「競合し得る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

敵の情報を得るために国家に雇われた、または競合他社の企業秘密を得るために会社に雇われた秘密諜報部員例文帳に追加

a secret agent hired by a state to obtain information about its enemies or by a business to obtain industrial secrets from competitors  - 日本語WordNet

この発明は、予約情報の相互間で競合が生じた場合に、競合する予約情報を表示して、ユーザによる予約情報の変更作業を支援し得る受信装置及び受信方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a receiver and a receiving method capable of supporting a changing work of reservation information by a user by displaying competive reservation information when competition arises between mutual pieces of reservation information. - 特許庁

画像データを画像処理なしで記録する設定と、ＷＢブラケティング設定とが競合しないようにした電子カメラを得る。例文帳に追加

To provide an electronic camera wherein settings for recording image data without image processing are not in competition with WB bracketing setting. - 特許庁

ＲＡＭへのアクセスが競合しても、処理速度の低下を防止し得る情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of preventing a drop of processing speed even if access to a RAM competes. - 特許庁

一般ユーザが課金中にジョブの競合が起こらないようにして、ユーザの不安を最小化し得るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which minimizes user's anxiety by preventing competition among jobs while a general user is charged. - 特許庁

競合点における列車の進路制御希望時刻を正確に求め、的確な進路制御を行う列車進路制御システムを得る。例文帳に追加

To obtain a train route control system accurately determining route control expected time of trains at a competitive point and performing accurate route control. - 特許庁

レコードの競合やデッドロックを回避しつつ処理負荷の軽減が可能な通信装置管理システムを得ること。例文帳に追加

To provide a communication device management system capable of alleviating a processing load while avoiding competition between records or a deadlock. - 特許庁

条件判定と、非競合のデータフロー部と、マルチプレクサの関連性に着目し、一層の低消費電力化を得る回路を設計する。例文帳に追加

To design a circuit of low electric power consumption, on the basis of a relation among a condition determination, a noncompetitive data flow part and a multiplexer. - 特許庁

複合デバイスのコストアップを招くことなく、各デバイスからのアクセスの競合を回避し得る複合デバイスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a composite device system capable of avoiding access contention from respective devices without increasing the cost of a composite device. - 特許庁

物理ディスクで発生するＩ／Ｏ競合の問題を人為的なミス無く迅速に解消し得るディスクアレイ装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain a disk array device which speedily solves the problem of an I/O conflict occurring to a physical disk without a human error. - 特許庁

複数の業者による見積結果を得るための競合見積管理システムとその方法、並びにこれらに使用するウエブサーバを提供する。例文帳に追加

To make estimation results provided by the plural interests. - 特許庁

水蒸気と調査汚染物質の間の競合性吸着が，汚染物質の酸化速度に重要な影響を与え得る。例文帳に追加

Competitive adsorption between water vapor and a probe contaminant can have a significant influence on the oxidation rate of the contaminant. - 英語論文検索例文集

水蒸気と調査汚染物質の間の競合性吸着が，汚染物質の酸化速度に重要な影響を与え得る。例文帳に追加

Competitive adsorption between water vapor and a probe contaminant can have a significant influence on the oxidation rate of the contaminant. - 英語論文検索例文集

水蒸気と調査汚染物質の間の競合性吸着が，汚染物質の酸化速度に重要な影響を与え得る。例文帳に追加

Competitive adsorption between water vapor and a probe contaminant can have a significant influence on the oxidation rate of the contaminant. - 英語論文検索例文集

複数のバスマスタが共有バスに接続される構成において、バス競合が生じない構造のバスシステムを比較的簡単な構成で得る。例文帳に追加

To provide a bus system for preventing competition of buses in a relatively simple constitution, in which two or more bus masters are connected with a common bus. - 特許庁

業界内の競合企業との対立が原因で企業が超過利潤を得ることが困難になると業界の魅力は減少する。例文帳に追加

Due to opposition from competitive businesses in the industry, it has become difficult for our business to gain excess profit, which makes the industry less attractive. - Weblio英語基本例文集

価格競争の面を総合的に考え合わせてもなお、技術力の優位性を維持することが市場競合に対する競争力となり得ることが分かる。例文帳に追加

Even taking into account the price competition aspect, it is apparent that maintaining a technological advantage can translate into greater market competitiveness.  - 経済産業省

競合他社との接触そのものは禁止していないが、競合他社との継続的な会合等に参加する場合 には事前に承認申請書を提出し、事業部門又は子会社の法務担当部署並びに所属事業部門長の承 認を得ることとしている。［我が国企業Ｑ社］例文帳に追加

Contact with competitors is not in itself prohibited, but if participating continuously in conferences with competitors, an application for approval must be submitted in advance and the approval of the operating department or the section in charge of legal affairs in the subsidiary and the head of the affiliated operating department must be obtained. (Corporation Q, Japanese corporation ) - 経済産業省

メモリを共有して使用するＣＰＵやＤＳＰといった複数の処理手段がメモリの使用について競合するとき、競合により使用を待機している処理手段のために無駄な電力を消費させないメモリ制御回路およびメモリ制御方法を得ること。例文帳に追加

To provide a memory control circuit and a memory control method that prevent wasteful power consumption for a processing means on standby for use owing to a conflict when a plurality of processing means sharing a memory, such as CPUs and DSPs, conflict with one another in memory use. - 特許庁

カルテルは、直接的な証拠だけではなく、競合他社との接触等の間接的な証拠（情況証拠）によって認定され得ることから、競合他社との不必要、不用意な接触をできるだけ制限するルールを策定することが望ましい。例文帳に追加

Since cartels are determined not just through direct evidence but through indirect evidence (circumstantial evidence) of contact with competitors, it is desirable to establish rules restricting unnecessary or careless contact with competing corporations as much as possible. - 経済産業省

従来の方法では、メディアアクセスの際の競合において、優先度の高いフレームほど競合に勝つ確率を高くすることで、フレームの優先度をメディアアクセスに反映させていたが、優先度の高いフレームは送信機会を得る確率が高いだけであり、優先度の高いフレームであっても場合によってはいつまでも送信機会を得ることができない可能性が考えられる。例文帳に追加

To enable media access control taking account of contents showing the data class of a frame to increase the possibility of transmitting a frame having high priority within a fixed time. - 特許庁

電子交易参加者は、これらの管理および支援サービスを用いて、その利益を支援し得、競合するビジネスの実体に応答してこれらのサービスを形成および再利用し得る。例文帳に追加

An electronic commerce participant uses the management and support services to support its interest, responds to an entity of competing business, and forms and re-uses the services. - 特許庁

電子交易参加者は、これらの管理および支援サービスを用いて、その利益を支援し得、競合するビジネスの実体に応答してこれらのサービスを形成および再利用し得る。例文帳に追加

An electronic trade participant uses the management and support services so that the participant can support the profits thereof and can form and reuse the services in response to competitive business entities. - 特許庁

メモリ素子のリフレッシュ条件を確実に満たしつつ、メモリアクセスとリフレッシュ動作が競合しないようにリフレッシュ間隔を動的に制御するメモリ制御回路を得る。例文帳に追加

To obtain a memory control circuit controlling dynamically the refreshing interval so that a memory access and refreshing do not conflict while satisfying surely the refreshing conditions of a memory element. - 特許庁

現在競合の同業者が急激に増え、最も重要なアレンジメントのデザインにおいて、他社と差別化をおこない、ブランドの確立および消費者へオリジナル商品として認識を得る。例文帳に追加

To establish a brand and obtain cutomers' recognition as an original merchandise by performing the discrimination from other companies in the design of the most important arrangement for the purpose of dealing with a drastic increase in competing fellow traders at present. - 特許庁

不揮発性メモリにおいて、メモリ内部処理と外部からのコマンド入力が競合した場合に、メモリ内部処理又はコマンド処理のいずれの処理において生じ得る不具合を解消することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of eliminating trouble which may occur in memory internal processing as well as command processing in the case of a contention between memory internal processing and command input from the outside, in a non-volatile memory. - 特許庁

一実施例では、競合解決は、RFインタフェース資源をアクセスしようとする各アプリケーションの優先度を判定する工程と、その優先度に基づいてアクセスを付与する工程とを包含し得る。例文帳に追加

In one embodiment, the contention resolution may involve determining the priority of each application seeking RF interface resource access and granting access based on that priority. - 特許庁

2つ以上のアプリケーションが同時にRFインタフェース資源に対するアクセスを必要とし、RFインタフェース資源の利用可能な容量がこれらの要求全てを認めることを可能にしない場合、競合解決を備え得る。例文帳に追加

When more than one application needs access to an RF interface resource at the same time and the available capacity of the RF interface resource does not permit all these requests to be granted, contention resolution may be provided. - 特許庁

競合し得る無線アクセスを調整し円滑な無線アクセス制御を行なうことができる送受信タイミング調整装置、無線アクセス装置及び無線ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission/reception timing adjustment unit, a wireless access unit, and a wireless network system which enable smooth wireless access control by adjusting possibly competing wireless accesses. - 特許庁

同一のブレーカに接続された電気機器同士の使用が競合してもこれにより重要な電気機器の電源が勝手に遮断されることがない電源管理システムを得ること。例文帳に追加

To obtain a power management system where the power of important electrical equipment is never cut off without permission, even if the use of the electrical equipment connected to the same breaker competes with each other. - 特許庁

到達地点までの経路途中での到達地点に関連する情報を取得でき、たとえば小売業での競合力強化などに有用なデータを得ることができる情報収集装置および情報収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information collector and an information collection system that can acquire information concerning a destination from along a route to the destination and can acquire data useful, for example, for strengthened competitiveness in retail business. - 特許庁

周波数リソースの競合を回避して、システムの安定的な動作を実現することができる周波数選択装置及びリーダライタ管理装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a frequency selection apparatus and a reader/writer management apparatus whereby a stable operation of a system can be achieved by avoiding contention of frequency resources. - 特許庁

グローバル市場において国内企業同士が競合する傾向が有るほか、他社と重複した非効率な研究開発に懸念。競争優位を得るため、企業再編を通じた事業規模の確保は有効。例文帳に追加

Japanese manufacturing industries aim to gain value-added share in the global market Japanese firms tend to compete with each other in the global market. They might be also working on inefficient R&D projects overlapping with other firms. Acquiring a certain corporate size through company reorganization is necessary for gaining a competitive advantage.  - 経済産業省

架線側電力変換装置で発生する高調波電流の発生周波数と、線路側の信号周波数との競合を避けることができる交流電気車の駆動制御装置を得ることである。例文帳に追加

To provide a driving controller for AC electric vehicle capable of avoiding competition between a generated frequency of higher harmonies current generated in a power converter on a cable side and a signal frequency on a line side. - 特許庁

競合を回避するために導入された多重書込み、多重読み出し共有オブジェクトなどの複雑な機構により、耐故障性を得ることが困難である。例文帳に追加

It is difficult to obtain failure resistance by a complicated mechanism such as a multiple write-in/multiple readout common object introduced for avoiding the competition. - 特許庁

複数の業者による見積結果を得るための競合見積管理システムとその方法、並びにこれらに使用するウエブサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a competitive estimate management system for obtaining estimate results made by a plurality of dealers, and to provide a method thereof and a web server to be used for the system and method. - 特許庁

共通制御チャネル間の負荷の公平性を保持しつつ、移動局間の制御情報の送信要求が競合する確率を低減可能な、無線基地局を得ること。例文帳に追加

To obtain a wireless base station capable of reducing the probability of collision between requests to send control information between mobile stations while keeping equality in load between common control channels. - 特許庁

リソースの競合を招くことなく、複数のサービスアプリケーションを同時に動作させることができる情報提供システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an information providing system to provide various information services by simultaneously operating a plurality of service applications without causing the competition of resources. - 特許庁

各土地につき、建築予定の競合し得る建物情報を、速やかに建物購入予定者に提供すると共に、該予定者による購入条件情報との対比及び判別を速やかに実現し得る建築物の情報交換システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information exchange system for buildings which can speedily provide a person who plans to buy a building with building information on building plans possibly in competition as to each land and allows the person who plans to buy to speedily contrast the information with buying condition information and make a decision. - 特許庁

この方法は、乳蛋白質成分と大豆蛋白質成分との間の競合吸着問題および水性乳化大豆組成物で生じる得る微生物増殖の機会を回避しながら、必要な食感および風味特性を有するプロセスチーズ製品を提供する。例文帳に追加

The method provides a process cheese product having necessary palate feeling and flavor characteristics while avoiding a competitive absorption problem between milk protein components and soybean protein components, and an opportunity of microorganism propagation which may be caused by an aqueous emulsified soybean composition. - 特許庁

先に述べたように、ITの高度利活用により価格競争力を高めたり、顧客ニーズへの迅速かつ的確な対応を通じて競合他社との差別化を図ったりすることで、サービス企業は現地企業に対する競争力の源泉を得ることが可能となってきている。例文帳に追加

As mentioned above, advanced utilization of IT enables service companies to obtain a source of competitiveness against local companies, by working to build advantages over competitors through increased price competitiveness, and fast and accurate response to customer needs. - 経済産業省

ハードウェアならではの同時動作によって発生し得る競合状態を想定した回路構成、具体的には、同時にリクエストが到着することを想定した優先付けが成されている回路構成を、ハードウェアプログラムから意味解釈によってカバレッジポイント群として抽出して、それらが論理シミュレーションによって活性化されたか否か、の百分率として測る検証装置により、達成できる。例文帳に追加

A verification apparatus extracts circuit configurations assuming a conflict state resulting from concurrent operation unique to hardware, specifically, circuit configurations having a priority setting assuming concurrent arrival of requests, from a hardware program as a group of coverage points by semantic interpretation, and measures whether they are activated by logical simulation in percentage. - 特許庁

正常細胞に由来する１組のゲノム全体をカバーするプローブ群を有するゲノムＤＮＡマイクロアレイに対し、変異細胞または変異細胞集団より抽出した変異ゲノムＤＮＡと、正常の細胞または細胞集団より抽出した正常ゲノムＤＮＡとを異なる標識物で蛍光ラベルし、それらゲノムＤＮＡを競合的にハイブリダイズさせ、得られた蛍光シグナルの蛍光強度比を調べ、細胞当たりのコピー数が増減しているＤＮＡ配列を有する少なくとも一つのプローブ及びそのコピー数の増減パターンとが関連づけられた変異遺伝子型パターンを得る。例文帳に追加

A mutated gene type pattern by which at least one probe having the DNA sequence by which the number of the copies per cell is increased or decreased is related to the increasing or decreasing pattern of the number of the copies is obtained by calculating the ratio of the fluorescent intensities of the obtained fluorescent signals. - 特許庁

本発明による帯域幅割り当てシステムは、ある共有処理ファブリックへのアクセスに対して競合する複数の異なるソースからのトラヒックフロー内のパケットあるいはセルが、第一に、各トラヒックフローに対応する個別の帯域幅保証要件、および第二にシステム全体としての基準、例えば、トラヒックフロー内のパケットあるいはセルの到着時間、あるいは配達期日、によって決定される順番にそのファブリックへのアクセスを得ることを可能にする。例文帳に追加

A band width allocation system allows packets or cells within traffic flows from a plurality of different sources contending for access to a shared processing fabric to get access to the fabric in an order that is determined primarily on individual guaranteed bandwidth requirements associated with each traffic flow, and secondly on overall system criteria such as the arrival time or the delivery date of packets or cells with in traffic flows. - 特許庁