「筆録する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一方で、受信部２１ａが、筆記情報と筆記場所及び筆記日時の情報とを受信すると、筆記情報登録部２８が、判定情報を参照して筆記の有効性を検証し、筆記情報をその有効性を示す情報と関連付けて筆記情報記憶部２９に記憶する。例文帳に追加

Meanwhile, when the receiving part 21a receives writing information and information of a writing place and writing date and hour, a writing information registering part 28 verifies the validity of writing with reference to the determination information, makes the writing information correspond to information indicating the validity and stores them into the writing information storage part 29. - 特許庁

ペン情報サーバ１６は、入力装置２０から送られてきた筆跡データ・筆圧データなどと、予め登録された筆跡データなどとを比較する。例文帳に追加

The pen information server 16 compares the handwritten data, pen pressure data, etc., sent from the input device 20 with previously registered handwritten data. - 特許庁

筆記用の物体であると認識されたとき、筆記部材によって筆記されたデータをリアルタイムに媒体に記録する。例文帳に追加

To record data written by a writing member when recognized as a writing object in a medium in real time. - 特許庁

煩雑な事前準備を必要とせず、また煩雑なＩＤ等の入力を必要とせず、複数ユーザによる筆記内容をその筆記者を区別して記録可能な筆記内容記録システム及び筆記内容記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a written content recording system capable of recording written contents by a plurality of users while distinguishing the writers without requiring complicated preparation nor inputting a complicated ID or the like, and a written content recording method. - 特許庁

ユーザによって処理装置に入力された筆跡を表す参照筆跡情報と筆跡対応処理との対応関係をメモリに登録し、書き込み入力部に入力された筆跡を表す要求筆跡情報と参照筆跡情報との間の一致を判定し、要求筆跡情報との一致条件を満たす参照筆跡情報に対応付けられた筆跡対応処理を実行する。例文帳に追加

Each correspondence between reference handwriting information showing a handwriting input to the processor by each user and handwriting-responding processing is registered in a memory, matching of request handwriting information showing a handwriting input to a writing input part with the reference handwriting information is determined, and handwriting-responding processing associated with the reference handwriting information which satisfies a matching condition with the request handwriting information is executed. - 特許庁

彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。例文帳に追加

She penned a tell-all memoir of her affair with the president. - Tatoeba例文

３　筆界特定書は、電磁的記録をもって作成することができる。例文帳に追加

(3) A written report of parcel boundary demarcation may be prepared in the form of an electromagnetic record.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

筆記性を有する可逆性感熱記録媒体およびその製造方法例文帳に追加

REVERSIBLE THERMAL RECORDING MEDIUM HAVING WRITING PROPERTIES AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

また筆記者は備忘録として台紙を保存することができる。例文帳に追加

Further, the writer can preserve the mount as a notebook. - 特許庁

ボールペン、油性ペン、水性ペン、蛍光ペン、万年筆、鉛筆等の通常使用される筆記具の全てに対して筆記性を示し、耐水性、耐熱性があり、ブロッキングすることなく、鉛筆筆記した場合でも消しゴムで奇麗に消去できる筆記性付与層を有する筆記用記録材を提供する。例文帳に追加

To provide a writing recording material having a writing performance imparting layer exhibiting a writing performance for all writing utensils that are generally used, such as ball-point pens, oil-based ink pens, water-based ink pens, fluorescent pens and fountain pens, having water resistance and heat resistance, having no blocking tendency, and allowing a writing by a pencil to be clearly erased with an eraser. - 特許庁

操作者が筆記した文字や線などの筆跡を、筆跡の領域幅、止め、はらいなどを含め、光学撮像方式により筆記された状態のまま記録することができる画像変換装置および画像変換プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image conversion device and an image conversion program for recording handwritten characters or lines written by an operator as it is by an optical image pickup system including the region width, stop, and fade-out of them. - 特許庁

筆記面５には紙などの記録材７を載置し、その上から磁石３を置くことによって記録材７を筆記面５に固定する。例文帳に追加

The recording material 7 such as paper is placed on the writing face 5 and the magnet 3 is placed from above so as to fix the recording material 7 to the writing face 5. - 特許庁

対応付け部２５は、特定された座標位置から算出された筆記速度と接触状態の検出結果とともに、図形の数の増減から、筆記された筆跡の領域幅を制御し、座標位置と対応付けて筆跡の情報を筆跡記録部２６に記録する。例文帳に追加

An association part 25 controls the region width of the handwritten characters or lines from a change in the number of graphics as well as the writing speed calculated from the specified coordinate positions and the detection result of the contact state, and records the information of handwritten characters or lines in association with the coordinate positions in a handwriting recording part 26. - 特許庁

十分な鉛筆筆記性・消去性を有しつつも印字ムラが発生することなく、かつ透明性に優れたインクジェット記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording material not generating uneven printing while keeping sufficient pencil writing properties and erasing properties and provided with transparency. - 特許庁

加熱により消色可能なインキを収容する筆記具と、前記筆記具により記入可能な記入部を有する記録媒体とからなる。例文帳に追加

The recording medium set comprises a writing tool storing an ink which can be decolored by heating and a recording medium having a space to be written by the writing tool. - 特許庁

これにより、正確な筆跡を再現することができるので、簡単な構成で検出精度の高い筆記記録システムを得ることができる。例文帳に追加

Since accurate handwriting can be reproduced in this way, it is possible to obtain a writing and recording system with high detection accuracy and with a simple configuration. - 特許庁

少なくとも支持体１１上に可逆性記録層１２を有する書き替え型記録媒体であって、前記書き替え型記録媒体は、記録後に加筆することが可能な加筆可能範囲が表示されている書き替え型記録媒体である。例文帳に追加

In the rewriting type recording medium wherein at least a reversible recording layer 12 is provided on a support 11, a correctable range enabling correction after recording is displayed. - 特許庁

操作者確認手段６は操作許可者データ登録装置５に事前に登録した操作許可者データが示す筆跡、すなわち操作内容データが示す筆跡と、入力信号２ａが示す筆跡とを比較する。例文帳に追加

An operator confirming means 6 compares handwriting shown by operation authorized person data preliminarily registered in an operation authorized person data registering device 5, that is, handwriting shown by the operation contents data with handwriting shown by the input signal 2a. - 特許庁

紙などの記録媒体に利用される筆記具で加筆されることで強い付着力で可逆性記録媒体表面に付着した加筆物質であっても、実用上問題のないレベルまで確実に除去することである。例文帳に追加

To remove even a substance written onto a recording medium, e.g. a paper, by means of a writing instrument and adhering to the surface of a reversible recording medium with high adhesion strength surely up to a level causing no practical problem. - 特許庁

認証サーバ２０は、ユーザの筆跡を登録する際に、そのユーザに対して照合文字列を提示する。例文帳に追加

An authentication server 20 exhibits a collation character sequence to the user when a user's holograph is registered. - 特許庁

筆記具を持つユーザの特徴情報を取得するユーザ認識部２８と、前記筆記具による筆記内容を取得するペン先位置算出部３０と、前記筆記具を持つユーザの特徴情報と、該ユーザの前記筆記具による筆記内容と、を関連付けて記録するデータ記憶部３４と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The written content recording system includes: a user recognition part 28 for acquiring the feature information of the user holding a writing tool; a pen tip position calculation part 30 for acquiring the written contents by the writing tool; and a data storage part 34 for relating and recording the feature information of the user holding the writing tool and the written contents by the writing tool of the user. - 特許庁

黒板や壁面、或いは机やテーブルに配置することで、筆記や消去を行いながら、筆記データを保存することが可能な筆記システムに関するものであり、特に絶対位置情報を用いた筆記データの読み取り、及び記録を可能とするものである。例文帳に追加

To provide a writing recording system which is arranged on a blackboard and a wall surface, or on a desk and a table, thereby, enabling a user to reserve writing data, while performing writing and erasing and, which, in particular, permits the reading and recording of the writing data using absolute positional information. - 特許庁

署名登録筆記者が記入した「規定文字セット」と「任意文字セット」のデータを使ってその筆記者専用の個人専用認識辞書を作成し（Ｓ３）、その辞書と多数の筆記者による汎用認識辞書とを用いて署名登録筆記者の同定率を算出する（Ｓ４）。例文帳に追加

While using the data of 'specified character set' and 'arbitrary character set' entered by the signature register writer, personal recognition dictionary dedicated to that writer is prepared (S3) and while using that dictionary and a general recognition dictionary by a large number of writers, the identification rate of the signature register writer is calculated (S4). - 特許庁

登録方法決定部１０７は、電子ペン２００から筆跡情報を受信した時点の日時と、筆跡情報を１つの電子ペン用シート３００に対する筆跡情報として登録する期間の繰り返し回数を示すサイクルとに基づいて、入力された筆跡情報をデータベース１０２に新規登録するか追加登録するかを決定する。例文帳に追加

A registration method determination part 107 determines whether to newly register or additionally register the input handwriting information into a database 102 based on a date of a time point when receiving the handwriting information from the electronic pen 200 and a cycle indicating a repetition frequency of a period wherein the handwriting information is registered as the handwriting information to one sheet 300 for the electronic pen. - 特許庁

第百四十七条　筆界特定がされた場合において、当該筆界特定に係る筆界について民事訴訟の手続により筆界の確定を求める訴えが提起されたときは、裁判所は、当該訴えに係る訴訟において、訴訟関係を明瞭にするため、登記官に対し、当該筆界特定に係る筆界特定手続記録の送付を嘱託することができる。民事訴訟の手続により筆界の確定を求める訴えが提起された後、当該訴えに係る筆界について筆界特定がされたときも、同様とする。例文帳に追加

Article 147 Where a parcel boundary demarcation is made, if an action is filed to seek a determination of a parcel boundary through civil proceedings with regard to the parcel boundary pertaining to said parcel boundary demarcation, the court may, in order to clarify the matters related to the suit pertaining to said action, commission a registrar to send the parcel boundary demarcation procedure records concerning said parcel boundary demarcation. The same shall apply where an action is filed to seek a determination of a parcel boundary demarcation through civil proceedings, and subsequently a parcel boundary demarcation is made with regard to the parcel boundary addressed in said action.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方で、受信部２１が、識別情報、筆記情報、付加情報を受信すると、筆記情報登録部２３が、識別情報によって特定される電子文書と、付加情報によって示されるペン先属性とに関連付けた状態で、筆記情報を筆記情報記憶部２４に記憶する。例文帳に追加

Meanwhile, when the reception part 21 receives the identification information, the writing information and additional information, a writing information registration part 23 stores the writing information in a writing information storage part 24 in such a state that it is associated with the electronic document specified by the identification information and the pen tip attributes shown by the additional information. - 特許庁

元明天皇の代、詔により太安万侶が阿礼の誦する所を筆録し、『古事記』を編んだ。例文帳に追加

In the era of the Empress Genmei, Are recited what Are memorized for O no Yasumaro, who wrote it down on paper to compile "Kojiki" by Imperial command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

占星術や陰陽道においても特筆した才能があったとする記録が残されている。例文帳に追加

Some records exist that show that they had noteworthy talents for astrology and Onmyodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フリーハンドで筆記された文書を簡単かつ確実に登録できる電子カルテシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic medical chart system capable of easily and surely registering a document written by freehand. - 特許庁

そして、その帯状部４に小指を通した状態で筆記具により記録用紙に書き物をする。例文帳に追加

Thus the handwriting is made in a recording sheet with a writing utensil under such a state that the little finger is inserted into the striplike part 4. - 特許庁

手書き入力等の入力手段による用紙に記録した筆圧の窪みを再現する。例文帳に追加

To reproduce the depression caused by writing pressure of recording on the paper by an input means such as an input by hand writing. - 特許庁

あらゆるサイズの記録媒体の情報表示面上に筆記装置によって筆記した軌跡の位置座標の検出を利便性および実用性に優れた構成で実現することができる筆記情報入力システムを得る。例文帳に追加

To provide a writing information input system improved in convenience and practicality for detecting the position coordinate of a track written by a writing device on the information display plane of a recording medium in every size. - 特許庁

筆記入力システムにおいて、筆記対象がノートなどのように複数枚にわたるような冊子状のものであっても、ページ変更作業を容易に行うことができ、さらには、記録された筆跡データの連続性を維持する。例文帳に追加

To easily change pages even for a pamphlet type writing object, such as a notebook, having a plurality of pages and to maintain the continuity of recorded handwriting data, in a writing input system. - 特許庁

情報が記録された複数枚の記録媒体に加筆を行った場合に、どの頁のどの箇所に加筆がなされたかを関係付けた、精度の高い情報を電子データとして記憶する、使用者の使い勝手がよい筆記情報記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a writing information recording device convenient for a user, which stores precise information for association of a additional writing with its page and the position in the page as electronic data, when the additional writing is performed to a plurality of storage mediums recording information. - 特許庁

加熱により消色可能なインキを収容する筆記具と、前記筆記具により記入可能な記入部を有する記録媒体とからなり、前記記録媒体が繰り返し記録可能な光ディスクである。例文帳に追加

The recording medium set comprises a writing instrument containing ink decolorable by heating, and a recording medium having an entry part in which writing can be performed by the writing instrument, and the recording medium is an optical disk that can be repeatedly recorded. - 特許庁

筆記具による加筆が可能であり、加筆部分が他の書類などの接触によっても加筆部分が容易にはとれない程度の定着性を有し、加筆組成物が不織布、紙、スポンジ、ゴム、布等によるイレーサーなどにより記録媒体上に残留することなく除去可能な可逆性記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a reversible recording medium having fixability of the degree not easily taking out a writing part even by a contact of the writing part with another document or the like and capable of writing by a writing instrument and removing a writing composition on the medium without retaining by an eraser or the like such as a nonwoven fabric, paper, sponge, rubber, cloth or the like. - 特許庁

つまり、サーバに登録している筆跡では、第３ストロークＷ３を筆記し終えてから第４ストロークＷ４を筆記し始めるまでに意識的に長い時間を取っているため、その時間同士を比較することにより、本人の筆跡か否かを高いセキュリティで認証できる。例文帳に追加

That is, in handwriting registered in a server, a long time is used consciously from the writing end of the 3rd stroke W3 until the writing start of the 4th stroke W4, so that the principal's handwriting can be validated with high security by comparing the time difference with each other. - 特許庁

第百四十五条　前条第一項の規定により筆界特定の申請人に対する通知がされた場合における筆界特定の手続の記録（以下「筆界特定手続記録」という。）は、対象土地の所在地を管轄する登記所において保管する。例文帳に追加

Article 145 Where notice is given to the applicant for parcel boundary demarcation pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article, the records of the parcel boundary demarcation procedure (hereinafter referred to as the "parcel boundary demarcation procedure records") shall be retained at the registry office that has jurisdiction over the location of the subject parcels.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録しようとする署名に対して適切な情報を与えることにより、筆記者がよりよい署名データを登録することができる筆記者同定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a writer identifying device, by which a writer can register much better signature data by applying suitable information to a signature to be registered. - 特許庁

ビニルピロリドンと酢酸ビニルとの共重合体からなる吸水性樹脂をビヒクルの主成分とする樹脂組成物による筆記用記録層からなることを特徴とする筆記用記録材に関するものである。例文帳に追加

The recording material for writing is composed of a write recording layer made of a resin composition containing a water-absorbing resin composed of a copolymer of vinylpyrrolidone and vinyl acetate as a main component of the vehicle. - 特許庁

記録媒体に画像形成した画像データの基礎をなす画像ソースに対して、その記録媒体に対する物理的な加筆記入情報をデータ上で加筆可能とする。例文帳に追加

To make it possible to retouch information to be physically retouched and inputted to a recoding medium to an image source constituting the base of image data forming an image in the recording medium. - 特許庁

ＤＶＤ等の記録媒体の表記面にはじきのない明瞭な筆跡を形成でき、しかも、書き間違えた場合や記録内容の変更に伴って記載事項を変更したい場合は、筆跡を消去して再び同じ箇所に筆記することが可能な実用性に富む記録媒体表記面用筆記、消去具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a set of writing and erasing tools for a recording medium surface excellent in practical use that can form distinct written lines without causing a cissing on the surface of a recording medium such as a DVD and can erase the lines written by mistake or necessary to be changed according to the change of the contents of recording and then write new lines on the same spot. - 特許庁

電子画像と加筆重畳画像から加筆画像を作成する際に、領域を分割して位置合わせをしつつ、両画像の文字線幅の違いを考慮に入れて差分処理を行う事により、より精度の高い加筆抽出を行う加筆抽出装置、加筆抽出方法、同プログラム及び記録媒体を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a retouch extraction device, a retouch extraction method, a program therefor and a recording medium which divide an area to align, and take the difference of widths of character lines of the both images into consideration to perform difference processing, when generating a retouch image from an electronic image and a retouch superposition image, thereby performing retouch extraction with higher precision. - 特許庁

基材２上に筆記性付与層１を有する筆記用記録材１１において、筆記性付与層１が、ポリビニルカプロラクタムまたはビニルカプロラクタム−ビニルピロリドン共重合体と、親水性基を有する（メタ）アクリル樹脂とを含有する組成物からなる筆記用記録材１１により、上記課題を解決する。例文帳に追加

In the writing recording material 11 having the writing performance imparting layer 1 on a substrate 2, the writing performance imparting layer 1 is constituted by a composition containing polyvinyl caprolactam or a vinyl caprolactam-vinyl pyrrolidone copolymer and a (meta)acryl resin having a hydrophilic group. - 特許庁

あらゆる筆記面に明瞭な筆跡を形成できると共に、前記筆跡は乾燥性に優れるため、該インキ組成物によって筆跡を形成した記録物の実用性を高めることができ、各種示温分野、装飾分野への適用性を満たす利便性に優れた可逆熱変色性筆記用油性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil ink composition for writing having reversible thermochromism, which can form clear scripts on all writing surfaces, which, because of the scripts excelling in dryingness, can enhance the practicality of the records whose scripts are formed by the ink composition, and which excels in convenience, satisfying the applicability to various temperature indication fields and decoration fields. - 特許庁