「管支え」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

管材通過部をそなえた合成樹脂製の棚板支え板を直立管材に設置する。例文帳に追加

A synthetic resin shelf board supporting plate having a pipe material passing part is installed in an erecting pipe material. - 特許庁

さらにサブフレームレールの対応するサブフレーム支え管をそれぞれ受け入れるサブフレーム支えスリーブ４５を有し、各サブフレーム支え管はボデーサブフレームアセンブリの幅を調整可能にするようサブフレーム支えスリーブ内の様々な位置で溶接可能になっている。例文帳に追加

Subframe rails 37, 38 also include subframe bearing sleeves 45 respectively accepting subframe bearing tubes 41, 42 corresponding to the subframe rails 37, 38 and each subframe bearing tube is made weldable in various positions inside the subframe bearing sleeve 45 so that the width of a body subframe assembly can be adjusted. - 特許庁

このとき、球面軸受け５１を介して下部鋼管３９ｃで中部鋼管３９ｂを支え、スライドジャッキ４５を介して中部鋼管３９ｂで上部鋼管３９ａを支える。例文帳に追加

At this time, a lower steel pipe 39c bears an intermediate steel pipe 39b via a spherical bearing 51, and the intermediate steel pipe 39b bears an upper steel pipe 39a via a slide jack 45. - 特許庁

そして、回動装置５は、合成樹脂材料からなる通水管１の管束１ａを支えて、その管束１ａとともに回動可能に支持される。例文帳に追加

The turning device 5 supports the pipe bundle 1a of the water pipes 1 formed of synthetic resin materials and is turnably supported together with the pipe bundle 1a. - 特許庁

皇子の生計を支えるために設定された一種の封戸を管理する役職である。例文帳に追加

The position was to manage a type of fuko (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples for the purpose of collecting tax) which was formulated to support the prince financially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中長期的な財政計画に支えられた、公的財政管理の効率性の改善も重要である。例文帳に追加

Improving the efficiency of public finance management supported by medium-to-long term budget planning is also important.  - 財務省

サージタンク部の内部には、ガス供給管３を支える支持部材４を設ける。例文帳に追加

A supporting member 4 for supporting the gas feed tube 3 is arranged inside of the surge tank section. - 特許庁

またこの場合、管群を支える一対の板部材と、を有することが好ましい。例文帳に追加

In this case, a pair of plate members for supporting the tube group are preferably included. - 特許庁

駆動軸管１８の各端部を支持体３１、３２により回転可能に支える。例文帳に追加

The ends of a drive shaft tube 18 are rotatably supported by supports 31, 32. - 特許庁

陰極線管の重量を、陰極線管のファンネル部の下側に設けたＣＲＴサポートでも支えるようにする。例文帳に追加

To support the weight of a cathode ray tube also by a CRT support provided to a lower side of a funnel of the cathode ray tube. - 特許庁

円環型支え板１７ａ、円盤型支え板１７ｂは、加熱器本体１２の管束１４を支持すると共に、主蒸気系統の配管を流れる被加熱蒸気を加熱器本体１２と熱交換しながら配管の軸方向に流通させる。例文帳に追加

An annular-shaped supporting plate 17a and a disc-shaped supporting plate 17b support the tube bundle 14 of the heater body 12, and the heated steam flowing in the piping of the main steam system is circulated in the axial direction of the piping while exchanging the heat with the heater body 12. - 特許庁

火格子担持枠を支えるための担持管を省くことができ、ごみ焼却装置の稼働中に燃焼火格子とボイラとの間の相対運動がごく小さくなるように、燃焼火格子を支えることである。例文帳に追加

To support a combustion grate so that a carrying tube to support a grate carrying frame can be omitted, and the relative motion between the combustion grate and a boiler is very small while a refuse incinerator is in operation. - 特許庁

全部で，少なくとも24州が水資源管理を支えるために生物学的クライテリアを目下用いているといえる。例文帳に追加

In all, at least 24 states can be described as currently using biological criteria to support their water resource management. - 英語論文検索例文集

また、管領として幕政を支えた畠山持国も従三位に昇っており有力な足利一門に叙位の例がみられる。例文帳に追加

Additionally, Mochikuni HATAKEYAMA who supported the shogunate as kanrei was also promoted to Jusanmi, and there are cases of the rank being granted to powerful members of the Ashikaga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺言により、管領細川頼之が新将軍足利義満を支える体制となった（このできごとをもって『太平記』の物語は終焉する）。例文帳に追加

According to his will, kanrei Yoriyuki HOSOKAWA took on a role to support new shogun Yoshimitsu ASHIKAGA (the story of "Taiheiki" ended with this event).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川氏の家督をめぐる内紛では阿波守護の細川氏の子で管領細川政元の養子となった細川澄元を支えた。例文帳に追加

In the case of the succession dispute in Hosokawa clan, Nagayuki supported Sumimoto HOSOKAWA, who was a child of Awa shugo Hosokawa clan and later adopted by kanrei Masamoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，当局と市場参加者が金融上のリスクを特定し管理することを支えるため，LEIのグローバルな採用を奨励する。例文帳に追加

We encourage global adoption of the LEI to support authorities and market participants in identifying and managing financial risks.  - 財務省

膨張力によって管状中空部がシールリップを裏面側から支え、該シールリップが側部ストリップに衝突するのを阻止する。例文帳に追加

The tubular hollow part supports the seal lip from its back side by the inflation force to prevent the seal lip from being collided with the side strip. - 特許庁

健康管理企業内のイメージング及び情報システムのために患者識別子を支えるシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD TO SUPPORT PATIENT IDENTIFIER FOR IMAGING AND INFORMATION SYSTEM IN HEALTH CARE ENTERPRISE - 特許庁

そして、回動部材５は、通水管１の巻回束１ａを支えて、その巻回束１ａとともに回動可能に支持される。例文帳に追加

The rotating member 5 supports a wound bundle 1a of a water pipe 1 and is rotatably supported together with the wound bundle 1a. - 特許庁

脈管壁を支え、比較的配置しやすくすることにより、分岐区域の病的状態を治療する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which treats the morbidity of a bifurcation zone by supporting a vessel wall and making it comparatively easy to arrange. - 特許庁

プレスフィッティング(１)はプラスチック複合管(７)の末端が外嵌めされる支えアダプタ(５)を具えている。例文帳に追加

This press fitting 1 is provided with a support adapter 5 around which the end of the plastic composite pipe 7 is externally fitted. - 特許庁

杭打機１によれば、オーガ３０が鋼管杭に与える回転力の回転反力を下部リーダ体９０等によって支えることができる。例文帳に追加

According to this pile driver 1, the rotational reaction force of rotating force applied to a steel pipe pile by an auger 30 can be born by a lower leader body 90 or the like. - 特許庁

コンバーゼンスヨーク１は、偏向ヨークを支えるホルダー７を介してブラウン管のネック部６に装着される。例文帳に追加

A convergence yoke 1 is mounted to a neck part 6 of a cathode- ray tube via a holder 7 supporting a deflection yoke. - 特許庁

飲料冷却注出装置１において、冷却水槽２に立設された支え脚９に対して、コイル状に巻回された飲料冷却管４４が挿脱される際には、支え脚９の上部に固設されたモータ部１０を、コイル状に巻回された飲料冷却管４４の巻内に通す必要がある。例文帳に追加

In the beverage cooling and pouring apparatus 1, when a beverage cooling pipe 44 wound like a coil is to be inserted into/removed from a support leg 9 standing on a cooling tank 2, the motor 10 fixedly provided on the leg 9 needs to pass through a roll of the pipe 44 wound like a coil. - 特許庁

素材に関係なくチャッキングや突起物を支える方法以外の方法で埋設管を保持することができ、しかも、埋設管の引き抜き作業が容易な掘削工法及びそれに使用する埋設管を提供することである。例文帳に追加

To provide an excavation method capable of holding a buried pipe by a method except chucking and a method for sustaining a protrusion and facilitating the work for pulling out the buried pipe without regard to its raw material and the buried pipe used therefor. - 特許庁

したがって、環境管理会計の原則を国際標準化することによって、ISO14000ファミリーに環境管理会計を取り込み、企業の経済活動やそれを支える経営管理システムと有機的な連携を確立することが必要である。例文帳に追加

Therefore, the ISO14000 family should work to establish a systematic linkage with organisational economic activities based on management system through the international standardization of EMA.  - 経済産業省

諸州にとって，これは，水質基準，NPDES許可発出，面源管理評価といった様々な水質管理・規制プログラムを支えるための傾向アセスメントおよびモニタリングを最も一般的に含む。例文帳に追加

For states, this would most commonly entail trend assessments and monitoring in support of various water quality management and regulatory programs such as water quality standards, NPDES permitting, and nonpoint source management and assessment. - 英語論文検索例文集

長手方向軸線に沿って延び、ストリングベッドを支えている管状フープ部分および管状ハンドル部分を有するフレームを備えたバドミントンラケット用補強部材を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing member for a badminton racket, wherein the racquet extends along a longitudinal axis and includes a frame having a tubular hoop portion supporting a string bed and a tubular handle portion. - 特許庁

指向性に優れたレーザ光線の直線基準を設定し、これに従って管板Ｐｔおよび支え板Ｐｂの管孔位置を高精度を保って計測する。例文帳に追加

The straight reference of the laser beam excellent in directivity is set, and the tube hole positions of the tube sheets Pt and the stay plate Pd are measured while keeping high precision. - 特許庁

復水器の組み立てにおいて管板および支え板の管孔位置をレーザ光線の直線基準に基づいて測定し、高精度で、しかも効率よく計測すること。例文帳に追加

To precisely and efficiently measure the tube hole positions of a tube sheet and a stay plate in the assembling of a condenser on the basis of the straight reference of laser beam. - 特許庁

縦向きで上部構造物３を支える支持鋼管４と、この支持鋼管４の端面側を受けて滑らせる水平な受けプレート５とが備えられている。例文帳に追加

The isolation system comprises a supporting steel pipe 4 supporting an upper structure 3 in the longitudinal direction, and a flat receiving plate 5 receiving and sliding an end side of the supporting steel pipe 4. - 特許庁

チャックトップ２と支持体４とを有するウェハ保持体１において、支持体４はチャックトップ２と接触する円管部４２と円管部４２を支える台座部４１とからなる。例文帳に追加

In the wafer holder 1 having a chuck top 2 and a supporter 4, the supporter 4 consists of an annular tube portion 42 contacting the chuck top 2 and a pedestal portion 41 for supporting the annular tube portion 42. - 特許庁

また、ロッドの遠端は、第２のイントロデューサ１７を挿入するために血管１５の内部に残っているときに、穿刺孔の周囲で血管壁１４を支えるような大きさを有する。例文帳に追加

The distal end of the rod has dimensions to support the blood vessel wall 14 in the periphery of a puncture hole when it is left in the interior of the blood vessel 15 to insert the second introducer 17. - 特許庁

半導体装置の製造方法を実施する半導体製造装置の反応炉１０は、縦型反応管９とヒータ１とヒータ下方に設けられ反応管９を支える金属製の炉口フランジ６から構成される。例文帳に追加

The reaction furnace of a semiconductor manufacturing device which performs a method of manufacturing semiconductor device is constituted of a vertical reaction pipe 9, a heater 1, and a metallic throat flange 6 which is provided below the heater 1 and supports the reaction pipe 9. - 特許庁

管材通過部の上部内側に凸部を設け、直立管材の外周に設けられた水平溝と嵌合させ棚板支え板の位置を固定する。例文帳に追加

A projection part is provide in an upper part inside of the pipe material passing part, engaged with the positions of a horizontal groove provided in the outer circumference of the erecting pipe material, and fixes the position of the shelf board support plate. - 特許庁

この場合にＸ線管ユニット４１に作用する遠心力により生じる荷重をドラム状の回転ベース４８の内周側の面で受けてＸ線管ユニット４１を支える。例文帳に追加

In this case, the X-ray tube unit 41 is supported by receiving load generated by a centrifugal force working on the X-ray tube unit 41 on the face of the inner peripheral side of the drum-shaped rotating base 48. - 特許庁

石英管に挿入されたコアロッドを簡便に支えつつ石英管とコアロッドとを熱溶着させ、径変動や気泡のない高品質な光ファイバプリフォーム母材を歩留まりよく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing in high yield a high-quality optical fiber preform with neither diameter fluctuation nor cells through making a heat welding between a silica tube and a core rod while easily supporting the core rod inserted into the silica tube. - 特許庁

杭打ち作業において、掘削部から地上へ上げられて回収される汚濁水が、鋼管杭と、この鋼管杭を内嵌めして回転自在に支える部分との間の隙間を通って下方へ漏れることを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent polluted water which is raised from an excavation part onto the ground and recovered from leaking downwards through a gap between a steel pipe pile and a part for internally fitting and freely rotatably supporting the steel pipe pile, in pile driving work. - 特許庁

さらに、熱交換器２は配管およびこの配管の基部を支える支持板を有し、この支持板はＬＰガス貯槽１外において、ＬＰガス貯槽１にシール材を介してボルト止め等により着脱自在に固定される。例文帳に追加

In addition, the heat exchanger 2 has pipes and a supporting plate to support base portions of the pipes, and the supporting plate is attachably/detachably fixed to the LP gas storage tank 1 via a sealant by bolts or the like outside the LP gas storage tank 1. - 特許庁

ガス供給管３をサージタンク部の挿入孔から内部に挿入した状態で支持部材４により支えるとともに、ガス供給管３のガス流れ方向上流側をサージタンク部の壁部に固定する。例文帳に追加

The supporting member 4 supports the gas feed tube 3 with the gas feed tube inserted into the inside from the insertion hole of the surge tank section, and also the upstream side of the gas feed tube 3 in the gas flowing direction is fixed to the wall part of the surge tank section. - 特許庁

さらに、部品脱着工具１０を上方に移動させると、配水管１２を挟持リンク３２が把持して部品脱着工具１０が配水管１２に支えられ、ソケット２０はシャワーノズル１４にかみ合う。例文帳に追加

Additionally, a clamping link 32 grips the water pipe 12, the part removing tool 10 is supported by the water pipe 12 and the socket 20 is engaged with the shower nozzle 14 when the part removing tool 10 is moved upward. - 特許庁

接続筒部１２と、その接続筒部１２に挿入した管体２００を支える弾力性を有するパッキン８とを有する継手本体１と、パッキン８を軸方向に圧縮して管体２００の端部管壁に密着させるパッキン押圧部材７とを備える。例文帳に追加

The joint comprises the joint body 1 having the connection cylindrical portion 12 and an elastic packing 8 for supporting the pipe body 200 inserted into the connection cylindrical portion 12 and a packing thrust member 7 for axially compressing the packing 8 to be put in close contact with the end pipe wall of the pipe body 200. - 特許庁

本発明に係る水槽システムは、２つの貯水室１４、１６が形成されている水槽１８と、水槽１８を下方から支える架台２０と、貯水室１４、１６を互いに連通させる連通管２６と、連通管２６の中央に接続している取水管３２と、を備えている。例文帳に追加

This water tank system has a water tank 18 forming two water storage chambers 14 and 16, a stand 20 supporting the water tank 18 from below, a communicating tube 26 mutually communicating the water storage chambers 14 and 16, and an intake pipe 32 connected to the center of the communicating tube 26. - 特許庁

建設構造物の基礎を支える為に地中に鋼管杭を回転しながら打込む為の回転打込み装置であって、簡単な機構にて鋼管杭を効率よく回転して打込むことが出来ると共に、該鋼管杭を必要に応じて引き抜くことも可能な回転打込み装置の提供。例文帳に追加

To efficiently rotatably drive a steel pipe pile by a simple mechanism; and to extract the steel pipe pile when necessary in a rotary driver for rotatably driving the steel pipe pile in the ground for supporting a foundation of a building structure. - 特許庁