらを含有する製薬上許容可能な組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new substituted pyrrole compounds, their derivatives, their analogs, their tautomeric forms, their steric isomers, their polymorphs, their pharmaceutically permissible salts, their pharmaceutically permissible solvates, and pharmaceutically permissible compositions containing them. - 特許庁

（ａ）少なくとも１種の活性水素含有化合物；（ｂ）少なくとも１種の立体的に込み合ったカルボン酸塩を含む触媒組成物；および（ｃ）少なくとも１種の発泡剤（ただし、少なくとも１種の発泡剤はクロロフルオロカーボンでない）の接触生成物を含む組成物。例文帳に追加

The composition contains a product formed by coming into contact of (a) at least one compound containing an active hydrogen, (b) at least one catalyst composition containing the sterically crowded carboxylate and (c) at least one foaming agent, provided that the at least one foaming agents is not chlorofluorocarbon. - 特許庁

α−ケトカルボン酸のケト基をアミノ基に立体選択的に変換する能力を有する微生物の菌体及び／またはそれらの処理物を、α−ケトラクトンに作用させることを特徴とする光学活性なヒドロキシアルキル−α—アミノカルボン酸及び／またはその塩の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the optically active hydroxyalkyl-α- aminocarboxylic acid and/or its salt, characterized by allowing the cells and/or treated product of a microorganism having an ability to stereoselectively convert the keto group of an α-ketocarboxylic acid into an amino group to act on the α-ketolactone. - 特許庁

難燃性付与剤は、下記一般式で表されるホスホニウム塩、（上記式中、Ｒ^１，Ｒ^２，Ｒ^３，Ｒ^４はそれぞれ独立して炭素数１〜８の分岐していてもよいアルキル基を表し、Ｘはアニオンを表す。） テトラアルコキシシラン、二酸化ケイ素及びアルカリを混合してなる。例文帳に追加

The flame retardant is obtained by mixing a phosphonium salt represented by general formula (wherein, R^1, R^2, R^3, R^4 respectively independently denote a 1 to 8C alkyl group which may be branched; and X denotes an anion), tetraalkoxysilane, silicon dioxide and alkali. - 特許庁

治療上または予防上有効な量の化合物3-(4-アミノ-1-オキソ-1,3-ジヒドロ-イソインドール-2-イル)-ピペリジン-2,6-ジオンまたはその製薬上許容される塩、溶媒和物もしくは立体異性体を含む非ホジキンリンパ腫（NHL）の予防または治療のための医薬。例文帳に追加

Provided is the method of preventing or treating non-Hodgkin's lymphoma (NHL), which comprises administering an effective amount of the compound 3-(4-amino-1-oxo-1,3-dihydro-isoindol-2-yl)-piperidine-2,6-dione, or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, or stereoisomer thereof. - 特許庁

下記式（１）： ただし、Ａｒは、置換もしくは無置換のフェニレン基であり；Ｒ^１およびＲ^２は、それぞれ独立して、水素原子、置換もしくは無置換のアルキル基または置換もしくは無置換のアリール基であり；Ｘ^−は、酸［ＨＸ］のアニオンである、で表される黄色化合物塩。例文帳に追加

The yellow compound salt expressed by formula (1) (wherein, Ar is a substituted or unsubstituted phenylene group; R^1 and R^2 are each independently a hydrogen atom, substituted or unsubstituted alkyl group, or substituted or unsubstituted aryl group; and X^- is an anion of acid [HX]). - 特許庁

多くの実施形態において、本発明は、活性なまたは機能的に選択的なα２Ｃアドレナリン受容体アゴニストとしての新規のクラスの複素環式化合物類、またはその代謝産物、立体異性体（例えば鏡像異性体もしくはジアステレオマー）塩、溶媒和物または多形を提供する。例文帳に追加

In the many embodiments, a new class of heterocyclic compounds as active or functionally selective α2C adrenoreceptor agonists, or metabolites thereof, stereoisomers (e.g. enantiomers or diastereomers) salts, solvates, or polymorphs are provided. - 特許庁

治療上または予防上有効な量の化合物4-(アミノ)-2-(2,6-ジオキソ(3-ピペリジル))-イソインドリン-1,3-ジオンまたはその製薬上許容される塩、溶媒和物もしくは立体異性体を含む癌の予防または治療のための医薬組成物であって、癌が肺癌または強皮症である、上記医薬組成物。例文帳に追加

The medicinal composition for preventing and treating cancers comprises remedially or prophylactically effective amount of a compound 4-(amino)-2-(2,6-dioxo(3-piperidyl))-isoindoline-1,3-dione or pharmaceutically permissible salts, solvates or stereoisomers thereof, wherein cancers are lung cancer or sclerodermia. - 特許庁

分子内に少なくとも1つの-ＯＣＯＲ_5基（Ｒ_5は、炭素数7〜23のアルキル基とアルケニル基との混合炭化水素基）を有し、アルケニル基における立体異性構造トランス体/シス体の質量比率が２/９８〜９/９１である、第４級アンモニウム塩を含有するカチオン界面活性剤組成物。例文帳に追加

This cationic surfactant composition contains a quaternary ammonium salt having at least one OCOR5 group in its molecule (R5 is a 7-23C mixed hydrocarbon group with alkyl and alkenyl groups) in which the mass ratio of steric isomeric structural trans form/cis form in its alkenyl groups is (2/98)-(9/91). - 特許庁

主鎖の炭素数が４〜２０でありかつ１級アミンであるアルキルアミン、及びカルボン酸アミド、アミノカルボン酸塩の中から選ばれた１つ若しくは複数のものを分散剤として用いると、粒径１００ｎｍ以下の金属超微粒子が孤立状態で分散される。例文帳に追加

When one or more substances which are selected from among such alkyl amine that the number of carbon in the main chain is 4 to 20 and they are primary amines, carboxylic acid amide and aminocarboxylate are used as a suspension agent, metallic hyperfine grains with a grain size of ≤100 nm are suspended in a solitary state. - 特許庁

少なくとも１種の活性水素を含む化合物、少なくとも１種の発泡剤の接触生成物を含む新規な組成物、および少なくとも１種の立体的に込み合ったカルボン酸塩を含む触媒組成物を対象とするものである。例文帳に追加

A target consists of at least one compound containing an active hydrogen, at least one new composition containing a contact product of a foaming agent, and at least one catalyst composition containing the sterically hindered carboxylic acid salt. - 特許庁

本発明は、式Ｉの化合物、あるいはその薬学的に受容可能な塩または溶媒和物または立体異性体を提供し、ここで、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３、Ｒ^４、Ｒ^５、Ｒ^６、Ｒ^７、Ａｒ^１、Ａｒ^２、Ｅ、ａ、ｂ、ｃおよびｚは、明細書中で定義されるとおりである。例文帳に追加

There are provided compounds represented by formula (I), or a pharmaceutically acceptable salt, or solvate or stereoisomer thereof. - 特許庁

（結晶のＸ_５０値が１〜２００ミクロンであって、イロペリドンまたはその代謝物またはその医薬上許容される塩、水和物、溶媒和物、多形体または立体異性体の結晶を含有する注射用デポ製剤を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The present invention provides the injectable depot formulation which comprises iloperidone or its metabolite or its pharmaceutically acceptable salt, a hydrate, a solvate, a polymorphic or stereoisomeric crystal, wherein an X_50 value of the crystal ranges 1-200 μ. - 特許庁

塩化ビニルペースト等の塗工時、或いはその後の乾燥工程において毛羽立ちの発生が少なく、壁面から壁紙を剥離する際のピール適性を確保するために層間強度を低めにコントロールすることが可能であり、ブリスター状の面荒れが発生しない壁紙裏打ち紙を提供する例文帳に追加

To provide backing paper for wallpaper, which slightly causes fluff in coating with a vinyl chloride paste, etc., or a drying process after the coating, controls interlaminar strength low so as to secure peeling suitability in peeling wallpaper from a wall surface and does not cause blister-like surface roughness. - 特許庁

３−（４−アミノ−１−オキソ−１，３−ジヒドロ−イソインドール−２−イル）−ピペリジン−２，６−ジオン又はその薬学的に許容される塩、溶媒和物、若しくは立体異性体を含み、該化合物を１日当たり５ｍｇ〜５０ｍｇを単独、またはプレドニゾンと組み合わせて投与される組成物。例文帳に追加

The composition includes 3-(4-amino-1-oxo-1,3-dihydro-isoindole-2-yl)-piperidine-2,6-dione, or a pharmaceutical acceptable salt, solvate, or stereoisomer thereof, the compound concerned being dosed in an amount of 5 to 50 mg per day alone or in combination with prednisone. - 特許庁

本発明は、プラスチックダンボール、発泡樹脂板あるいは軟質樹脂板を材質とする部品と水、食塩水または砂容器の組立てで安全性、視認性、経済性、入手性、可搬性、耐久性を持つ標識を構成し提供するものである。例文帳に追加

To provide a sign having safety, visibility, economic efficiency, availability, portability, and durability by assembling the parts made of plastic cardboard, foam resin board, or soft resin board with containers for water, salt solution, or sand. - 特許庁

有害物質の溶出を抑えつつ、摺動性とシール性とを両立させながら耐摩耗性を向上させ、耐塩素性や耐脱亜鉛腐食性を向上させたボールバルブ用ボールとそのめっき処置方法並びにボールバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a ball for a ball valve, a plating method thereof and a ball valve, in which abrasion resistance is improved and chlorine resistance or resistance to dezincification is improved, suppressing the elution of a harmful substance and satisfying both of sliding property and sealing performance. - 特許庁

プラミペキソール又はその医薬品として許容される塩が、１日１回の放出が延長された（又は遅い）錠剤としての調合物中に使用でき、かつ２つの代替的な調合成分が、ｐＨ値依存の又はｐＨ値から独立の、異なる放出速度の種類を許容する調合物を得ること。例文帳に追加

To provide a formulation in which pramipexole or a pharmaceutically acceptable salt thereof may be used as once daily extended (or slow) release pellets and two alternative formulation principles allow different release rate types dependent on or independent from the pH value. - 特許庁

上記電解質は、少なくとも一種の溶媒と、式：Ｌｉ_2Ｂ_12Ｆ_xＨ_12-x-yＺ_y（式中、ｘ＋ｙは、３〜１２であり、そしてｘ及びｙは、独立して、０〜１２であり、そしてＺは、Ｃｌ及びＢｒを少なくとも一種含む）のリチウム塩とを含む。例文帳に追加

The electrolyte comprises: at least one solvent; and a lithium salt of the formula: Li_2B_12F_xH_12-x-yZ_y, wherein, x+y is from 3 to 12, and x and y are independently from 0 to 12, and Z includes at least one of Cl and Br. - 特許庁

３〜８倍に希釈した液の泡立ちが良好でかつ粘度１００ｍＰａ・ｓ以上で、すすぎ時のきしみ感を抑えた、室温での液安定性が良く、さらに製造上の便宜から塩化ナトリウムを入れる必要のない皮膚毛髪用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrated cleansing preparation excellent in suds ability when diluted by a factor of 3 to 8 and ≥100 mPa.s in the viscosity of the diluted solution, suppressed in the squeaky feeling of the hair when rinsed therewith, having high solution stability at room temperature, and unnecessary to use sodium chloride for the production thereof. - 特許庁

一般式（Ｉ）の構造単位を有する熱可塑性樹脂（Ａ）、遷移金属塩（Ｂ）、および必要に応じてマトリックス樹脂（Ｃ）を含有する酸素吸収性樹脂組成物（Ｘはメチレン基または酸素原子、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３およびＲ^４はそれぞれ独立して水素原子またはアルキル基）。例文帳に追加

The oxygen absorptive resin composition comprises (A) a thermoplastic resin having a structural unit represented by general formula (I), (B) a transition-metal salt, and (C) a matrix resin if necessary, wherein X is a methylene group or an oxygen atom, R^1, R^2, R^3, and R^4 are each independently a hydrogen atom or an alkyl group. - 特許庁

（式中、Ｑ^1、Ｑ^2は互いに独立にフッ素原子又は炭素数１〜６のペルフルオロアルキル基を表し、Ｘは−ＯＨ又は−Ｙ−ＯＨを表し、ｎは１〜９の整数を表し、Ａ^+は有機対イオンを表す。Ｙは炭素数１〜６の直鎖もしくは分岐アルキレン基を表す。）前記記載の塩を有効成分とすることを特徴とする酸発生剤。例文帳に追加

The acid generator comprises the salt as the active ingredient. - 特許庁

（上式中、置換基Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３及びＲ^４は、各々独立に、水素、炭素原子数１〜２４のアルキル基、炭素原子数５〜２０のアリール基もしくは置換アリール基、炭素原子数５〜２４のヘテロアリール基もしくは置換ヘテロアリール基、フッ素、塩素、臭素、又はシアノ基を表す。）例文帳に追加

(In the formula, the substituent groups R^1, R^2, R^3 and R^4 each independently represent hydrogen, an alkyl group having 1 to 24 carbon atoms, an aryl group or a substituted aryl group having 5 to 20 carbon atoms, a heteroaryl group or a substituted heteroaryl group having 5 to 24 carbon atoms, fluorine, chlorine, bromine, or a cyano group). - 特許庁

透明非導電性ポリマ相２ａと電解質塩が溶解したイオン伝導性ポリマ相３ａが互いに相分離した共連続構造を形成し、それぞれのポリマ相が樹脂全体にわたって立体的なネットワーク構造を形成する透明非帯電性ポリマ樹脂１ａを製造する。例文帳に追加

A bicontinuous structure in which mutual phase separation between a transparent non-conductive polymer phase 2a and an ion-conductive polymer phase 3a in which electrolytic salt is dissolved is carried out is formed and a three-dimensional network structure is formed over whole resin by respective polymer phases to produce the transparent non-antistatic polymer 1a. - 特許庁

海水を淡水化し、もしくは海水中の塩分を濃縮するに際し、精密濾過膜、限外濾過膜、ナノ濾過膜、逆浸透膜などの劣化や分離効率の低下を抑えつつ、高レベルの分離効率を長期間安定に持続することのできる方法を確立すること。例文帳に追加

To establish a method which can suppress the deterioration and separation efficiency of a microfiltration membrane, an ultrafiltration membrane, a nanofiltration membrane, a reverse osmosis membrane, etc., when seawater is desalinated or when salt in seawater is concentrated, and can stably maintain the high separation efficiency of the membranes over a long term of period. - 特許庁

銅塩含有溶液にアルカリ溶液を加え、濃度（酸化銅（ＣｕＯ）換算）０．３モル／ｌ〜１．８モル／ｌのスラリーを調製し、その後、該スラリーに還元糖を添加時間７０分〜４８０分の条件で添加、攪拌し、立方体形状の亜酸化銅粒子を生成させる。例文帳に追加

The method comprises adding an alkali solution to a copper-salt-containing solution to prepare a slurry of a concentration of 0.3 to 1.8 mol/liter [in terms of cupric oxide (CuO)], adding a reducing sugar to the slurry over an addition time of 70 to 480 min under agitation to form cube-shaped cuprous oxide particles. - 特許庁

網点上のモアレの抑制と網点上の文字の解像度向上及び銀塩写真画質のシャープネスの向上を両立させ、白地上文字と網点上文字の解像度の差を縮小して違和感のない高画質な画像を出力する。例文帳に追加

To output a natural image of high picture quality by suppressing moires on the halftone dots, improving the resolution of characters on the halftone dots and the sharpness of picture quality of a silver salt photograph and then reducing the difference of resolution between the characters existing on a white ground and those existing on the halftone dots. - 特許庁