「立塩」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

新規な芳香族スルホニウム塩化合物、これからなる光酸発生剤およびこれを含む光重合性組成物、光学的立体造形用樹脂組成物ならびに光学的立体造形法例文帳に追加

NEW AROMATIC SULFONIUM SALT COMPOUND, PHOTOACID GENERATOR COMPOSED THEREOF, PHOTOPOLYMERIZABLE COMPOSITION CONTAINING THE SAME, RESIN COMPOSITION FOR OPTICAL SOLID-FORMING USE AND OPTICAL SOLID-FORMING METHOD - 特許庁

ヘテロ接合における各対立遺伝子の増幅量が実質的に同じになるようなポリメラーゼ反応条件下において２種類の対立遺伝子特異的プライマーを用いる、１塩基多型の検出方法。例文帳に追加

The method for detecting the single nucleotide polymorphism comprises using two kinds of allele-specific primers under a polymerase reaction to make substantially the same amplification amount of each allele in a hetero junction. - 特許庁

下記一般式（１７）（式中、Ｒ^1およびＲ^5は、独立して、水素原子またはカルボキシル基を表し、Ｒ^2およびＲ^6は、独立して、水素原子または水酸基を表す。）で表される化合物、またはその薬学上許容される塩。例文帳に追加

The compound represented by general formula (17) where R^1 and R^5 are each independently a hydrogen atom or a carboxy group, and R^2 and R^6 are each independently a hydrogen atom or a hydroxy group, or a pharmaceutically acceptable salt thereof is provided. - 特許庁

ヘテロ接合における各対立遺伝子の増幅量が実質的に同じになるように設計した２種類の対立遺伝子特異的プライマーを用いる、１塩基多型の検出方法。例文帳に追加

The method for detecting the single nucleotide polymorphism comprises using two kinds of allele-specific primers designed so as to have substantially the same amplification amount of each allele in a hetero junction. - 特許庁

塩類濃度４重量／容量％以下としたことを特徴とする納豆泡立て用たれを用い、該納豆泡立て用たれを納豆当たり１３．３〜６６．７重量／重量％の割合で納豆に加えて攪拌する。例文帳に追加

The objective soup for whipping Natto is characterized in being ≤4 w/v% in salt concentrations. - 特許庁

下記の一般式（Ｉ）：［式中、ｌおよびｎはそれぞれ独立に１〜９の整数を表し；ｍおよびｏはそれぞれ独立に２〜１０の整数を表す］で表される化合物、等、又はその塩。例文帳に追加

The compounds represented by general formula (I) [wherein, l and n each independently indicates an integer of 1 to 9; and m and o each independently indicates an integer of 2 to 10] or the salts thereof are provided. - 特許庁

研磨促進剤は、主に被除去物質の除去速度を高めるために機能し、次式の化合物 （式中、Ｘ及びＹは独立して孤立電子対含有原子又は原子グループを示し、Ｒ_1及びＲ_2は独立してＨ、アルキル、アミノ、アミノアルキル又はアルコキシである）、その酸付加塩、又は二以上の前記化合物及び塩からなる混合物から選択される。例文帳に追加

An abrasive accelerator functions mainly to enhance the removing speed of substance to be removed and is selected from a compound represented by formula (where X and Y are each independently a lone pair- containing atom or atom group, R and R are each independently H, an alkyl, an amino, an aminoalkyl or an alkoxy group), its acid addition salt or a mixture of two or more compound and salt. - 特許庁

その塩基配列、タンパク質、又は抗体を用いて、前立腺癌に罹患した哺乳類動物の診断、病態評定又は予後の判断を行なうためのバイオアッセイ；前立腺癌の治療方法；及び生体における前立腺癌の予防方法。例文帳に追加

The invention further provides bioassays using the base sequence of the nucleic acid, protein or antibody to diagnose, assess or prognose a mammal afflicted with protease cancer, a method for the treatment of prostate cancer, and a method for preventing prostate cancer in animals. - 特許庁

（式中、Ｒは水素または炭素数１〜２０のアルキル基；Ａ^1、Ａ^2、およびＡ^3は互いに独立して１，４−シクロヘキシレン、１，４−シクロヘキセニレン等であり；Ｘは水素、フッ素、塩素等であり；Ｇは酸素または硫黄；Ｚ^1、Ｚ^2、およびＺ^3は独立して単結合、−（ＣＨ_2）_2−、−ＣＨ_2Ｏ−等；ｎおよびｍは独立して０、１、または２である。）例文帳に追加

Further, the liquid crystal composition containing the same and the liquid crystal display element are provided, respectively. - 特許庁

当該非細菌性前立腺炎モデル動物は、前立腺被膜下に塩酸を注入することにより作製され、前立腺組織にヒト慢性非細菌性前立腺炎に特徴的に認められる組織障害とヒト慢性非細菌性前立腺炎に特徴的に認められる下部尿路障害を同様に有する。例文帳に追加

This nonbacterial prostatitis model animal is made by injecting hydrochloric acid into a portion under the capsule of the prostate of the animal, and similarly has a tissue disorder characteristically recognized in human chronic nonbacterial prostatitis in the prostatic glandular tissue and a lower urinary tract disorder characteristically recognized in the human chronic nonbacterial prostatitis. - 特許庁

生体から分離した試料中の遺伝子における、配列番号１、配列番号２及び配列番号３で示される塩基配列から選ばれる１又は２以上の塩基配列中のメチル化頻度又は当該メチル化頻度に相関関係がある指標値を測定することを特徴とする前立腺癌、そのリスク又はその初期罹患の判定方法及び；配列番号１、配列番号２及び配列番号３で示される塩基配列から選ばれる１又は２以上の塩基配列中のメチル化頻度を検討し得るプライマーを含有することを特徴とする前立腺癌、そのリスク又はその初期罹患の診断薬を提供するものである。例文帳に追加

The medicine for diagnosing the prostatic cancer, its risk or its early contraction contains a primer capable of examining a methylation frequency in one or more base sequences selected from base sequences represented by the sequence number 1, the sequence number 2, and the sequence number 3. - 特許庁

金属塩化物ガスの発生装置および金属塩化物ガスの発生方法、並びに、ハイドライド気相成長装置、窒化物半導体ウエハ、窒化物半導体デバイス、窒化物半導体発光ダイオード用ウエハ、窒化物半導体自立基板の製造方法および窒化物半導体結晶例文帳に追加

METAL CHLORIDE GAS GENERATOR AND METAL CHLORIDE GAS GENERATION METHOD, AND HYDRIDE VAPOR PHASE EPITAXIAL GROWTH APPARATUS, NITRIDE SEMICONDUCTOR WAFER, NITRIDE SEMICONDUCTOR DEVICE, WAFER FOR NITRIDE SEMICONDUCTOR LIGHT-EMITTING DIODE, MANUFACTURING METHOD OF NITRIDE SEMICONDUCTOR SELF-SUPPORTING SUBSTRATE, AND NITRIDE SEMICONDUCTOR CRYSTAL - 特許庁

塩化ビニリデン重合体を主成分とする重合体組成物から塩化ビニリデン重合体を主成分とする重合体を、環境に負荷をかける燃焼や埋め立ての方法によらずに粉末の形で回収する方法を開発する。例文帳に追加

To develop a method of recovering polymers having a vinylidene chloride polymer as the main component from a polymer composition having a vinylidene chloride polymer as the main component in the form of a powder not by the combustion and reclamation method which place a load on the environment. - 特許庁

食塩の高い除去性能と、膜面積当たりの高い透水性能を有する膜をコンパクトに膜モジュールににすることにより、食塩の高い除去性能と膜モジュール容積当たりの高い透水性能を両立した膜モジュールを可能とする。例文帳に追加

By compactly making a membrane having high performance for removing salt and high water permeability per membrane area into a membrane module, the membrane module in which high performance for removing salt and high water permeability are reconciled is obtained. - 特許庁

本発明は、チタニウム又はチタニウム合金を含む物品を、塩酸及び塩化物含有化合物を含む溶液と、独立して約２００ｎｍ〜１０マイクロメートルの直径を有する複数の凹面を形成するのに有効な時間と温度において、接触させることを含む、プロセスに関する。例文帳に追加

A processes includes bringing an article that includes titanium or titanium alloy into contact with a solution comprising hydrochloric acid and chloride-containing compound for a time and at a temperature effective to form a plurality of indentions that independently have a diameter of from about 200 nm to 10 micrometers. - 特許庁

エピタキシャル成長用に用いられる窒化物半導体自立基板を、エピタキシャル成長前に洗浄する窒化物半導体基板の洗浄方法において、塩基性洗浄液を用いず、非塩基性洗浄液のみを用いて洗浄する方法である。例文帳に追加

In the method of cleaning the nitride semiconductor substrate that cleans a nitride semiconductor self-supporting substrate used for epitaxial growth before the epitaxial growth, not a basic cleaning liquid, but only a non-basic cleaning liquid is used for the cleaning. - 特許庁

本発明は、中和が次バッチの誘発剤充填の間又はその後に行われるため、反応器からポリオールを排出するに先立ち、触媒残渣又は塩基性触媒の中和により生成した塩の除去を要さない、エチレンオキシド(EO)キャップされたポリオールの製造方法に関する。例文帳に追加

This method for producing the ethylene oxide (EO)-capped polyol comprises conducting neutralization during or after charge of an inducer for a subsequent batch, so that removal of a catalyst residue or a salt formed by the neutralization of a basic catalyst is not required prior to discharge of the polyol from the reactor. - 特許庁

収率及び立体選択性に優れ、不斉合成反応用触媒として有用な新規な光学活性テトラアミノホスホニウム塩及び該塩を含む不斉合成反応用触媒並びに不斉合成反応及び四置換α−アミノ酸含有ペプチドの不斉合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new optically active tetraaminophosphonium salt useful as an asymmetric synthesis catalyst excellent in yields and stereoselectivity, to provide an asymmetric synthesis reaction catalyst containing the salt, and to provide an asymmetric synthesis reaction and a method for the asymmetric synthesis of a tetra-substituted α-amino acid-containing peptide. - 特許庁

ポリエステル繊維を含む布帛を染色するに先立ち、布帛に対して行う前処理方法であって、布帛にスルホン酸塩を含む処理液を付与し、布帛に対し０．０５〜２．０重量％のスルホン酸塩を付着させた後、乾熱セットすることを特徴とする前処理方法。例文帳に追加

The method for pretreating a fabric before dyeing a fabric containing a polyester fiber includes providing a fabric with a treatment liquid containing a sulfonate, attaching 0.05-2.0 wt.% of the sulfonate to the fabric, and dry-heat setting the fabric. - 特許庁

本発明に係るＤＮＡを利用した認証方法では、認証に先立ち、まず、認証の対象となる特定人物の染色体における一塩基多型性の塩基配列の出現情報を照合用情報として、該特定人物から隔離された記憶媒体に予め記録しておく。例文帳に追加

In the authentication method using DNA, before authentication, appearance information of a one base polymorphic base sequence in a chromosome of the particular person to be the authentication target is recorded beforehand as information for collating in a storage medium isolated from the particular person. - 特許庁

さらに当該亜塩素酸ジスムターゼの立体構造に基づいて、当該酵素の基質特異性を変化させ、及び／又は比活性を改善するための酵素改変方法、並びに当該方法により改変される変異型亜塩素酸ジスムターゼを提供する。例文帳に追加

Further, an enzyme modifying method for changing substrate specificity of the enzyme and/or improving specific activity thereof based on the three-dimensional structure of the chlorous acid dismutase and the chlorous acid dismutase of variant type which is modified by the method are provided, respectively. - 特許庁

界面活性剤を含有することなく過炭酸塩粒子の粉立ちを抑え、界面活性剤とともに使用することが困難な用途をはじめとして、広範な用途に使用することのできる過炭酸塩粒子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a percarbonate particle used for a wide range of applications including an application difficult to be used with a surfactant by suppressing the dusting of the percarbonate particle without containing the surfactant and a method of producing the same. - 特許庁

海洋生態系の制御を可能にする影響因子として、海洋生態系の一次生産者である植物プランクトンの盛衰のキーとなる栄養塩に着目し、栄養塩による海洋生態系の制御の仕方を確立することによって海洋生態系のさまざまな生産性を高める。例文帳に追加

To increase various productivities of ocean ecosystem by noticing nutrient salts to be a key to the rise and decline of phytoplankton to be a primary producer in the ocean ecosystem as an affector to enable the control of the ocean ecosystem and establishing the method of the control of the ocean ecosystem by nutrient salts. - 特許庁

定形のアルカリ土類金属からなる炭酸塩は、その形状が例えば立方体、直方体、紡錘状、球形および薄片型の少なくとも一つであり、シランカップリング剤、ロジン酸、脂肪酸、４級アンモニウム塩などで表面処理されたものであってもよい。例文帳に追加

The carbonate of the alkaline earth metal having a regular shape may be formed in a shape which is, for example, at least one of cube, box, spindle, sphere, and flake form and may be applied with surface preparation by such as a silane coupling agent, a rosin acid, a fatty acid, and a quaternary ammonium salt. - 特許庁

例えば、コア金属が白金でシェル金属が銀であり、水素還元時間、還元温度、Ａｇ／Ｐｔｍｏｌ比、及び二塩基酸塩／Ｐｔｍｏｌ比を制御することで立方体型白金ナノ粒子の表面にＡｇが析出する部位及び量を制御できる。例文帳に追加

For example, a core metal is platinum, a shell metal is silver, and, by controlling a hydrogen reduction time, a reduction temperature, an Ag/Pt mol ratio and a dibasic aid salt/Pt mol ratio, the part at which Ag is deposited on the surfaces of cubic platinum nanoparticles and the amount thereof are controlled. - 特許庁

脂肪酸塩を主たる成分とする洗浄剤組成物であって、その中に特には塩粒を簡便かつ効率的であってしかも安定した状態に分散させることのできる技術を確立し、特には、入浴時にマッサージ効果と洗浄効果の両方を発現できる洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a detergent compsn. which contains a fatty acid salt as the main component, contains salt particles stably dispersed therein simply, conveniently, and efficiently, and exhibits both massage effects and cleaning effects in bathing. - 特許庁

徐脈特性を有し、狭心症、心筋梗塞及び関連する心拍障害のような心筋虚血の様々な臨床的状況、並びに心拍障害、特に上室性心拍障害が関与する様々な病理学の治療又は予防と心不全の治療とに役立つ、イバブラジン塩酸塩の提供。例文帳に追加

To provide ivabradine hydrochloride which has bradycardiac characteristics and is useful for treating cardiac failures and for treating or preventing the various clinical states of myocardial ischemia, such as angina, cardiac infarction and related heart beat troubles, and various pathological states related to heart beat troubles, especially supraventricular heart rhythm disorders. - 特許庁

鋼材の加熱に先立ち、該鋼材表面にアルミニウム金属塩および／またはランタノイド金属塩を含む水溶液を塗布することによりコーティング膜を形成することを特徴とする、高温酸化による損傷を少なくする鋼材の加熱方法。例文帳に追加

The method for heating the steel material, which reduces the damage due to high-temperature oxidation, includes forming a coating film on the surface of the steel material by applying an aqueous solution containing an aluminum metal salt and/or a lanthanoid metal salt to the surface, prior to the heating of the steel material. - 特許庁

二眼方式の銀塩撮影及び電子撮像兼用カメラにおいて、撮影光学系と撮像光学系の各内部に独立して絞り手段を設けてこれを制御することで、両光学系により得られるべき各画像を略同等のものとする銀塩撮影及び電子撮像兼用カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a twin lens type camera used for both silver salt photographing and electronic image pickup, which is provided with diaphragm means inside a photographing optical system and an image pickup optical system independently and where the optical systems are controlled so that respective images to be obtained by both optical systems may be nearly equal. - 特許庁

（式中、Ｒ^１は、フッ素原子、または炭素数が１〜６のパーフルオロアルキル基を表し、Ｒ^２は、水素原子、塩素原子、臭素原子またはヨウ素原子を表し、ｎは０〜４のいずれかの整数を表し、Ｘ^1、Ｘ^2はそれぞれ独立して、塩素原子、臭素原子またはヨウ素原子を表す。）例文帳に追加

In the formulas, R^1 is a fluorine atom or a 1-6C perfluoroalkyl group; R^2 is a hydrogen atom, a chlorine atom, a bromine atom or an iodine atom; n is an integer of 0-4; and X^1 and X^2 are each independently a chlorine atom, a bromine atom or an iodine atom. - 特許庁

シール３に液体ポリジメチルシロキサンとシリコン樹脂からなるゲル状物を用いたコネクタと、軟質塩化ビニル樹脂被覆電線４よりなる組立体において、該軟質塩化ビニル樹脂に含まれるＳＰ値が９未満の可塑剤含有量を１重量％以下にする。例文帳に追加

In an assembly consisting of a connector using a gelatinous material consisting of a liquid polydimethyl siloxane and a silicone resin for the seal 3 and a soft vinyl chloride resin covered conductor 4, the content of a plasticizer contained in the soft vinyl chloride resin and having an SP value of less than 9 is 1 wt.% or less. - 特許庁

排出物を原料として栄養塩を生産し、該栄養塩を元に遠洋において海洋生態系を確立し、該海洋生態系の循環の過程で生産される水産資源を収穫し、該水産資源を消費した後に出る排出物を回収し、該排出物を原料として再び栄養塩を生産する。例文帳に追加

In this method, nutrient salts are produced by using the wastes as raw materials, and a marine ecosystem on the open sea using the nutrient salts as a base, is established the marine resources produced on the cycling process of the marine ecosystem are havested, recovers the wastes produced after consuming the marine resources are recovered and produces the nutrient salts using the wastes are produced again. - 特許庁

２−置換アミノ−４−アリールブチロニトリルまたはその塩を溶媒中でルイス酸の存在下または不存在下に、該２−置換アミノ−４−アリールブチロニトリルまたはその塩の置換アミノ基が有する立体構造を保持したままで異性化させることにより、対応する光学活性２−置換アミノ−４−アリールブチロニトリルまたはその塩を製造する方法。例文帳に追加

The method comprises isomerizing a 2-substituted amino-4-arylbutyronitrile or its salt in a solvent in the presence or absence of a Lewis acid while maintaining the stereostructure of the substituted amino group of the 2-substituted amino-4-arylbutyronitrile or its salt to produce the corresponding optically active 2-substituted amino-4-arylbutyronitrile or its salt. - 特許庁

本発明の目的は、インドリン−２−スルホン酸アルカリ金属塩類を無水酢酸中で加熱撹拌してアセチル化し、１−アセチルインドリン−２−スルホン酸アルカリ金属塩類を合成する反応において、反応液が反応中に流動性を失わず、収率よく反応を行い、反応液から高純度の１−アセチルインドリン−２−スルホン酸アルカリ金属塩類を高収率で取出す方法を確立することにある。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing an 1-acetylindoline-2-sulfonic acid alkali metal salt by acetylating the corresponding indoline-2-sulfonic acid alkali metal salt under heating agitation in acetic anhydride, wherein the reaction liquid retains its fluidity during the reaction in high yield and the high- purity objective product is obtained from the reaction liquid. - 特許庁

既知のHLAの塩基配列データを基に、予測される全対立遺伝子の組み合わせを記載したデータベースを作成し、シーケンスによって決定した検体の塩基配列と、上記のデータベース上の配列の一致する領域を一塩基ずつ比較して、不一致の数が最も少ない組み合わせ配列をその遺伝子座のHLA型として決定する。例文帳に追加

Database in which combinations of the predicted whole alleles are described based on base sequence data of well-known HLA is prepared and a base sequence of a specimen determined by a sequence is compared with a region made to coincide with a sequence on the database every one base and a combination sequence in which mismatched number is the fewest is determined as HLA type of a genetic locus. - 特許庁

式（１）（式中、Ｒ^１及びＲ^２はそれぞれ独立に水素原子又は炭素数１〜６のアルキル基を表す。ｎは２〜９の整数を表す。Ｍはアルカリ金属を表す。）で示されるアミノアルキルチオ硫酸塩が中性又は塩基性のシリカゲルに吸着されているアミノアルキルチオ硫酸塩含有シリカゲル。例文帳に追加

This invention relates to aminoalkyl thiosulfate-containing silica gel in which aminoalkyl thiosulfate represented by formula (1) (In the formula, R^1 and R^2 each independently represents a hydrogen atom or 1C-6C alkyl group, and n represents an integer of 2-9. and M represents an alkali metal) is adsorbed into a neutral or basic silica gel. - 特許庁

被験者の染色体上のミトコンドリアα−ケトグルタル酸脱水素酵素複合体のジヒドロリポアミドサクシニル転移酵素（DLST）遺伝子において、両対立遺伝子のうち少なくとも一方の対立遺伝子が、その第１９１１７番目の塩基がアデニンであり、かつ第１９１８３番目の塩基がシトシンである配列を有するものであるか否かを解析する。例文帳に追加

In a dihydrolipoamide succinyl transferase (DLST) gene of mitochondria α-ketoglutaric acid anhydrase complex on a chromosome of an examinee, whether or not at least one allele of both alleles has a sequence in which 19117 base is adenine and 19183 base is cytosine is analyzed. - 特許庁

トラップ部５８は、容器本体５０から排出される塩水の流れ方向下流側に向かうにつれて上方に傾斜した立上部５８ａと、水平部５８ｂ、立下部５８ｃとを有し、容器本体５０内で塩の粒子間からにじみ出した水分がトラップ部５８よりも下流側に流出するのを防止できる。例文帳に追加

The trap part 58 comprises a rising part 58a inclined upward toward the downstream side of a flow direction of the salt water discharged from the container main body 50, a horizontal part 58b, and a falling part 58c, thereby enabling preventing the water oozing out between the salt particles in the container main body 50 from flowing out to the down stream side of the trap part 58. - 特許庁

焼却灰廃棄物の埋立層２と、埋立層２の下に形成された通気層３と、通気層３に大気を導く空気通路４を備え、埋立層２の少なくとも上側部分（層２ｂ）には浸透水のカルシウム濃度を増加させる中性のカルシウム塩が混合されており、通気層３において埋立層２を通り抜けた浸透水に大気を接触させて大気中の炭酸ガスを溶解させるものである。例文帳に追加

A neutral calcium salt to increase the calcium concentration of permeated water is mixed to at least the upper portion (layer 2b) of the landfill layer 2 and the atmospheric air is brought into contact with the permeated water permeated through the landfill layer 2 in the ventilation layer 3 to dissolve the carbon dioxide in the atmospheric air therein. - 特許庁

正極活物質は立方晶スピネル構造を有するマンガン酸リチウムであり、マンガン酸リチウムに比して粒子サイズが小さい立方晶スピネル単相である原料マンガン酸リチウムに、少なくとも１種類のリチウム塩を添加し、焼成して合成する。例文帳に追加

The positive electrode active material is the lithium manganate having a cubic spinel structure, wherein a material lithium manganate of a cubic spinel single phase which is smaller in particle size compared with the lithium manganate is added with at least one kind of lithium salt, for a baking and synthesizing. - 特許庁

アクリル立毛製品の製造方法としては、アクリル立毛製品の仕上工程において、ＰＥＧアクリレート−アクリロニトリル共重合体およびグアニジン塩を含有する仕上処理液を５０ｇ／Ｌ以上の濃度で使用することを特徴としている。例文帳に追加

The method for producing the acrylic napped product comprises using, in a concentration of ≥50 g/L, a finishing treatment solution containing the PEG acrylate-acrylonitrile copolymer and the guanidine salt in a finishing process of the acrylic napped product. - 特許庁

イミノ炭素を保護するために立体障害基を付加することで安定化されたマゼンタ発色団染料であり、立体障害基の非限定的な例示は、フェニル、メチル、エチル、イソプロピル、フッ化物、塩化物、臭化物及びヨウ化物の基である。例文帳に追加

The fuchsine chromophoric dye stabilized by addition of steric hindrance group(s) for protecting the iminocarbon atom is provided; wherein non-limiting illustrations of the steric hindrance group include phenyl, methyl, ethyl, isopropyl, fluoride, chloride, bromide and iodide. - 特許庁

本発明は、アルキルアンモニウム塩を含有する排水、炭素数６以下の有機物を含有する排水を嫌気的に生物処理する嫌気性生物処理方法であって、前記生物処理の立ち上げ時及び立ち上げ後に、糖蜜を供給する。例文帳に追加

In the anaerobic biological treatment method for performing the anaerobic biological treatment of the wastewater containing alkylammonium salts, and organic matters with a carbon number of six or less, at the time of and after the starting of the biological treatment, molasses is provided. - 特許庁

この構造を有する化合物またはそれらの塩は、アンドロゲン依存性疾患（例えば、前立腺癌、良性の前立腺肥大、多嚢胞性卵巣症候群、ざ瘡、多毛症、脂漏症、アンドロゲン性脱毛症および男性型禿頭症）を処置するためか、またはそれらに罹患する可能性を低減するために使用される。例文帳に追加

Compounds having the structure, or their salts, are used to treat or reduce the likelihood of acquiring androgen-dependent diseases, such as prostate cancer, benign prostatic hyperplasia, polycystic ovarian syndrome, acne, hirsutism, seborrhea, androgenic alopecia and male baldness. - 特許庁

これを立体選択的反応試薬、酸化剤および塩基の存在下でその場で立体選択的に酸化させてＳ−パントプラゾールを得て、必要に応じてこれをアルカリ性溶液で処理して純粋なＳ−パントプラゾールを得る、Ｓ−パントプラゾールの改良された調製方法である。例文帳に追加

The resultant compound is then subjected to in-situ stereoselective oxidation in the presence of a stereoselective reaction reagent, an oxidizing agent and a base to provide the S-pantoprazole, which is, as necessary, treated with an alkaline solution to provide the pure S-pantoprazole. - 特許庁