「第5次」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

８　何人でも、第五項本文の登記所に対し、次の事項の証明を請求することができる。例文帳に追加

(8) Any person may file a request for certification of the following matters with the registry office as set forth in the main text of paragraph (5):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　次の各号のいずれかに該当する者は、第三項の規定にかかわらず、職業訓練指導員免許を受けることができない。例文帳に追加

(5) Notwithstanding the provision of paragraph (3), a person falling under any of the following items may not be able to acquire a vocational training instructor's license:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　別表第五の二の項から四の項までに掲げる特定継続的役務にあつては、次に掲げる商品例文帳に追加

(2) the following goods, with respect to the Specified Continuous Services listed in (2) to (4) of Appended Table 5:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

だが、天長元年7月7日（824年8月5日））に平城上皇が崩御したのを機に節会が7月16日(旧暦)に期日変更されてからは次第に衰微した。例文帳に追加

However, due to the death on August 9, 824 of Retired Emperor Heijo, the dates of Sumai no Sechie events were shifted to July 16 and subsequently faded away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄2年（1593年）5月の第二次晋州城攻防戦では攻城軍に加わって陸上兵力（点呼員数900人）としても活躍している。例文帳に追加

He was a member of the 900 strong land forces that took part in the Second Siege of Jinju in May 1593.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄7年（1564年）にも上杉軍と川中島で対峙したが、衝突することなく終わっている（第5次川中島の戦い）。例文帳に追加

The Takeda army and the Uesugi army confronted each other in 1564, but never fought in battle (the fifth battle of Kawanakajima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永9年（1780年）6月30日（異説として天明2年（1782年）5月3日）、第3代藩主・松平資承の次男として江戸で生まれる。例文帳に追加

On July 31, 1780 (or June 13, 1782, according to other sources), he was born in Edo as the second son of Suketsugu MATSUDAIRA, the third lord of the Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文5年（1665年）11月7日、初代藩主（当時は常陸国土浦藩の第2代藩主）・朽木稙昌の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born on December 13, 1665, as the second son of the first lord Tanemasa KUTSUKI (at that time the second lord of the Tsuchiura Domain in Hitachi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、晴信と川中島で再び対峙したが（第2次川中島の戦い）、決着はつかず対陣5ヶ月に及んだ。例文帳に追加

Although Kagetora confronted Harunobu at Kawanakajima again (the second Battle of Kawanakajima) in May 1555, the battle was still unsettled, and they were encamped facing each other for five months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間に信玄が信濃野尻城(信濃国)を攻略したが奪還し、後に川中島で再び対峙した（第5次川中島の戦い）。例文帳に追加

In the meanwhile, Terutora captured Shinano Nojiri-jo Castle (Shinano Province) conquered by Shingen, thereafter, he again confronted Shingen at Kawanakajima again (the fifth Battle of Kawanakajima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月23日、別働第三旅団が倉谷・高平・大野方面の薩軍を次々と破り、大野に進入してきた。例文帳に追加

On May 23, the detached 3rd brigade defeated the Satsuma army in the Kuratani, Takahira and Ono areas one after another, entering Ono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後は「五ガロン缶」という名称が広まったが、後に「18リットル缶」が正式名称とされた。例文帳に追加

After World War II, it was widely called as 'go-gallon kan' (can of 5 gallons), and later, it was formally renamed into 'Juhachi-liter kan' (can of 18 liters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EBRDが業務地域を拡大する場合、その支援が本格的なものとなるのは2016年からの第5次資本レビュー（CRR5）期間以降となります。例文帳に追加

Even if the EBRD embarks on the geographical expansion of its operations, we would wait for the period of the fifth capital resources review (CRR5) to start from 2016, before we can expect a full-fledged operations in the new recipient countries.  - 財務省

今次会合の結論は、11月5～6日にラオスのビエンチャンで開催される第 9回 ASEM首脳会合への、財務大臣からのインプットを構成する。例文帳に追加

The conclusion of this meeting will constitute the Finance Ministers’ inputs to the Ninth ASEM Summit, which will be held during 5-6 November 2012 in Vientiane, Lao PDR.  - 財務省

この観点から、今年の5月にアジア開発基金（ADF）の第8次財源補充交渉が合意されたことを歓迎します。例文帳に追加

In this regard, we welcome the successful conclusion of AsDF9 in May of this year.  - 財務省

その観点から、この総会に先立ち、ADBの資本規模を200%増とする第5次一般増資（GCIV）が合意に至ったことを大変喜ばしく思います。例文帳に追加

In this respect, we welcome the successful conclusion of the fifth General Capital Increase (GCI-5), which increases ADB's capital by 200%.  - 財務省

黒田総裁のリーダーシップのもと、ADBは、過去一年間、第5次一般増資(GCI V)後の拡大する業務に対応するため体制強化を図りました。例文帳に追加

Under President Kuroda's leadership, the ADB has strengthened its capacity over the past year to respond to an expansion of its operations made possible after the fifth general capital increase (GCI V).  - 財務省

ミャンマーは、2011/12年度から2015/16年度にかけて、現在の好況を基礎とした、更なる発展を目指し、第5次五ヶ年計画を実施しているところです。例文帳に追加

Myanmar has implemented the Fifth Short Term Five-Year Plan spanning from 2011-2012 to 2015-2016 with aims to have further development based on favorable existing economic conditions. - 財務省

(1) 独立機関「工業所有権登録庁」を設立する法律(1975年5月2日法律No.17/1975)第3条(1)は，改正され，次の文言を有するものとする。例文帳に追加

1. Article 3(1) of Law 17/1975 of May 2, 1975, on the Establishment of the Independent Body “Industrial Property Registry”, is amended and worded as follows: - 特許庁

(2) 独立機関「工業所有権登録庁」を設立する法律(1975年5月2日法律No.17/1975)第4条は，改正され，次の文言を有するものとする。例文帳に追加

2. Article 4 of Law 17/1975, of May 2, 1975 on the Establishment of the Independent Body “Industrial Property Registry”, is amended and worded as follows: - 特許庁

そして、第二電解槽５における電解では、アノード側で、塩化物イオンから、次亜塩素酸が生じる。例文帳に追加

In the electrolysis in the second electrolytic cell 5, hypochlorous acid is generated from chloride ions on the anode side. - 特許庁

次に、ゲート電極３およびサイドウォール５をマスクとして、半導体基板１に異方性エッチングを行い第１の溝９を形成する。例文帳に追加

Next, anisotropic etching is performed to the semiconductor substrate 1 using the gate electrode 3 and the sidewall 5 as a mask to form a first groove 9. - 特許庁

フィールド酸化膜１、ヒューズ素子３、層間絶縁膜５、第１メタル配線７及び層間絶縁膜９を順次形成する（Ａ）。例文帳に追加

A field oxide film 1, fuse element 3, layer insulation film 5, first metallic wiring 7 and layer insulation film 9 are sequentially formed (A). - 特許庁

スラント主溝５の両端５ａ，５ｂはブロック４内に位置し、両端部５Ａ，５Ｂから中央部５Ｃに向けて次第に溝幅が広くなっている。例文帳に追加

Both ends 5a, 5b of the slant main grooves 5 are located in the blocks 4 and groove widths thereof gradually increase from both ends 5A, 5B to a central section 5C. - 特許庁

次に、第３の工程で、堤体２の掘削面８に敷設されたジオグリッド５上に盛り土Ｓ１（Ｓ２）をする。例文帳に追加

Next, in a third process, banking S1 and S2 is formed on the geogrid 5 laid on the excavation surface 8 of the bank body 2. - 特許庁

第１光導波路１９は、二次の電気光学効果を有し、基板５よりも高い誘電率を有する材料からなるコアを含む導波路である。例文帳に追加

The 1st optical waveguide 19 is a waveguide including a core made of a material which has secondary electrooptical effect and a higher dielectric constant than the substrate 5. - 特許庁

次に、フッ素系ガスとＯ_２ガスを混合した第１の混合ガスを用いて、ＮＭＯＳ領域５に形成された圧縮窒化膜１３をエッチングする。例文帳に追加

Then, the compressive nitride film 13 formed in an NMOS region 5 is etched by using first mixed gas obtained by mixing fluorine-based gas and O_2 gas. - 特許庁

次いで、低融点ガラス薄膜５をシリコン基板６に当接させて、シリコン基板６と第二ガラス基板との間に電圧を印加する。例文帳に追加

Further, a voltage is impressed between a silicon substrate 6 and the second glass substrate 4 while bringing the low melting glass thin film 5 into contact with the silicon substrate 6. - 特許庁

半導体基板１上にゲート酸化膜４及び第１のゲート電極材５を順次堆積した後に素子分離領域２を形成する。例文帳に追加

A gate oxide film 4 and a first gate electrode material 5 are stacked in order on a semiconductor substrate 1, and then an element isolating region 2 is made. - 特許庁

続いてアンモニア＋過酸化水素水を含む溶液を用いて再度洗浄除去し、水洗処理する第２次ウェット工程を経る（ステップ５）。例文帳に追加

Continuously, removal by cleaning is performed, while using a solvent containing ammonia + hydrogen peroxide water and the wafer is passed through a secondary wet process for treating the wafer by cleaning (step 5). - 特許庁

次に、第２層４表面側から窓穴５を通して上記一定領域に触媒層６を塗布する。例文帳に追加

Then, the catalyst layer 6 is applied to the fixed area through the window hole 5 from the front surface side of the second layer 4. - 特許庁

一般エレベータ運転制御部８ａは、第１次補助運転モード時に、一般エレベータかご５を避難階で戸開待機させる。例文帳に追加

The general elevator operation control part 8a makes the general elevator car 5 stand by on a refuge floor for opening a door in the primary auxiliary operation mode. - 特許庁

次の転送要求のデータ転送語数が１であれば、第２の制御器５はリード／ライトコマンドを出力し、再び転送要求を待つ。例文帳に追加

When the data transfer wordage words of the following transfer request is 1, the second controller 5 outputs read/write command and waits for the further transfer request. - 特許庁

次に、所定の溶媒を用いて導体層５ａをエッチングすることにより第２の導体パターン部５を形成する。例文帳に追加

Then, a second conductive pattern portion 5 is formed by etching the conductive layer 5a with the predetermined solvent. - 特許庁

第１の無線ネットワーク２ａに接続されている携帯端末５が、１次中継サーバ４ａから配信されるコンテンツを受信する。例文帳に追加

The mobile terminals 5 connected to the first wireless network 2a receive contents distributed from the primary relay server 4a. - 特許庁

ＤＡ変換器４の出力信号を第１スイッチ回路５により複数の出力経路に順次出力する。例文帳に追加

The output signal of a D/A converter 4 is successively outputted to a plurality of output paths by a first switch circuit 5. - 特許庁

転送語数が１の場合、第２の制御器５を起動し、アクティブ、リード／ライトの順にコマンドを出力し、次の転送要求を待つ。例文帳に追加

When the transfer wordage is 1, a second controller 5 is activated to output commands in the order of active and read/write, and waits for the next transfer request. - 特許庁

画像形成装置１は、レジストローラ５の箇所の上方に、第１の中間転写体である一次転写ベルト６を備える。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 includes a primary transfer belt 6 being a first intermediate transfer body above the spot of a resist roller 5. - 特許庁

次に、第１のマスク４を用いたエッチングにより、絶縁膜にエッチストッパー膜に達する開口部５を形成する。例文帳に追加

An opening 5 which reaches the etch stopper film is then formed on the insulating film by etching using a first mask 4. - 特許庁

そのうちのもっとも短い第一ストラップ４および次に短いストラップ５に電熱線が設けられている。例文帳に追加

An electric heat wire is provided on the first strap 4 which is shortest and the strap 5 which is next shortest. - 特許庁

次に、導線７を繰り出しながら布線ヘッド５を移動させてコイルパターン１１を第１の表層基材９ａ上に形成する。例文帳に追加

Subsequently, a coil pattern 11 is formed on a first surface layer base material 9a by moving the wiring head 5 while feeding the conductor 7. - 特許庁

次の第２工程では、濡れ性調整層５における断線個所Ｄに対応する部分、またはそれ以外の部分に光を照射する。例文帳に追加

In the next second step, the light is radiated to the part corresponding to the disconnection point D in the wettability adjusting layer 5 or the other part. - 特許庁

次に、第１の切断によってリードフレーム５の切断面に生じた金属バリ３をエッチングにより除去する。例文帳に追加

After that, metal burrs 3 produced in the cutting plane of the lead frame 5 resulting from the first cutting are removed by etching. - 特許庁

次に、図示左側から別の第２搬送台車６Ｂ_１，６Ｂ_２，…が同図(c) (d) のように進み、その状態で、資材５が積み込まれる。例文帳に追加

Next, another second carrying carriers 6B_1, 6B_2, and the like advance from the left side as shown in Figs.(c) and (d) to load the construction materials 5 in this state. - 特許庁

演算手段８は、マーク３が第１のセンサ５を通過した時点の、車軸６の回転角度θｒを逐次記憶する。例文帳に追加

The calculation means 8 serially stores the rotational angle θr of the axle 6 when the mark 3 passes through the first sensor 5. - 特許庁