「管延し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

管理コンピュータ２１は、タスクが遅延している場合には、作業者用端末１２に遅延通知を行う。例文帳に追加

When the task is delayed, the management computer 21 notifies the terminal 12 for an operator of the delay of the task. - 特許庁

予定されている作業量に対する進捗状況を客観的に把握でき、進捗状況が予定に比べて遅延していることを容易に把握できる業務管理システム、業務管理方法及び業務管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a business management system, method and program for objectively determining progress with respect to a scheduled workload and easily detecting the progress behind schedule. - 特許庁

マンドレルミルの出側において管肉厚及び管長さを所望の値に圧延し得る継ぎ目無し管の圧延制御方法及び圧延装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the rolling of seamless tubes and rolling device for rolling the tubes into of the desired wall-thickness and length in the outlet side of a mandrel mill. - 特許庁

素管（素管の端部等の一部又は全長）を所望する肉厚に精度良く圧延し得ると共に、素管の表面性状を劣化させることのない圧延制御方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method or the like for controlling rolling by which a tube stock (a part such as end parts or the entire length of the tube stock) is rolled into desired wall-thickness accurately and also the surface properties of the tube stock are not deteriorated. - 特許庁

帯鋼１をロール成形したのち熱間電気抵抗溶接して母管を製造し、ついで当該母管を絞り圧延して電縫鋼管６を製造する方法である。例文帳に追加

This method is a method of manufacturing an electric resistance welded tube 6 by manufacturing a base tube by hot electric resistance welding after roll-forming a steel strip 1 and, next, performing the reduction rolling of the base tube. - 特許庁

素管（素管の端部等の一部又は全長）を所望する肉厚に精度良く圧延し得ると共に、素管の表面性状を劣化させることのない圧延制御方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of rolling or the like by which a tube stock ( portions such as end parts or the like or the entire length of the tube stock ) is rolled into a desired thickness accurately and also the surface property of the tube stock is not deteriorated. - 特許庁

熱間製造された継目無金属管を素管として熱間で延伸圧延した後、冷間加工することにより、金属管の薄肉側の製造可能範囲を抜本的に拡大できる超薄肉継目無金属管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an ultra thin-walled seamless tube by which a hot manufactured seamless metallic tube is used as a tube stock and the manufacturable range on the thin-wall side of the metallic tube can be radically expanded by cold-working after performing hot elongation rolling of the tube stock. - 特許庁

マンドレルミル圧延における素管寸法を最も適正になるように圧延し、次の工程で正確な寸法の鋼管を製造することができるようにマンドレルミル圧延を制御する。例文帳に追加

To control the rolling with a mandrel mill so as to manufacture the steel tube having accurate dimensions at the next stage by performing rolling so that the dimensions of a tube stock are most proper in rolling with the mandrel mill. - 特許庁

固相圧接鋼管製造ラインに、シーム部内面拘束装置とシーム部内面圧延装置とを順次配設し、シーム部内面を拘束しあるいはさらに内面ビード圧延して、シーム部が平滑な鋼管とする。例文帳に追加

In a solid phase pressure joining steel tube manufacturing line, the seam part inner face binding apparatus and the seam part inner face rolling apparatus are successively arranged, by binding the seam part inner face and conducting inner face bead rolling, the seam part is made to a smooth steel tube. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、この達成率が変更管理基準以上の場合には、このタスクの終了予定日時に基づいてタスクが遅延しているかを判断する。例文帳に追加

When the achievement ratio is a change management reference or more, the management computer 21 judges whether or not a task is delayed based on the end scheduled date of the task. - 特許庁

鋳片の軸心部割れを低減できる大径鋳片の連続鋳造方法、および上記方法により得られた丸鋳片をそのまま穿孔圧延しても管内面疵を低減できる製管方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously casting a large diameter cast billet with which crack in the axial center part of the cast billet can be reduced, and a method for making a pipe with which even in the case of piercing-rolling the round cast billet obtained with the above method as it is, the inner surface flaw in the pipe can be reduced. - 特許庁

電縫鋼管工程で製造した素管を加熱後、縮径圧延して製造した鋼管において、電縫溶接部近傍の肉厚が薄くならないようにし、塑性変形能を示すｎ値、ｒ値、集合組織特定の範囲にする。例文帳に追加

In the steel tube which is manufactured by subjecting a tube stock prepared by a process of resistance welded steel tube to heating and then to diameter-reduction rolling, reduction in wall thickness in the vicinity of a resistance welded zone is prevented, and further, n-value showing plastic deformability, r-value and crystalline texture are regulated to values in specific ranges, respectively. - 特許庁

内奏方はこの仕組を継承したと考えられ、訴訟が取り上げられない場合や、管轄する訴訟機関が定まらない場合、訴訟の審理が遅延している場合などに内奏方に提訴を行った。例文帳に追加

Naisogata is considered to be the successor of the above systems and people were allowed to appeal to Naisogata in cases where their appeals were dismissed, jurisdiction of legal institutions was not clear or the trial was prolonged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱間圧延した高炭素クロム鋼軸受鋼管切断リングの焼鈍後の表面脱炭層を浅いものとすることで、表面の旋削代を低減させ歩留りを向上させる方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method capable of reducing a turning margin of a surface and improving the yield by realizing a shallow surface decarburized layer after annealing a ring cut out of a hot-rolled high-carbon chromium bearing steel tube. - 特許庁

長尺の電極体の厚みと密度とを管理しながら連続して圧延し、高品質な電極体を生産性良く得ることのできる電池用電極体の圧延装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device for a battery electrode body capable of obtaining a high quality electrode body with good productivity by continuously rolling a long electrode body while controlling its thickness and density. - 特許庁

タイムテーブルに従って運行する乗り物の運行が遅延した場合、その乗り物の到着を待つ利用者の待ち時間を短縮するための運行管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic control device for shortening the waiting time of a user waiting for a vehicle to arrive when the service of the vehicle traveling according to a timetable delays. - 特許庁

車体前部のエンジンルーム１５にエンジン２１を収納し、エンジンの後部から延した排気管２５をさらに車室１６の下方を通した。例文帳に追加

The engine 21 is housed in an engine room 15 of a body front part and the exhaust pipe 25 extended from a rear part of the engine is passed furthermore below a vehicle cabin 16. - 特許庁

当初の予定から作業が遅延した場合であっても、その情報を他の作業者に伝達することができると共に、予定の組替えを行うことが可能な予定管理方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide schedule management method and system for transmitting the information to other workers and rearranging a schedule even in the case that work is delayed from an initial schedule. - 特許庁

金属の鞘管に二硼化マグネシウムまたはその原料たるマグネシウムおよび硼素の粉末、線または管を充填して素線とし、これを伸線または圧延して所定の形状とし、これを高温度で焼成することにより目的の超伝導線材が得られる。例文帳に追加

The magnesium diboride or powder, wire or tube of magnesium and boron, which is to be its raw material is filled into a metal sheath tube to prepare a strand, and by wire drawing or rolling of this is made to prepare a prescribed form, and the targeted superconducting wire material is obtained, by baking it at higher temperatures. - 特許庁

なお、接続管３０における開閉弁３１ｂ、３１ｄ、３１ｅ、および廃液管５０における開閉弁５１は、この基板処理装置における制御手段としての制御部により、互いに遅延して開閉制御される構成となっている。例文帳に追加

The on-off valves 31b, 31d and 31e in the connecting pipe 30 and the on-off valve 51 in the waste-fluid pipe 50 are constituted so that their opening and closing are controlled while being mutually delayed by a control unit as a control means in the substrate treatment equipment. - 特許庁

図１に示すピルガー圧延した後に脱脂処理を行った機械構造用鋼継目無鋼管を脱脂後２４時間以内に、さらに硫酸により酸洗処理を行うことで、ピルガー圧延ままの金属光沢を有し防錆性に優れたピルガー圧延機械構造用鋼継目無鋼管を製造する。例文帳に追加

A seamless steel pipe for a pilger rolling mill structure with metallic gloss as pilger-rolled and with rust prevention by degreasing the seamless steel pipe after the pilger rolling shown in Fig. 1 and pickling the degreased seamless steel tube with sulfuric acid within 24 hours after degreasing. - 特許庁

第１開放直線辺２ｃの先端から矩形導波管６に向かって傾斜して開放斜辺２ｄが伸び、開放斜辺２ｄの先端から第２開放直線辺２ｅが伸延し、第２開放直線辺２ｅの先端から第１接触辺２ａの他端に向かって第３の開放直線辺２ｆが伸延している。例文帳に追加

An opening slope side 2d extends like a slope from the tip of the side 2c toward the rectangular waveguide 6, a second opening straight line side 2e extends from the tip of the slope side 2d, and a third opening straight line side 2f extends from the tip of the side 2e toward the other end of the contact side 2a. - 特許庁

孔型ロールスタンドを複数タンデムに配置してなるレデューサで素管を連続的に縮径圧延して製品管となす鋼管の製造方法において、用いる孔型ロールスタンドの少なくとも最終２つ前から最終までの終３スタンドをロールギャップ可変スタンドとし、終３スタンドの縮径率を0.2 〜2.5 ％とする。例文帳に追加

In the pipe production method to continuously perform a rolling reduction of raw pipes through a reducer having plural grooved roll stands in tandem, three stands from the last are a variable roll gap stand and the diameter reduction rate at the last 3 stands is 0.2-2.5%. - 特許庁

中空素管９を加熱し、一対の孔型ロール１１を備える圧下スタンドを連続して複数段配設したマンドレルミルに、マンドレルバー１０を挿入した状態で装入して延伸圧延した絞り圧延用素管を、さらに再加熱し、ストレッチレデューサ、あるいはサイザーで絞り圧延を施して継目無管を製造する。例文帳に追加

The seamless tube is manufactured by heating a hollow tube stock 9, further, reheating a tube stock for stretch reduction which is charged and stretch-reduced in the state where a mandrel bar 10 is inserted into a mandrel mill in which a plurality of rolling stands providing with a pair of caliber rolls 11 are arranged continuously and applying stretch reduction with a stretch reducer or a sizer. - 特許庁

本発明は、眼科障害の発達の速度を少なくとも遅延し、これらの疾患の基になる主要な問題（すなわち、網膜血管透過性、ならびに／または、限局性出血をもたらす血管、および、網膜の微細血管破裂からの流体の滲出）に対処する、眼科障害の治療のための改善された化合物、および、方法を提供する。例文帳に追加

The improved compounds and methods, for the treatment of ophthalmic disorders, at least delay the speed of the development of ophthalmic disorders, and deal with the main problems underlying on the disorders (i.e., the exudation of a fluid from the rupture of a blood vessel, causing retina blood vessel permeable and/or localized bleeding, and a retina fine blood vessel). - 特許庁

今回の検査で検証した限りでは、各法人ともに、個々の改善策の実施が著しく遅延しているもの又は著しく不十分なものは認められないが、下記（２）及び（３）に記載するとおり、改善策の周知が組織の末端まで徹底されていない事例や改善の進捗管理等に不十分な点がみられ、また、個々の改善策の実施に係る管理及び運用面にも不十分な点がみられる。例文帳に追加

To the extent identified in the inspection, although none of the firms’ implementation of individual improvement plans has been significantly delayed or significantly deficient, as mentioned in (2) and (3) below, deficiencies have been identified in cases where the lower ranks of the organizations have not been adequately informed of the improvement plans, as well as cases where inadequacies have been observed in the management of the progress of improvements and the management and control of the implementation of individual improvement plans.  - 金融庁

本シリカガラス板の製造方法は、円筒状合成シリカインゴットを作製し、このインゴットを加熱軟化させ、インゴットに隣接する円筒状の間隙から自重または強制的に引出し、このインゴットを軸方向に円筒状に伸延した管状体を準備し、この管状体にその軸方向にスリットを全長に渡って形成し、このスリットを真上になるように水平に支持し、加熱して、管状体を開き、板状体とする。例文帳に追加

The method comprises making a cylindrical synthetic silica ingot, softening the ingot by heating, discharging the ingot from the cylindrical gap adjacent thereto by its own weight or forcibly, drawing the ingot axially to form a cylinder, forming a slit in the cylinder in its axial direction along its entire length, horizontally supporting the cylinder in such a position that the slit is topmost, and opening the cylinder by heating to form a plate. - 特許庁

連続鋳造されたスラブ６を圧延して鋼管製造用丸ビレットを製造するに当たり、前記スラブの連続鋳造過程において二次冷却帯の冷却水量を調節して偏析帯１１の生成位置を穿孔予定位置になるスラブ中心位置からスラブ厚さの５％以上偏在させる。例文帳に追加

When a continuously cast slab 6 is rolled to produce the round billet for producing the steel pipe, in the continuous casting process for slab, a position developing a segregation zone 11 is unevenly distributed at ≥ 5% of the slab thickness from the slab center position as a planning position to the piercing by adjusting cooling water amount in a secondary cooling zone. - 特許庁