「第7」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

蒸着用マスク２０は、基板１３表面に第１の開口窓７を形成し、この裏面側から第１の開口窓７に連通し、この第１の開口窓７よりも大きい第２の開口窓８を有するようにしたものである。例文帳に追加

In the vapor deposition mask 20, a first aperture 7 is formed in the surface of a substrate 13, and also a second aperture 8 communicating with the first aperture 7 from the rear side and being larger than the first aperture 7 is provided. - 特許庁

７　第三十二条第一項から第三項まで、第三十三条、第三十四条及び前条第五項から第七項までの規定は、第一項の規定による命令について準用する。この場合において、同条第五項から第七項までの規定中「第二項及び第三項」とあるのは、「次条第一項」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(7) The provisions of Article 32(1) to (3) inclusive, Article 33, Article 34 and paragraphs (5) to (7) inclusive of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to an order under the provisions of paragraph (1). In this case, the phrase "paragraph (2) or paragraph (3)" in the provisions of paragraphs (5) to (7) inclusive of the preceding Article shall be deemed to be replaced with "paragraph (1) of the following Article."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　その実用新案登録が第二条の五第三項において準用する特許法第二十五条、第三条、第三条の二、第四条、第七条第一項から第三項まで若しくは第七項又は第十一条第一項において準用する同法第三十八条の規定に違反してされたとき。例文帳に追加

(ii) where the utility model registration has been granted in violation of Article 25 of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article2-5(3) of this Act, Article 3, Article 3-2, Article 4, Article 7(1) to (3) or Article 7(7) of this Act, or Article 38 of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article11(1) of this Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の記録領域の内の第一記録領域(1)は、第二入出力チャネル(7)を介すると読み取りしか出来ない領域とし、第一記録領域以外の第二記録領域(2)を第二入出力チャネル(7)を介すると書き加えしか出来ない領域とする。例文帳に追加

A first recording area (1) in a plurality of recording area is an area, in which only reading is enabled through a second input/output channel (7), and a second recording area (2) except for the first recording area is an area, in which only additional writing is enabled through the second input/output channel (7). - 特許庁

七　第二百七条第七項又は第二百八十四条第七項の規定による裁判　当該株式会社及び第百九十九条第一項第三号又は第二百三十六条第一項第三号の規定により金銭以外の財産を出資する者例文帳に追加

(vii) a judicial decision under the provisions of Article 207(7) or Article 284(7): the relevant Stock Company and a person who contributes property other than monies pursuant to the provisions of Article 199(1)(iii) or Article 236(1)(iii);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、第１電極（３）と第３電極（７）との間及び第２電極（５）と第４電極（９）との間に、それぞれ同じ電圧を印加して、第１電極（３）から第３電極（７）に流れる第１電流と、第２電極（５）から第４電極（９）に流れる第２電流とを測定し、その差を求める。例文帳に追加

The same voltage is impressed between the first electrode (3) and the third electrode (7) and between the second electrode (5) and the fourth electrode (9) to measure a first current flowing from the first electrode (3) to the third electrode (7) and a second current flowing from the second electrode (5) to the fourth electrode (9) and obtain their difference. - 特許庁

だが、天長元年7月7日（824年8月5日））に平城上皇が崩御したのを機に節会が7月16日(旧暦)に期日変更されてからは次第に衰微した。例文帳に追加

However, due to the death on August 9, 824 of Retired Emperor Heijo, the dates of Sumai no Sechie events were shifted to July 16 and subsequently faded away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後三条天皇（ごさんじょうてんのう、長元7年7月18日（1034年9月3日）-延久5年5月7日（1073年6月15日））は、第71代の天皇。例文帳に追加

Emperor Gosanjo (September 3, 1034 - June 15, 1073) was the seventy-first Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇徳天皇（すとくてんのう、元永2年5月28日（1119年7月7日）-長寛2年8月26日（1164年9月14日））は日本の第75代天皇（在位1123年-1142年）。例文帳に追加

Emperor Sutoku (July 7, 1119 - September 14, 1164) was the seventy-fifth Japanese Emperor (his reign lasted from 1123 to 1142).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年（1848年）10月7日、父の隠居で家督を継いで第7代藩主となり、12月16日に従五位下・豊後守に叙位・任官する。例文帳に追加

After his father's retirement, he succeeded to the property to become the seventh lord on October 7, 1848, and was conferred and appointed for Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Bungo no kami (governor of Bungo Province) on December 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の導体膜７は、開口部６の底面のｎ型領域２に接するとともに、ｎ型領域２を覆うように設けられる。例文帳に追加

A first conductor film 7 is provided on the bottom face of the opening 6 in such a way that the film 7 covers the n-type area 2 while the film 7 is in contact with the n-type are 2. - 特許庁

そして、第２の仮停止図柄表示領域４０４ｂに「７」「７」「７」と更新表示されると共に、各図柄の変動表示が再開される。例文帳に追加

With an updated display of '7', '7' and '7'in the second temporary stop pattern display area 404b, the variable display of the individual patterns are restarted. - 特許庁

第百七十九条　第四十一条第十項（第四十二条の二第九項、第四十六条第七項、第四十八条第七項、第五十一条の二第八項、第五十三条第七項、第五十四条の二第九項、第五十八条第七項及び第六十一条の二第八項において準用する場合を含む。）の規定による委託を受けて介護給付費請求書の審査を行うため、連合会に、介護給付費審査委員会（以下「給付費審査委員会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 179 In order to conduct the examination of invoices for Long-Term Care Benefit Expense based on the entrustment pursuant to the provisions of Article 41, paragraph (10) (including a case applied mutatis mutandis pursuant to Article 42-2, paragraph (9), Article 46, paragraph (7), Article 48, paragraph (7), Article 51-2, paragraph (8), Article 53, paragraph (7), Article 54-2, paragraph (9), Article 58, paragraph (7) and Article 61-2, paragraph (8)), an examination committee for Long-Term Care Benefit Expense (hereinafter referred to as "Examination Committee for Long-Term Care Benefit Expense") shall be established by an Association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　第五項の規定は、前項の場合について準用する。この場合において、第五項中「第九十五条第六項」とあるのは、「第九十五条第七項」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(7) The provisions of paragraph (5) shall apply mutatis mutandis to the case provided for in the preceding paragraph. In such case, the term "Article 95, paragraph (6)" in paragraph (5) shall be deemed to be replaced with "Article 95, paragraph (7)".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条の二　第五条第七項及び第九項の規定は、法第十条第七項ただし書の規定により特別審理官に対し指紋及び写真を提供する場合について準用する。例文帳に追加

Article 8-2 The provisions of Article 5, paragraphs (7) and (9) shall apply mutatis mutandis to cases where fingerprints and a photograph are provided to a special inquiry officer pursuant to the proviso to Article 10, paragraph (7) of the Immigration Control Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第22条第6段落第2文及び第3文，第7段落並びに第8段落は，当該許可に基づいて試料の入手を希望する者がある場合に適用される。例文帳に追加

The second and third sentences of subsection (6) and subsections (7) and (8) of Section 22 shall apply in the event of a person wishing to obtain a sample on the basis of such consent.  - 特許庁

(b) 出願に係る発明が第8 条の意味において特許を受けることができないものであるか，第9条の規定の適用を受けるか，又は第7 条，第10 条，第12 条及び第13 条に定める特許性の条件を満たしていない場合例文帳に追加

b) the invention to which the application relates is not patentable within the meaning of Art. 8 or is covered by the provisions of Art. 9 or does not meet the patentability conditions laid down in Art. 7, 10, 12 and 13; - 特許庁

(c) 特許出願の主題である発明が本法第9条若しくは第8条第1段落の規定に該当しているか，又は本法第 18条若しくは第 7条第 2段落の規定を満たしていない場合例文帳に追加

c) the invention that is the subject-matter of the patent application meets the provisions of Art. 9 or Art. 8 paragraph (1) of the Law, or it does not fulfill the provisions of Art. 18 or Art. 7 paragraph (2) ofthe Law; - 特許庁

第7条，第8条，第9条，第10条，第11条及び第12条にいう方式要件の全てが具備されている場合，出願に出願日が与えられる。例文帳に追加

In the event all administrative requirements as referred to in Article 7, Article 8, Article 9, Article 10, Article 11, and Article 12 have been fulfilled, the application shall be given a filing date.  - 特許庁

意匠優先権( 優先権) は，第5 条，第6 条，第7 条，第14 条，第19 条(1) 及び第37 条(1)4) に明示される場合において， 出願日の代わりに優先日が考慮されるよう， 明確にされなければならない。例文帳に追加

The design priority (right of priority) shall manifest itself so that in the cases specified in Sections 5, 6, 7, 14, Section 19, Paragraph one and Section 37, Paragraph one, Clause 4 of this Law the date of priority shall be taken into account instead of the filing date. - 特許庁

(4) (1)，(2)及び(3)の規定は，第9条(2)，第20条(2)，第21条(2)，(7)及び(9)，第33条(3)，第35条(4)並びに第42条に定めた期間に関しては適用しない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106; 2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加

(4) The provisions of subsections (1), (2) and (3) of this section do not apply to the terms specified in subsections 9(2), 20(2), 21(2), (7) and (9), 33(3), 35(4) and § 42 of this Act. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106; 10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)  - 特許庁

第１の雌ハウジング５の第１のインシュレータ部５１の両側に第２の雌ハウジング７の第２のインシュレータ部７１を配置するとともに、第２の雌ハウジング７を第１の雌ハウジング５に対してスライド可能にする。例文帳に追加

On both sides of a first insulator 51 of a first female housing 5, a second insulator 71 of a second female housing 7 is placed and the second female housing 7 is made slidable against the first female housing 5. - 特許庁

第１の光ファイバ６と第２の光ファイバ７を並設し、第１、第２の光ファイバ６，７の接続端面にそれぞれ、第１、第２のレンズ８，９を接続する。例文帳に追加

A first optical fiber 6 and a second optical fiber 7 are arranged side by side and a first and second lenses 8 and 9 are connected with the connecting end faces of the first and the second optical fibers 6 and 7, respectively. - 特許庁

また、選択回路５を第１，第２のスイッチ回路６，７等によって構成し、第１，第２のスイッチ回路６，７を用いて第１，第２の増幅回路３，４を選択的に動作させる。例文帳に追加

Moreover, a selection circuit 5 is constituted with a first switch circuit 6 and a second switch circuit 7 or the like to selectively operate the first and second amplifying circuits 3, 4 using the first and second switch circuits 6, 7. - 特許庁

主弁座６と第１，第２の弁座７，８には主弁座が開の時には第１，第２の弁座が閉、主弁座が閉の時には第１，第２の弁座７，８が開となるように開閉する弁体９，１０を設ける。例文帳に追加

The main valve sheet 5 and the first and second valve seats 7 and 8 are provided with valves 9 and 10 which open and close so that the first and second valve seats may be closed when the main valve seat is open, and that the first and second valve seats 7 and 8 may be open when the main valve seat is closed. - 特許庁

連結部材２３を操作して第１ロッカーアーム７と第２ロッカーアーム１５とを連結させる第１操作手段２４及び第１ロッカーアーム７と第３ロッカーアーム１６とを連結させる第２操作手段２５を設ける。例文帳に追加

A first operating means 24 to connect the first rocker arm 7 to the second rocker arm 15 and a second operating means 25 to connect the first rocker arm 7 to the third rocker arm 16 by operating a connection member 23 are provided. - 特許庁

第１の接続部材6により第１のリード4の内端部4aと第１の電子部品2とを電気的に接続すると共に、第２の接続部材7により、第２のリード5の内端部5aと第２の電子部品3とを電気的に接続する。例文帳に追加

The inner end part 4a of the first lead 4 and a first electronic component 2 are electrically connected by a first connecting member 6, and the inner end part 5a of the second lead 5 and a second electronic component 3 are electrically connected by a second connecting member 7. - 特許庁

第１及び第２のコイル９、１９は第１及び第２の基体７、１７の一面上に渦巻き状に形成され、内端がスルーホール導体を介して第１及び第２の基体７、１７の他面側に導かれている。例文帳に追加

A first coil 9 and a second coil 19 are each formed in a spiral on the one surfaces of the bases 7 and 17, and the inner ends of the coils 9 and 19 are led to the other surfaces of the bases 7 and 17 through the intermediary of through-hole conductors. - 特許庁

第一ケース２、第一弾性筒体３、雌接点４、第二ケース５、第二弾性筒体６、雄接点７とで構成し、とりわけ雌接点４及び雄接点７を第一及び第二弾性筒体３，６にて弾性保持する。例文帳に追加

This electric connector is composed of a first case 2, a first elastic cylinder 3, a female contact 4, a second caser 5, a second elastic cylinder 6, and a male contact 7; and the female contact 4 and the male contact 7 are elastically held with the first elastic cylinder 3 and the second elastic cylinder 6. - 特許庁

携帯端末機器は、第１キャビネット2と第２キャビネット7を互いにスライド可能に設け、何れか一方のキャビネット2内側には、キャビネット2スライド時に、キャビネット2、7の外側からキャビネット2、7間に侵入する異物に接する異物排出突起3が設けられている。例文帳に追加

In a mobile terminal device, a first cabinet 2 and a second cabinet 7 are provided so as to be slide each other and inside any one cabinet 2, a contamination discharging protrusion 3 is provided which is brought into contact with a contamination put in from the outside of the cabinets 2, 7 between the cabinets 2, 7 when the cabinet 2 is slid. - 特許庁

二　第四十七条の三から第五十条の二まで（第四十七条の三第一項第四号及び第二項、第四十八条第一項第八号の七及び第九号並びに第二項、第四十八条の三並びに第五十条第二項を除く。）　各本条の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 47-3 through Article 50-2 (excluding Article 47-3, paragraph (1), item (iv) and paragraph (2), Article 48, paragraph (1), item (viii)-7 and item (ix) and paragraph (2), Article 48-3, and Article 50, paragraph (2)): The fine prescribed in the respective Articles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) 本法附則1第7号(2)及び第7号(3)の適用上，当該号にいう指定条件が出願人に対して通知される日後3月の期間がここに指定される。例文帳に追加

(2) For the purpose of paragraphs 7(2) and 7(3) of the First Schedule to the Act, a period of three months from the date the specified conditions referred to in these subparagraphs are notified to the applicant, is hereby prescribed. - 特許庁

第7条に規定される者は，出願公告後3月以内に異議を申し立てることができる。異議申立は第7条に定める理由に基づいて提起することができる。例文帳に追加

Persons mentioned in Section 7 may file opposition within the period of 3 months following the publication of the application; the opposition may be filed based on grounds mentioned in Section 7.  - 特許庁

(3) 庁は，第7条にいう者の請求に基づき，また，第7条に定める理由によっても，商標を無効と宣言するものとする。ただし，商標の無効宣言に関する手続において，当該理由の存在が証明された場合に限る。例文帳に追加

(3) The Office shall also declare a trade mark invalid upon request of the person referred to in Section 7 and for reasons stated in Section 7 if the proceedings on declaration of invalidity of the trade mark proves that this reason exists. - 特許庁

各牛房には飼料供給手段を備えた桶があり（第7頁3－4行）、各牛房は、搾乳に適した位置に牛をつれてくるように、ゲート又はスクリーンで閉じられるようになっている（第7頁10－13行）。例文帳に追加

In each stall there is a manger with food dispensing means (page 7, line 3-4). Each stall is closable by means of gates or screens which are adapted to bring the cow to take a defined position suitable for milking (page 7, line 10-13).  - 特許庁

セレクタ１０６は第１のモードではＳＬＩ６をＳＬＱ６として出力しＳＬＩ７をＳＬＱ７として出力し、第２のモードではＳＬＩ７をＳＬＱ６として出力しＳＬＩ６をＳＬＱ７として出力する。例文帳に追加

A selector 106 outputs an SLI 6 as an SLQ 6 and outputs an SLI 7 as an SLQ 7 in the first mode, and outputs the SLI 7 as the SLQ 6 and outputs the SLI 6 as the SLQ 7 in the second mode. - 特許庁

第一ギヤ15とウォームホイル7との噛合いでピックアップ移動機構を作動させ、第二ギヤ16とウォームホイル7との噛合いでディスクローディング機構を作動させる。例文帳に追加

The pickup moving mechanism is operated by engaging the first gear 15 and the worm wheel 7 and the disk loading mechanism is operated by engaging the second gear 16 and the worm wheel 7. - 特許庁

ロープ4 は、第１の対のかごロープ滑車6, 7のロープ滑車7 から、固定頂部構造体に装着されている補助ロープ滑車を介して、第２の対のかごロープ滑車9, 10のかごロープ滑車10へ通っている。例文帳に追加

A rope 4 is passed from the rope pulley 7 out of the pair of first car rope pulleys 6, 7 through the auxiliary rope pulley mounted on the fixed top structural body to the car rope pulley 10 out of the pair of second box rope pulleys 9, 10. - 特許庁

第２クラッチ7に対して解放要求（D→N,D→Pセレクト）がなされた場合、第２クラッチ7の油圧が抜けていると判定された後にモータ/ジェネレータ5の制御モードをトルク制御から回転数制御に切り替える。例文帳に追加

When a release request (D→N, D→P select) has been made to a second clutch 7, a control mode of a motor/generator 5 is shifted from torque control to rotational speed control after the second clutch 7 is determined to be free of pressure oil. - 特許庁

上肢リンク５，５から第２関節７，７を介して着座部１に作用する力に起因して着座部１が脚リンク３，３に対して揺動するのを抑制する位置に第２関節７，７を設ける。例文帳に追加

The second joints 7 and 7 are disposed at such positions as to prevent the seat part 1 from swinging relative to the leg links 3 and 3 with the force applied to the seat part 1 from the upper-limb links 5 and 5 via the second joints 7 and 7. - 特許庁

ＨＤＤ７を有し、ストリームをそのＨＤＤ７に記録して再生する記録再生装置において、ストリームを第１のブロック単位でＨＤＤ７に記録し、第２のブロック単位でＨＤＤ７から読み出す。例文帳に追加

In a recording and reproducing device which has an HDD 7, records and reproduces a stream onto the HDD 7, a stream is recorded onto the HDD 7 in a first unit of blocks and is read from the HDD 7 in a second unit of blocks. - 特許庁

天明7年（1787年）2月22日、第7代藩主の朽木舖綱が隠居したため、養子として家督を継いで第8代藩主となる。例文帳に追加

When Nobutsuna KUTSUKI, the seventh lord of the Domain, retired on April 10, 1787, he took over as head of the family as the adopted son and became the eighth lord of the Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨時第7師団は組織改変を経て明治29年(1896年)5月には第7師団となり、武四郎が師団長に就任する。例文帳に追加

The Seventh Ad Hoc Division was reorganized, and in May 1896, it was established as the Seventh Division, of which Takeshiro became Chief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

損害及び費用に係る補償に関して訴訟が提起された場合は，訴訟手続法第7章第12条の規定が適用される。例文帳に追加

When an action is brought for compensation for damage and costs, the provisions of Chapter 7, Section 12, of the Code of Judicial Procedure apply.  - 特許庁

損害及び費用に係る補償を求めて訴訟が提起された場合は，訴訟手続法第7章第12条の規定が適用される。例文帳に追加

When an action is brought for compensation for damage and costs, the provisions of Chapter 7, section 12, of the Code of Judicial Procedure apply.  - 特許庁