「第5次」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

５　法第五十五条の三第二項に規定する政令で定める事項は、次に掲げる事項とする。例文帳に追加

(5) The matters specified by Cabinet Order as prescribed in Article 55-3, paragraph (2) of the Act shall be the following matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　法第二十七条第一項に規定する政令で定める事項は、次に掲げる事項とする。例文帳に追加

(5) The matters specified by a Cabinet Order prescribed in Article 27, paragraph (1) shall be the matters listed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　破産法（大正十一年法律第七十一号）の一部を次のように改正する。例文帳に追加

Article 5 Part of the Bankruptcy Act (Act No. 71 of 1922) shall be revised as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　法第五条第三項の厚生労働省令で定める書類は、次のとおりとする。例文帳に追加

(2) The documents specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in paragraph (3) of Article 5 of the Act shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同一領域における第L717条 5の適用上，当該条の第1段落は，次の規定に読み替える。例文帳に追加

For the application of Article L717-5 in the same territories, the first paragraph of this Article is replaced by the following provisions.  - 特許庁

次いで基板１の第１表面１０上に第２樹脂層５を形成する。例文帳に追加

Next, a second resin layer 5 is formed on a first surface 10 of the substrate 1. - 特許庁

次いで、半導体ウェーハ１上に、第１、第２の保護膜４、５を形成する。例文帳に追加

Next, first and second protective films 4, 5 are formed on the semiconductor wafer 1. - 特許庁

次に、Ｎ型埋め込み領域５上に第１Ｎウェル９、第２Ｎウェル１１を形成する。例文帳に追加

Next, a first N well 9 and second N wells 11 are formed on the N-type embedded region 5. - 特許庁

次に、過去5年間での業種ごとの開業率・廃業率の変化を見たものが第1-2-8図、第1-2-9図である。例文帳に追加

Next, Figs. 1-2-8 and 1-2-9 present changes in entry and exit rates within the past five years by industry. - 経済産業省

法第２条第５項の政令で定めるものは、次に掲げるものとする。例文帳に追加

Personal data specified by a Cabinet Order under Paragraph 5 of Article 2 of the Act shall be any of the cases as set forth below:  - 経済産業省

法第百四十一条第五号の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。例文帳に追加

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 141, item 5 of the Act shall be as follows:  - 経済産業省

法第二百条第五項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。例文帳に追加

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 200, paragraph 5 of the Act shall be as follows:  - 経済産業省

５　第九百六十条第一項第三号から第七号までに掲げる者が、次のいずれかに該当する場合にも、第一項と同様とする。例文帳に追加

(5) The provisions of paragraph (1) shall also apply when any one of the persons listed in Article 960(1)(iii) to (vii) falls under any one of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一次室４と二次室５とを連通させる弁孔６ａの一次室４側の開口部に第１弁座７を形成し、弁孔６ａの二次室５側の開口部に第２弁座８を形成する。例文帳に追加

A first valve seat 7 is formed in an opening part on a primary chamber 4 side of a valve hole 6a for communicating the primary chamber 4 and a secondary chamber 5, and a second valve seat 8 is formed in an opening part on the secondary chamber 5 side of the valve hole 6a. - 特許庁

三　第十七条の四、第四十三条第三項若しくは次条第一項において準用する特許法第四条若しくは第五条第一項の規定による期間の延長又は次条第一項において準用する同法第五条第二項の規定による期日の変更を請求する者例文帳に追加

(iii) persons filing a request for an extension of period under Article 4 or 5(1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 17-4, 43(3) or 68(1), or a change of the date under Article 5(2) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 68(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回転体（１）は，一次巻線（６）と電磁気的相互作用を行う二次巻線（７）と，二次巻線（７）に接続される第１機器（５）とを備えている。例文帳に追加

The rotator (1) is equipped with secondary winding (7) which performs electromagnetic mutual action with the primary winding (6), and the first apparatus (5) which is connected with the secondary winding (7). - 特許庁

６　第百三条第五項及び第六項の規定は、第一項の取引証拠金、第二項の委託証拠金、第三項の取次証拠金及び第四項の清算取次証拠金について準用する。例文帳に追加

(6) The provisions of Article 103, paragraph (5) and paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to a clearing margin under paragraph (1), a customer margin under paragraph (2), an intermediation margin under paragraph (3) and a clearing intermediation margin under paragraph (4).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６ 第百三条第五項及び第六項の規定は、第一項の取引証拠金、第二項の委託証拠金、第三項の取次証拠金及び第四項の清算取次証拠金について準用する。例文帳に追加

(6) The provisions of Article 103, paragraph 5 and paragraph 6 shall apply mutatis mutandis to a clearing margin under paragraph 1, a customer margin under paragraph 2, an intermediation margin under paragraph 3 and a clearing intermediation margin under paragraph 4.  - 経済産業省

この地で真田氏と徳川氏の戦は2回行われ、1585年（天正13年）の戦を第一次、1600年（慶長5年）の戦を第二次とし区別する。例文帳に追加

There were two battles between the Sanada and Tokugawa clans around these places, and the battle in 1585 is called the first stage and the battle in 1600 is called the second stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五条　法第五十三条第一項第八号に規定する内閣府令・財務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。例文帳に追加

Article 5 The Cases to be provided for by Cabinet Office Ordinance and an Ordinance of the Ministry in Finance of Article 53, paragraph (1), item (viii) of the Act shall be listed in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　法第八条第一項第三号の法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。例文帳に追加

Article 5 The matters specified by an ordinance of the Ministry of Justice as set forth in Article 8, paragraph 1, item 3 of the Act shall be the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以後、第3祖日目、第4世日道、第5世日行と順次に伝えて現法主第68世日如に至っている。例文帳に追加

After that, it was passed onto Nichimoku the third, Nichido the fourth, Nichigyo the fifty in order, it is passed to current hoshu (high priest), Nichinyo the sixty eighth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１可堯性基板１上に、第２可堯性基板２、第１電極３、有機発光体４、第２電極５が順次積層されている。例文帳に追加

A second flexible substrate 2, a first electrode 3, an organic light-emitting body 4, and a second electrode 5 are laminated sequentially on a first flexible substrate 1. - 特許庁

次に、第４の工程では、第３の工程で覆設された第１絶縁樹脂層４上に第２絶縁樹脂層５が覆設される。例文帳に追加

Next, in the fourth step, a second insulating resin layer 5 is arranged covering the first insulating resin layer 4 arranged in the third step. - 特許庁

第１、第２、第３磁性層１，２，３及び非磁性中間層５、第４磁性層４は順次積層されている。例文帳に追加

In the medium, first, second, third magnetic layers 1, 2, 3, respectively, a nonmagnetic intermediate layer 5, and a fourth magnetic layer 4 are successively laminated. - 特許庁

プレート５は、１次噴孔４の周辺部分に位置する４個の第１群の２次噴孔と、中央部に位置する４個の第２群の２次噴孔と、を有し、第１群の２次噴孔は、円周方向に沿ったスリット状をなす。例文帳に追加

The plate 5 has four secondary jets as a first group located in the peripheral zone of the primary jet 4 and four secondary jets as a second group located in the central part, wherein the secondary jets of the first group assume slits arranged in the circumferential direction. - 特許庁

第２次ラベル領域決定手段５は、抽出された第１次ラベル領域のうち互いに異なる領域を第２次ラベル領域とし、第１次ラベル領域毎の腫瘤スコアに基づき第２次ラベル領域毎の腫瘤スコアを決定する。例文帳に追加

A secondary label region determining means 5 sets mutually different regions in the extracted primary label region as secondary label regions to determine the tumor score at every secondary label region on the basis of the tumor score at every primary label region. - 特許庁

(3) 独立機関「工業所有権登録庁」を設立する法律(1975年5月2日法律No.17/1975)第5条は，改正され，次の文言を有するものとする。例文帳に追加

(3) Article 5 of Law 17/1975, of May 2, 1975, on the Establishment of the Independent Body “Industrial Property Registry”, is amended and worded as follows: - 特許庁

工業所有権保護の官庁に関する1910年7月2日法律No.7において，第5条第1段落は次の通りに読み替える。例文帳に追加

In the Act of 2 July 1910 No. 7 relating to the office for the protection of industrial property, section 5, first paragraph shall read as follows. - 特許庁

特許請求の範囲についてする補正であって、次の事項のいずれをも目的としないもの(第17条の2 第5項各号)。例文帳に追加

Amendment of claims that does not intend the followings (Patent Act Article 17bis (5) each item)  - 特許庁

第28条(3)，(4)及び(5)を第91条により本条例に基づき登録したとみなされる意匠の登録期間の次期更新に適用する。例文帳に追加

Section 28(3), (4) and (5) applies to any further renewal of the period of registration of a design deemed by section 91 to be registered under this Ordinance.  - 特許庁

次に、半田層５の表面に現れている第１の溝６Ａに沿って第２の溝６Ｂを形成してその部分の半田層５を除去する。例文帳に追加

A second groove 6B is formed along the first groove 6A appearing on the top surface of the solder layer 5, and the solder layer 5 at the part is removed. - 特許庁

第十一条　審査会の所掌事務及び権限は、第五条第三項及び第四項、第九条第二項ただし書、第三十九条第二項並びに第四十二条第三項に定めるもののほか、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 11 The affairs under the jurisdiction and authority of the Board shall be as prescribed below in addition to what is provided for in paragraphs 3 and 4 of Article 5, the proviso of paragraph 2 of Article 9, paragraph 2 of Article 39 and paragraph 3 of Article 42:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許請求の範囲についてする一般補正又は誤訳訂正であって、次のいずれの事項を目的とするものでもないもの(第17条の2第5項)。(ａ)請求項の削除(第17条の2第5項第1号)、(ｂ)請求項の限定的減縮(第17条の2第5項第2号)、(ｃ)誤記の訂正(第17条の2第5項第3号)、又は(ｄ)明りょうでない記載の釈明(拒絶理由に示された事項についてするものに限る。)(第17条の2第5項第4号)。例文帳に追加

A regular amendment or a correction of mistranslation made for the claims, which is not for any of the following purposes (Article 17bis(5)): (a) the deletion of the claim or claims (Article 17bis(5)(i)); (b) the restriction of the claim or claims with limitation (Article 17bis (5)(ii)); (c) the correction of errors (Article 17bis (5)(iii)); or (d) the clarification of ambiguous description (only with respect to the matters mentioned in the reasons for refusal concerned) (Article 17bis(5)(iv)).  - 特許庁

第三条中第二十二号の六を第二十二号の七とし、第二十二号の二から第二十二号の五までを一号ずつ繰り下げ、第二十二号の次に次の一号を加える。例文帳に追加

In Article 3, item (xxii)-6 shall be moved and placed as item (xxii)-7, items (xxii)-2 to (xxii)-5 shall be moved forward by one item respectively, and the following item shall be added following item (xxii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

放熱性を有する支持板(5)上に順次積層されて固着された第１の半導体素子(1)及び第２の半導体素子(2)を有する第１の半導体素子積層体(7)と、支持板(5)上に順次積層されて固着された第３の半導体素子(3)及び第４の半導体素子(4)を有する第２の半導体素子積層体(8)と、支持板(5)に接続された複数の外部リード(20)とを備える。例文帳に追加

A semiconductor device includes: a first semiconductor element laminate 7 having first and second semiconductor elements 1, 2 laminated and fixed onto a heat-radiative support plate 5 sequentially; a second semiconductor element laminate 8 having third and fourth semiconductor elements 3, 4 laminated and fixed onto the support plate 5 sequentially; and a plurality of external leads 20 connected to the support plate 5. - 特許庁

次に、このＮｉ基合金を６１０〜６６０℃で５〜１０時間保持することにより第１次時効処理を施した後、さらに、７１０〜７６０℃で５〜１０時間保持することにより第２次時効処理を施す。例文帳に追加

Next, the Ni based alloy is subjected to primary aging treatment so as to be held at 610 to 660°C for 5 to 10 hr, and is subsequently subjected to secondary aging treatment so as to be held at 710 to 760°C for 5 to 10 hr. - 特許庁

二次コイル５の内周側に絶縁物を介して第一導電性シールド６が巻装され、二次コイル５と一次コイル４の間に絶縁物を介して第二導電性シールド７，８が巻装される。例文帳に追加

A first conductive shield 6 is wound on the inner side of the secondary coil 5 with an insulator in between, and second conductive shields 7 and 8 are wound between the secondary coil 5 and the primary coil 4 with insulators in between. - 特許庁

二次室５内には、第２弁座８に対して離間、着座することによって一次室４と二次室５とを連通、遮断する第２弁体１６を設ける。例文帳に追加

A second valve element 16 is provided in the secondary chamber 5 for communicating and cutting off the primary chamber 4 and the secondary chamber 5 by separating and seating with respect to the second valve seat 8. - 特許庁

本類は，特に，次が含まれない。 －未加工の人造樹脂(第1類) －洗たく用青み付け剤(第3類) －化粧染料(第3類) －種子用媒染剤(第5類) －絵の具箱(学校用品)(第16類) －絶縁用ペイント及びワニス(第17類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: unprocessed artificial resins (Cl. 1); laundry blueing (Cl. 3); cosmetic dyes (Cl. 3); mordants for seed (Cl. 5); paint boxes (articles for use in school) (Cl. l6); insulating paints and varnishes (Cl. l7).  - 特許庁

中国では、5 年単位で経済計画が策定されており、2010 年は、第11 次5 カ年計画（2006～2010 年）の最終年にあたるとともに、第12 次5ヵ年計画の方向性が議論される年でもある。例文帳に追加

China employs a system of five-year economic plans. Year 2010 is the final year of the 11th Five-Year Plan (2006-2010) and as such a time for discussing the direction of the 12th five-year plan. - 経済産業省

本類には，特に，次が含まれない。 －生の天然樹脂(第2類) －医学用化学品(第5類) －殺菌剤，除草剤及び有害動物駆除剤(第5類) －文房具用又は家庭用の接着剤(第16類) －食品保存用塩(第30類) －わらマルチ(第31類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: raw natural resins (Cl. 2); chemical products for use in medical science (Cl. 5); fungicides, herbicides and preparations for destroying vermin (Cl. 5); adhesives for stationery or household purposes (Cl. 16); salt for preserving foodstuffs (Cl. 30); straw mulch (Cl. 31).  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれない。 －植物からの一定の食品(アルファベット順商品一覧参照) －ベビーフード(第5類) －医療用栄養剤(第5類) －サラダドレッシング(第30類) －孵化用受精卵(第31類) －飼料(第31類) －生きている動物(第31類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: certain foodstuffs of plant origin (consult the Alphabetical List of Goods); baby food (Cl. 5); dietetic substances adapted for medical use (Cl. 5); salad dressings (Cl. 30); fertilised eggs for hatching (Cl. 31); foodstuffs for animals (Cl. 31); live animals (Cl. 31).  - 特許庁

第一次回収法では，平均して，原埋蔵量の約5％から10％のオイルが産出されうる。例文帳に追加

On average, around 5-10％ of the original oil in place can be exploited by means of primary recovery. - 英語論文検索例文集

５　第一項各号の負担金率は、次に掲げる基準に適合するように定めなければならない。例文帳に追加

(5) The assessment rates set forth in the items of paragraph (1) shall be established such that they conform to the following criteria:  - 日本法令外国語訳データベースシステム