「第5次」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第１、２のスライド金型（５、６）は、互いに逆方向に駆動されて１次成形位置、成膜位置および２次成形位置を採る。例文帳に追加

The first and second slide molds (5 and 6) are driven in mutually reverse directions and take a primary molding position, a film making position, and a secondary molding position. - 特許庁

次に、第２の剥離シート１６側から印刷層４（二次元コード５）の形状を確認して裁断する。例文帳に追加

The shape of the printing layer 4 (two-dimensional code 5) is checked from the side of a second release sheet 16, and the sheet is cut. - 特許庁

第一条　この法律は、破産法（平成十六年法律第七十五号。次条第八項並びに附則第三条第八項、第五条第八項、第十六項及び第二十一項、第八条第三項並びに第十三条において「新破産法」という。）の施行の日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as from the Effective Date of the Bankruptcy Act (Act No. 75 of 2004; referred to as "Current Bankruptcy Act" in paragraph (8) of the following Article, and in Article 3, paragraph (8), Article 5, paragraph (8), (16) and (21), Article 8, paragraph (3) and Article 13 of the Supplementary Provisions).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

半導体チップ５上の等電位領域に接続された第１及び第２の１次パッド５１，５２と、第１、第２、第３及び第４接続点７１，７３，７５，７７を直線Ａ−Ａ上に配置した中継パッド２１と、第１及び第２の２次パッド６１，６３とを有する。例文帳に追加

The semiconductor device has first and second primary pads 51, 52 connected with an equipotential region on a semiconductor chip 5, an interconnecting pad 21 where first, second, third and fourth joints 71, 73, 75, 77 are arranged on a straight line A-A, and first and second secondary pads 61, 63. - 特許庁

切替制御部７は、二次側信号を負荷３に供給する際にはダミー負荷５への二次側信号の供給を停止し、かつ二次側信号をダミー負荷５に供給する際には負荷３への二次側信号の供給を停止するよう第１および第２切替器４，６を制御する。例文帳に追加

The switching control part 7 controls the first and the second switchers 4, 6 so as to stop supplying the secondary-side signal to the dummy load 5 at supplying of the secondary-side signal to the load 3, and to stop supplying the secondary-side signal to the load 3 at supplying of the secondary-side signal to the dummy load 5. - 特許庁

相良　長隆（さがら　ながたか、1492年（明応元年）－1526年6月25日（大永6年5月16日(旧暦)））は、相良氏第13代当主・相良長毎の次男。例文帳に追加

Nagataka SAGARA (1492 - July 5, 1526) was the second son of Nagatsune SAGARA, the thirteenth head of the Sagara family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柏崎県（第1次）：1868年（慶応4年）旧暦7月27日、越後府から分離して設置　→1869年（明治元年）旧暦11月5日廃止、新潟府へ編入。例文帳に追加

Kashiwazaki Prefecture (primary): established as a splinter from Echigo-fu on July 27 (old lunar calendar) in 1868 -> abolished and incorporated into Niigata-fu on November 5 (old lunar calendar) in 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 特許出願の公開前であっても，庁は，次の文献資料を第三者に対して送達すること又はそれらを公開することができる。例文帳に追加

5. Even prior to the publication of the patent application, the Service may communicate the following bibliographic data to third parties or publish them: - 特許庁

(2) 発明者が従業者である場合は，次の条件において，本法第 5条により，特許を受ける権利は発明者に属する。例文帳に追加

(2) Where the inventor is an employee, according to Art. 5 of the Law, the right to the patent belongs to the inventor in the following conditions: - 特許庁

発明者が従業者である場合は，次の状況において，本法第 5条により，特許を受ける権利は使用者に属する。例文帳に追加

Where the inventor is an employee, according to Art. 5 of the Law, the right to the patent shall belong to the employer, in the following situations: - 特許庁

第２通信装置（１）は上位レイヤ（５）とＳＤ−ＰＤＵを順次受信し上位レイヤ（５）に転送する受信部（４）を含む。例文帳に追加

The apparatus (2) includes the upper layer (5), and a receiving section (4) for sequentially receiving the SD-PDUs and transferring them to the layer (5). - 特許庁

♯３気筒用の♯３ブランチ管１５および♯５気筒用の♯５ブランチ管１６が、第１の排気管に順次合流する。例文帳に追加

A #3 branch pipe 15 for a #3 cylinder and a #5 branch pipe 16 for a #5 cylinder sequentially join the first exhaust pipe. - 特許庁

外輪部材は、次に、好ましくは５〜４５℃／分、一層好ましくは５〜１０℃／分の冷却速度で除冷される（第３工程Ｓ３）。例文帳に追加

The outer ring member is next subjected to annealing (third stage S3) preferably at a cooling rate of 5 to 45°C/min, and, more preferably, at 5 to 10°C/min. - 特許庁

第１の損失層５は高次のモードの電界分布が零となる位置に設けられ、具体的には中心コア部１内に配置される。例文帳に追加

The layer 5 is provided at the location where the electric field distribution of the higher order modes becomes zero, or to be more specific, the layer 5 is arranged within a center core section 1. - 特許庁

次に、天板５の先端縁をつかみ上方に引き上げると、天板５は第１破断線８より破断されて開口される。例文帳に追加

Next, the leading edge of the top plate 5 is gripped and pulled upwardly, and the top plate 5 is broken from a first breaking line 8 and the case is opened. - 特許庁

次の電流段階で、前記第2の電子スイッチ5の閉時間を制御することによって、充電電流の値が制限される。例文帳に追加

At the next current stage, the value of the charging current is limited by controlling the closing time of the second electronic switch 5. - 特許庁

リテーナは、次に、５〜４５℃／分、好ましくは５〜２０℃／分の冷却速度で除冷される（第３工程Ｓ３）。例文帳に追加

Subsequently, the retainer is slowly cooled at a cooling rate of 5 to 45°C/minute, and preferably of 5 to 20°C/minute (third step S3). - 特許庁

次に、中国の対独輸入について、上位5 品目（HS コード2 桁ベース）を見てみると、第2-1-1-14 表のとおりである。例文帳に追加

The top 5 commodities (HS code 2 digits basis) of China's import from Germany are as shown in Table 2-1-1-14. - 経済産業省

2010年、中国の名目 GDP は 5 兆 9,000億ドルと我が国（5 兆5,000億ドル）を上回り、米国に次ぐ世界第2位となった。例文帳に追加

In 2010, Chinese nominal GDP reached US$5,900 billion, and exceeded Japan (US$5,500 billion), coming at the second place in the world next to United States (Figure 1-1-3-1). - 経済産業省

次に、第１層目を形成する第２線材６を先にコア巻芯部３に巻回しながら、第２層目を形成する第１線材５を、先にコア巻芯部３に巻回している第１層目の第２線材６の中間に乗り上げさせて、第１線材５と第２線材６を略同時に巻回する。例文帳に追加

Next, the second wire 6 forming the first layer is first wound on the winding core 3, and simultaneously the first wire 5 forming the second layer is made to run over a middle of the second wire 6 forming the first layer first wound on the winding core 3, and the first wire 5 and the second wire 6 are almost simultaneously wound. - 特許庁

５　第四十一条第三項から第七項までの規定は、第一項及び前二項の規定による委託者等、取次委託者及び清算取次者に対する委託者の書面による同意について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of Article 41, paragraph (3) through paragraph (7) shall apply mutatis mutandis to the written consent of a Customer, etc., an Intermediation Customer and a Customer of the Clearing Intermediary prescribed in paragraph (1) and the preceding two paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

目地構造は、第一のコンクリート二次製品７Ｂ内に少なくとも一部が埋設されている第一の止水材５、および第二のコンクリート二次製品内７Ｂに少なくとも一部が埋設されている第二の止水材１を備えている。例文帳に追加

The joint structure comprises a first water-sealing material 5 which is at least partially embedded in the secondary product 7A, and a second water-sealing material 1 which is at least partially embedded in the secondary product 7B. - 特許庁

５ 第四十一条第三項から第七項までの規定は、第一項及び前二項の規定による委託者等、 取次委託者及び清算取次者に対する委託者の書面による同意について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of Article 41, paragraph 3 through paragraph 7 shall apply mutatis mutandis to the written consent of a customer to Customers, etc.  - 経済産業省

生物処理槽４のエジェクタ７にて循環する水５と紫外線照射後の空気とを気液混合し、水５に第１次副生成物を吸収させ、トリクロル酢酸などの第２次副生成物を生成する。例文帳に追加

Water 5 circulated by an ejector 7 of a biological treating vessel 4 and the air after irradiated with ultraviolet rays are gas-liquid mixed to absorb the primary by-product in the water 5 to form the secondary by-product such as trichloroacetate. - 特許庁

２　法第十条第五項において準用する法第五条第三項の厚生労働省令で定める書類は、次のとおりとする。例文帳に追加

(2) The documents specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in paragraph (3) of Article 5 of the Act which is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of Article 10 of the Act shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本類には，特に，次は含まれない。 －化学煙突清掃剤(第1類) －製造工程で使用する除グリース剤(第1類) －身体用以外の脱臭剤(第5類) －磨き石及び砥石(手持ちの工具)(第8類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: chemical chimney cleaners (Cl. 1); degreasing preparations for use in manufacturing processes (Cl. 1); deodorants other than for personal use (Cl. 5); sharpening stones and grindstones (hand tools) (Cl. 8).  - 特許庁

次に第１の金属層５の上に第２の金属層６を同じくスパッタまたは蒸着し、圧電素子側、固定端本体側それぞれが第１の金属層５と第２の金属層６の積層構造をとる状態とする。例文帳に追加

Then second metal layers 6 are sputtered or vapor-deposited on the first metal layers 5 in the same manner, and a condition where a piezoelectric element side and a fixing end main body side have laminated structures comprising the first metal layer 5 and the second metal layer 6, respectively, is made. - 特許庁

この法律は、破産法（平成十六年法律第七十五号。次条第八項並びに附則第三条第八項、第五条第八項、第十六項及び第二十一項、第八条第三項並びに第十三条において「新破産法」という。）の施行の日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into force as from the effective date of the Bankruptcy Act (Act No. 75 of 2004; referred to as the "New Bankruptcy Act" in paragraph 8 of the following Article of this Act and Article 3, paragraph 8, Article 5, paragraph 8, paragraph 16, and paragraph 21, Article 8, paragraph 3 and Article 13 of the Supplementary Provisions).  - 経済産業省

少なくとも第１、第２の巻溝３，４を有するコイルボビン２と、このコイルボビン２の第１の巻溝３に巻回した１次、２次巻線５，６を備え、前記第２の巻溝４には前記１次巻線の一部７を、第１の巻溝３の巻回方向とは逆方向に巻回したものである。例文帳に追加

The transformer comprises a coil bobbin 2 having at least a first and second winding grooves 3, 4 and a primary and secondary windings 5, 6 wound in the first winding groove 3 of the coil bobbin 2, wherein a part 7 of the primary winding is wound in the second winding groove 4 reversely to the winding direction in the first winding groove 3. - 特許庁

一次室４内には、第１弁座７に対して離間、着座することによって一次室４と二次室５とを連通、遮断する第１弁体１３を設ける。例文帳に追加

A first valve element 13 is provided in the primary chamber 4 for communicating and cutting off the primary chamber 4 and the secondary chamber 5 by separating and seating with respect to the first valve seat 7. - 特許庁

１次マスタシリンダ３と、１次マスタシリンダ３の第１出力液圧によって作動し、後輪側ディスクブレーキ５に第２出力液圧を供給する２次マスタシリンダ４とを備える。例文帳に追加

This device comprises a primary master cylinder 3, and a secondary master cylinder 4 actuated by a first output hydraulic pressure of the primary master cylinder 3 and supplying a second output hydraulic pressure to a rear wheel side disc brake 5. - 特許庁

超電導マグネット装置は、１次側超電導コイル１ｂと、１次側超電導コイル１ｂを収容する第１の低温容器１ａと、１次側超電導コイル１ｂに磁気的に結合された２次側超電導コイル２ａと、２次側超電導コイル２ａを収容する第２の低温容器５と、を有する。例文帳に追加

The superconducting magnet device comprises a primary side superconducting coil 1b, a first low temperature container 1a for accommodating the primary side superconducting coil 1b, a secondary side superconducting coil 2a magnetically coupled to the primary side superconducting coil 1b, and a second low temperature container 5 for accommodating the secondary side superconducting coil 2a. - 特許庁

第四条　輸出令別表第一の五の項の経済産業省令で定める仕様のものは、次のいずれかに該当するものとする。例文帳に追加

Article 4 Goods with specifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 5 of the appended table 1 of the Export Order shall fall under any of the following.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　輸出令別表第一の六の項の経済産業省令で定める仕様のものは、次のいずれかに該当するものとする。例文帳に追加

Article 5 Goods with specifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 6 of appended table 1 of the Export Order shall fall under any of the following.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次条第一項の株主総会又は同条第五項の種類株主総会の日の二週間前の日例文帳に追加

(i) The day which is two weeks before the date of the shareholders meeting set forth in paragraph (1) of the following Article or the class meeting set forth in paragraph (5) of the same Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第一項第三号の法定代理人が保佐人又は補助人である場合にあっては、同号の規定は、次に掲げるときには、適用しない。例文帳に追加

(5) Where the statutory agent set forth in paragraph (1)(iii) is a curator or assistant, the provision of paragraph (1)(iii) shall not apply in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　第三条のフレキシブルディスクへの記録は、次に掲げる方式に従ってしなければならない。例文帳に追加

Article 5 (1) Recording onto a flexible disk as prescribed in Article 3 shall be carried out by the following methods:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　前条の規定にかかわらず、次の各号のいずれかに該当する者は、第五条の認証を受けることができない。例文帳に追加

Article 7 Notwithstanding the provisions of the preceding article, a person who falls under any of the following items shall not be eligible to obtain the certification under Article 5:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　次条において準用する第二百二十条第五項の規定による制限に違反する行為例文帳に追加

(a) An act breaching the restrictions stipulated under paragraph (5) of Article 220 as applied mutatis mutandis pursuant to the provision of the following Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第一項の規定は、次条第一項の認定を受けた防火対象物については、適用しない。例文帳に追加

(5) The provision of paragraph (1) shall not apply to a property under fire prevention measures for which the certification set forth in paragraph (1) of the following Article is granted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第二十条第五号に掲げる資本取引（次号に掲げる資本取引に該当するものを除く。）　居住者例文帳に追加

(v) Capital transactions listed in Article 20, item 5 (excluding those falling under capital transactions listed in the next item): A resident  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　法第四十条の十第一項に規定する政令で定める外国法人は、次に掲げる外国法人とする。例文帳に追加

(5) A foreign corporation specified by a Cabinet Order prescribed in Article 40-10(1) of the Act shall be any of the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　法第六十六条の九の六第一項に規定する政令で定める外国法人は、次に掲げる外国法人とする。例文帳に追加

(5) A foreign corporation specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-9-6(1) of the Act shall be any of the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　法第六十八条の九十三の六第一項に規定する政令で定める外国法人は、次に掲げる外国法人とする。例文帳に追加

(5) A foreign corporation specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-93-6(1) of the Act shall be any of the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　法第六条第四項に規定する政令で定める外国法人は、次に掲げる外国法人とする。例文帳に追加

(5) The foreign corporation specified by Cabinet Order, prescribed in Article 6, paragraph (4) of the Act, shall be a foreign corporation listed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム