「第7」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

４　相続財産に関する破産事件に対する第五条第八項及び第九項並びに第七条第五号の規定の適用については、第五条第八項及び第九項中「第一項及び第二項」とあるのは「第二百二十二条第二項及び第三項」と、第七条第五号中「同条第一項又は第二項」とあるのは「第二百二十二条第二項又は第三項」とする。例文帳に追加

(4) For the purpose of application of the provisions of Article 5(8) and (9) and Article 7(v) to a bankruptcy case relating to the inherited property, the phrase "paragraph (1) and paragraph (2)" in Article 5(8) and (9) shall be deemed to be replaced with "Article 222(2) and (3)," and the phrase "paragraph (1) or paragraph (2) of said Article" in Article 7(v) shall be deemed to be replaced with "Article 222(2) and (3)."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　信託財産に関する破産事件に対する第五条第八項及び第九項並びに第七条第五号の規定の適用については、第五条第八項及び第九項中「第一項及び第二項」とあるのは「第二百四十四条の二第二項及び第三項」と、第七条第五号中「同条第一項又は第二項」とあるのは「第二百四十四条の二第二項又は第三項」とする。例文帳に追加

(4) For the purpose of application of the provisions of Article 5(8) and (9) and Article 7(v) to a bankruptcy case relating to the trust property, the phrase "paragraph (1) and paragraph (2)" in Article 5(8) and (9) shall be deemed to be replaced with "Article 244-2(2) and (3)," and the phrase "paragraph (1) or paragraph (2) of said Article" in Article 7(v) shall be deemed to be replaced with "Article 244-2(2) and (3)."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１弁孔７の出口６側に、第１弁孔７よりも小径の第２弁孔９を有し弁室３側に変位した位置で第１弁孔７の通過面積を絞る第２弁座１０を進退可能に配置する。例文帳に追加

A second valve seat 10 having a second valve port 9 smaller in diameter than the first valve port 7 and reducing the area of passage through the first valve port 7 while in a position displaced to the valve chest 3 is positioned on the outlet 6 side of the first valve port 7 in such a way as to be capable of moving back and forth. - 特許庁

第七条　法第七条第三号の経済産業省令で定める行為は、次の各号に掲げるものとする。例文帳に追加

Article 7 Acts specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 7(iii) of the Act shall be the acts listed in the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

7日には緑川左岸に進出している薩軍を別働第2旅団が別働第1および第4旅団の援護を得て右岸に押し返した。例文帳に追加

On April 7, reinforced by the detached 1st brigade and the 4th brigade, the detached 2nd brigade pushed back the Satsuma army, which had advanced to the left bank of the Midori-kawa River to the right bank of the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年は、第1回（4月21日）、第2回（10月7日）、第3回（11月4日）、競馬検定グランプリ2007（11月18日）の合計4回行われた。例文帳に追加

The examination was held four times in 2007, namely the first exam (April 21), the second exam (October 7), the third exam (November 4) and keiba kentei grand prix 2007 (November 18).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第7章の規定は，第32条第1段落を除き，本規則の施行前に登録され又は登録出願のされた意匠にも適用する。例文帳に追加

Chapter 7 of these Regulations, apart from section 32, first paragraph, shall also apply to designs which were registered or for which registration was applied prior to the entry into force of these Regulations. - 特許庁

この請求項に係る考案は、その出願の日前の出願に係る考案又は発明と同一である（第7条第1項、第3項）。例文帳に追加

A claimed device is deemed identical with a device or an invention claimed in other applications that were filed prior to the filing date of this utility model application (Article 7 (1) and (3)).  - 特許庁

この請求項に係る考案は、同日に出願された出願に係る考案又は発明と同一である（第7条第2項、第6項）。例文帳に追加

A claimed device is deemed identical with a device or an invention claimed in other applications that were filed on the same date of this utility model application (Article 7 (2) and (6)).  - 特許庁

(4) 微生物学的発明の主題として本法第7条第1段落にいう方法については，第68条(3)において定義する。例文帳に追加

(4) The process referred to in Art. 7 paragraph (1) of the Law as a subject-matter of a biotechnological invention is defined in Art. 68 paragraph (3). - 特許庁

(1) 本法第 7条第 2段落(a)により，第 68条(2)に定義されている生物学的材料を主題とする発明は，特許を受けることができる。例文帳に追加

(1) According to Art. 7 paragraph (2) letter a) of the Law, the invention shaving as a subject-matter a biological material as defined in Art. 68paragraph (2) are patentable. - 特許庁

工業意匠の出願(意匠法第7条[3]及びタイプフェイス法第2条[1](5)第2文)は，次により構成されるものとする。例文帳に追加

The industrial designs application (Sec. 7(3) of the Industrial Designs Law; Sec. 2(1) No. 5, second sentence, of the Type Faces Law) shall consist of:  - 特許庁

合議体(管轄規則第7条(2)第1文，第8条(2))が，係争事案の金額に拘りなく，決定を行う。例文帳に追加

The board (Sec. 7(2) first sentence, Sec. 8(2) of the Rules of Jurisdiction) shall decide irrespective of the value of the matter in dispute.  - 特許庁

イオンガイド装置は、第１のイオンガイド７を備え、第１のイオンガイド７は第２のイオンガイド８に結合される。例文帳に追加

An ion guide device includes a first ion guide 7, and the first ion guide 7 is joined to a second ion guide 8. - 特許庁

本発明の半導体装置は、第１半導体パッケージ７と、該第１半導体パッケージ７に実装された第２半導体パッケージ８とを備える。例文帳に追加

The semiconductor device of this invention comprises a first semiconductor package 7 and a second semiconductor package 8 mounted on the first semiconductor package 7. - 特許庁

樹脂層７は、半導体素子３、第１伝熱層４、第２伝熱層５を封止し、樹脂層７からは第３伝熱層６が表出する。例文帳に追加

The resin layer 7 seals the semiconductor element 3, the first heat transfer layer 4, and the second heat transfer layer 5, and the third heat transfer layer 6 is exposed from the resin layer 7. - 特許庁

貫通電極１７の内部にある貫通空間は、第１孔７および第１孔７よりも孔径の小さい第２孔１１によって構成されている。例文帳に追加

Through space inside the through electrode 17 comprises a first hole 7 and a second hole 11 with a pore diameter smaller than that of the first hole 7. - 特許庁

分流回路５は、第１抵抗回路７と、第１抵抗回路７に並列接続される第２抵抗回路９を備えている。例文帳に追加

The shunt circuit 5 includes a first resistance circuit 7 and a second resistance circuit 9 connected in parallel with the first resistance circuit 7. - 特許庁

そして全施工水量の減少を、第１及び第２の注水器３，７のうち少なくとも第２の注水器７を用いて行う。例文帳に追加

The total amount of water for application is reduced by using at least the second water injector 7 of the first and second water injectors 3, 7. - 特許庁

第２接合域７を介して隣り合う第１接合域６どうしは、第２接合域７を介して向かい合う対辺部分６２を有する。例文帳に追加

The first joint regions 6 adjoining each other via the second joint region 7 have opposed side parts 62 facing each other via the second joint region 7. - 特許庁

基板３は、第１の面７と、第１の面７の反対側の第２の面８と、発光素子２が実装された装着部とを有する。例文帳に追加

The substrate 3 has: a first surface 7; a second surface 8 at a side opposite to the first surface 7; and a fitting section where the light-emitting element 2 is packaged. - 特許庁

又、上記第二導体接続子７の先端部周面に形成した逆方向の第四ねじ部１４を上記第二ねじ部７に螺合させる。例文帳に追加

The forth reverse thread 14 made at the peripheral face of the tip of the above second conductor connector 7 is screwed into the above second thread 7. - 特許庁

第２の封止部材１１は、第１の封止部材７の融点よりも低い融点であり、第１の封止部材７と接着される。例文帳に追加

The second sealing member 11 has a lower melting point than that of the first sealing member 7, and is bonded to the first sealing member 7. - 特許庁

これにより、第２ニードル７が上昇を始めると、第２スプリング９による閉孔方向への付勢力が第２ニードル７に独自に作用する。例文帳に追加

Consequently, energizing force in the direction closing the hole by the second spring 9 acts on the second needle 7 independently when the second needle 7 start rising. - 特許庁

強風時には、第１シート部材巻取具１１は第１シート部材７を巻き取り、第１シート部材７の水平方向の長さを短縮する。例文帳に追加

When wind is strong, a first sheet member winding up apparatus 11 winds up the first sheet member 7 and shortens horizontal length of the first sheet member 7. - 特許庁

アーム７には、スイベル型アーム７の第１端部の反対側に第２端部があり、第２端部にビード切断工具８が取り付けられている。例文帳に追加

The swivel-type arm 7 has a second end opposite to the first end of the arm 7, and a bead cutting tool 8 is attached to the second end. - 特許庁

第二端子７も同様に形成され、第一端子６及び第二端子７のケース２外に延出されている箇所が実装時の固定箇所となる。例文帳に追加

The 2nd terminal 7 is formed similarly, and the parts of the 1st terminal 6 and the 2nd terminal 7 extended outside the case 2 are to be fixed in packaging. - 特許庁

第２の切り込み７は略円形に形成されており、第３の切り込み８は、第２の切り込み７の外周に放射状に複数形成されいる。例文帳に追加

The second cutout 7 is formed in a nearly circular shape, and a plurality of cutouts 8 are radially formed on an outer periphery of the second cutout 7. - 特許庁

貫通電極１７の内部にある貫通空間は、第１孔７および第１孔７よりも孔径の小さい第２孔１１によって構成されている。例文帳に追加

The through space which exists inside the through electrode 17 comprises a first hole 7 and a second hole 11 whose aperture is smaller than the first hole 7. - 特許庁

また、第３流路の冷媒７と第４流路の冷媒７を管内で交換する第２冷媒切替部５ｂを備える。例文帳に追加

In addition, the inside of cooling tube includes a second cooling medium switching portion 5b which exchanges, inside the tube, a cooling medium 7 of a third flow channel and a cooling medium 7 of a fourth flow channel. - 特許庁

出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令例文帳に追加

Ministerial Ordinance to Provide for Criteria Pursuant to Article 7, paragraph (1), item (ii) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act  - 法令用語日英標準対訳辞書

出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令例文帳に追加

Ministerial Ordinance to Provide for Criteria Pursuant to Article 7, paragraph (1), item (ii) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　特定先端大型研究施設の設置者の業務（第五条―第七条）例文帳に追加

Chapter III Business of Entity Establishing the Specific Advanced Large Research Facilities (Articles 5 to 7)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七目　会計監査人（第五十三条の二十二・第五十三条の二十三）例文帳に追加

Division 7: Accounting Auditors (Article 53-22 and Article 53-23)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七款　相互会社の社債を引き受ける者の募集（第六十一条―第六十一条の十）例文帳に追加

Subsection 7: Solicitation of Subscribers for Bonds Issued by Mutual Company (Article 61 - Article 61-10)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七目　負担金（第二百六十五条の三十二―第二百六十五条の三十五）例文帳に追加

Division 7: Contribution (Article 265-32 - Article 265-35)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九十一条　第七条第二項の規定は、外国保険会社等には適用しない。例文帳に追加

Article 191 The provision of Article 7, paragraph (2) shall not apply to a Foreign Insurance Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第七条中公証人法第十四条及び第十六条の改正規定例文帳に追加

(ii) The provisions in Article 7 for revising Articles 14 and 16 of the Notary Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第三十二条の規定による人権擁護委員法第七条第一項の改正規定例文帳に追加

(viii) The provisions for revising Article 7, paragraph 1 of the Civil Rights Commissioner Act pursuant to Article 32;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　原子力災害の予防に関する原子力事業者の義務等（第七条—第十四条）例文帳に追加

Chapter II Obligations, etc. of Nuclear Operators Concerning Nuclear Disaster Prevention (Articles 7 to 14)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　消費者契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し（第四条—第七条）例文帳に追加

Section 1 Rescission of the Manifestation of Intention to Offer or Accept a Consumer Contract (Articles 4 - 7)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（７）　別表第一第百四十四号に掲げる第一種指定化学物質　シアン例文帳に追加

7. The Class I Designated Chemical Substance listed in (cxliv) of Appended Table 1: cyanogen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　信託法第三十一条第六項又は第七項の規定による取消権の行使例文帳に追加

(iii) Exercise of the right to rescind under the provisions of Article 31(6) or (7) of the Trust Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第七条第二項から第六項までの規定は、前項の登録について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 7(2) to (6) inclusive shall apply mutatis mutandis to the registration set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前条第五項から第七項までの規定は、第一項の同意について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraph (5) to paragraph (7) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the consent set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム