「範囲規則」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その代わり、符号化規則の学習範囲を指定し、入力されたＸＭＬデータの構造位置に学習した符号化規則がなければ、指定された範囲内の間、入力されたデータの型に応じて符号化規則を学習する。例文帳に追加

Instead, a learning range of the encoding rule is designated and, when there is no learned encoding rule at a structural position of the XML data input, an encoding rules is learned according to a type of input data in the designed range. - 特許庁

４　前項ただし書に規定する管理職員等の範囲は、人事院規則で定める。例文帳に追加

(4) The scope of managerial personnel, etc. provided for in the proviso of the preceding paragraph shall be provided for by rules of the National Personnel Authority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社内規則等において、禁止の対象となる助言の範囲を明確化しているか。例文帳に追加

Whether the credit rating agency has clarified in its internal rules, etc. the scope of advice that is prohibited.  - 金融庁

規則により調査報告書を作成する者及びその範囲を定めることができる。例文帳に追加

The rules may specify by whom the search report shall be prepared and the scope thereof.  - 特許庁

国王は，本条による農業者の権利の条件及び範囲を規則により定めることができる。例文帳に追加

The King may, by regulation, determine the conditions and the extent of the farmer’s rights according to this section. - 特許庁

経済事業大臣は，審査，その範囲及び審査手数料について特別規則を定める。例文帳に追加

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific rules for the examination, its extent and the fee for the examination.  - 特許庁

範囲を増大するために応用可能に設定された規則に対してトランザクションが処理される。例文帳に追加

A transaction is processed for the rules which are set applicable in order to increase the scope. - 特許庁

予め定義された規則は、様々な回折シグネチャグループ間に存在する適用範囲関係を含む。例文帳に追加

The rule defined beforehand includes an application range relation existing among various diffraction signature groups. - 特許庁

遊技機規則の範囲内で、新規な遊技性を実現することができる弾球遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine that implements novel entertainment within a range of game machine regulations. - 特許庁

遊技機規則の範囲内で、新規な遊技性を実現することができる弾球遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of achieving new game properties within a range of game machine regulations. - 特許庁

１つの地図画像には、等分縦幅及び等分横幅に区分された等分割範囲毎に、配置に基づく規則的な範囲識別子が割り当てられる。例文帳に追加

In one map image, a regular range identifier based on arrangement is assigned for every equal division range divided into an equal vertical width and equal width. - 特許庁

文字列選択装置１は、第１選択範囲生成手段４により、選択対象情報９ａに基づく選択範囲集合に、正規表現からなる選択範囲生成規則を適用して、新しい選択範囲集合を生成する。例文帳に追加

The character string selection device 1 applies selection range generation rules composed of regular expressions to a selection range set based on the selection target information 9a by first selection range generation means 4, thereby generating new selection range sets. - 特許庁

規則性のある範囲を有する認識対象の画像データを入力し、この画像データをフーリエ変換することにより、規則性のある範囲におけるパワースペクトルを求める。例文帳に追加

The method inputs image data of the recognition object having a range of regularity to obtain a power spectrum in the range of regularity by Fourier transformation of this input image data. - 特許庁

この時、各凸部Ｃ_1〜Ｃ_Nの間隔ｗ_k〜ｗ_N-1は、１０〜２００μｍの範囲内で、配列全体に渡って不規則に分布し、各凸部Ｃ_1〜Ｃ_Nの接線角度（α_k、β_k）は、４０〜７０度の範囲内で不規則に分布している。例文帳に追加

In this case, the interval w_K-w_N-1 of each projection C_1-C_N is distributed irregularly in all rows in the range of 10-200 μm, and the tangent angles (α_k-β_k) of each projection C_1-C_N are distributed irregularly in the range of 40-70 degrees. - 特許庁

スペクトラム分布状態を検知し、当該検知したスペクトラム分布状態を基に、不規則静止物が発生している範囲である不規則静止物検知範囲を検出する手段と、当該不規則静止物検知範囲のピークレベル分布を基に一時閾値を算出して不規則静止物と考えられるピークを検出し除去する手段を有する。例文帳に追加

The FM-CW radar device has a means for detecting spectrum distribution and, depending on the detected spectrum distribution, detecting an irregular stationary object detection range wherein an irregular stationary object is present, and a means for calculating a temporary threshold depending on peak level distribution in the irregular stationary object detection range, and detecting and removing a peak presumed an irregular stationary object. - 特許庁

(3) 特許法第50 条及び第51 条並びに規則38，規則39 及び規則40 に定める手続は，該当する範囲で，強制ライセンスの修正又は取消の場合に準用する。例文帳に追加

(3) The procedure set out in sections 50 and 51 of the Act and in regulations 38, 39 and 40 shall apply, to the extent relevant, for amending or cancelling a compulsory licence. - 特許庁

(2) 出願が第85条により法に基づく特許出願として取り扱われるべき国際特許出願(シンガポール)である場合は，規則19(1)，規則21，規則22及び規則23の要件は，これらの規定に対応する特許協力条約に基づく規則の規定が満たされている範囲で，満たされているとして取り扱われる。例文帳に追加

(2) Where the application is an international application for a patent (Singapore) which, by virtue of section85, is to be treated as an application for a patent under the Act, the requirements of rules 19(1), 21, 22 and 23 shall be treated as having been complied with to the extent that the requirements of the corresponding provisions of the Regulations under the Patent Co-operation Treaty, have been fulfilled. - 特許庁

第八十三条　停職の期間は、一年をこえない範囲内において、人事院規則でこれを定める。例文帳に追加

Article 83 (1) The period of suspension from duty shall be provided for by rules of the National Personnel Authority within the limit of not exceeding one year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多くの場合、このようなフィルタの規則では、内部ネットワークのホストに対する X サーバのポート(範囲 6000-6xxx)へのアクセスは禁止される。例文帳に追加

Frequently,the rules for such filters deny access to X server ports (range 6000 - 6xxx)for all Intranet host machines.  - XFree86

その規則においては，商標登録の条件が満たされているか否かを，特許庁が自らの発意で確認すべき範囲を定めることができる。例文帳に追加

It may thus be prescribed to what extent the Patent and Trademark Office on its own initiative shall ensure whether the conditions of registration of the trade mark are fulfilled.  - 特許庁

工業所有権庁はまた，その他の事項も意匠法及び本規則において定める範囲で公告する。例文帳に追加

The Norwegian Industrial Property Office shall also publish other information to the extent this is stipulated in the Designs Act and in these Regulations. - 特許庁

(13)登録が(12)に基づき制定される規則に反する場合又はその範囲においては，商標は登録されない。例文帳に追加

(13) A trade mark shall not be registered if or to the extent that the registration contravenes any rule made under subsection (12). - 特許庁

営業行為に関する諸規則は，特許庁が第58a条の規定の範囲内で行う行為については適用しない。例文帳に追加

The rules and regulations on the exercises of trades shall not apply to the activities of the Patent Office within the scope of Sec. 58a.  - 特許庁

本規則の適用範囲内において一般的に承認されている外国語の技術用語は，その使用が認められる。例文帳に追加

Use of foreign-language technical terms generally accepted within the territory of application of the present Order shall be admitted.  - 特許庁

(b) 矛盾があればその範囲まで、法律(法律に基づき作成されたその他の規則又はその他の法律文書を含む)に優先する。］例文帳に追加

(b) prevail over the Act (including any other regulations or other instruments made under the Act), to the extent of any inconsistency.] - 特許庁

(b) 矛盾があればその範囲まで、法律(法律に基づき作成されたその他の規則又はこの他の法律文書を含む)に優先する]例文帳に追加

(b) prevail over the Act (including any other regulations or other instruments made under the Act), to the extent of any inconsistency.] - 特許庁

実用新案法施行規則第4条で規定された実用新案登録請求の範囲の記載様式に違反するとき例文帳に追加

The descriptive form of the claims under Regulations under Utility Model Act Article 4 is violated.  - 特許庁

実用新案法施行規則第4条で規定された実用新案登録請求の範囲の記載様式に違反するときには、本号に該当する。例文帳に追加

It falls under Article 6 bis (iii) Article 14ter (iii) or Article 5 (6)(iv) where the descriptive form of claims under Regulations under Utility Model Act Article 4 is violated.  - 特許庁

０.５ｎｍから１００ｎｍの範囲の長周期規則構造を有し、内部に空孔を有する多孔質炭素材料である。例文帳に追加

The porous carbon material has a long-period regular structure within the range of 0.5-100 nm and has internal pores. - 特許庁

入力された前記数詞の範囲における各数詞を受理するための音声認識用文法が、所定の規則に従い生成される（Ｓ２０４）。例文帳に追加

Then, in accordance with a prescribed rule, a voice recognition grammar is generated to receive each numeral within the range of the inputted numeral (S204). - 特許庁

災害現場からの観測データに基づいて模擬規則を決定し、被災範囲予測を行う災害監視装置を得る。例文帳に追加

To provide a disaster monitoring device for deciding a simulation rule on the basis of observation data from a disaster site and predicting a suffering range. - 特許庁

摺動材料を、規則変態性を有する組成範囲の金属合金相を１０体積％以上含有してなる構成とする。例文帳に追加

The sliding material is constituted so that it contains ≥10 vol.% metallic alloy phase within the compositional range having ordered transformation characteristic. - 特許庁

遊技機規則の範囲内で、新規な遊技性を実現することができる弾球遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pinball game machine for achieving a new game spirit within a range of regulations of the game machine. - 特許庁

模擬部５は、統合指示部１からの命令に従って現状データに基づき、生成された推定規則を用いて被災範囲予測を行う。例文帳に追加

A simulation part 5 predicts the suffering range by using the generated estimation rule on the basis of the present situation data according to the instruction from the integrated instruction part 1. - 特許庁

このようなＳＯＦは、広い範囲にわたって規則的な（周期的な）分子を有していてもよく、その結果、非常に優れた（正孔／電子）移動性をもっていてもよい。例文帳に追加

Such SOFs may possess long-range molecular order (periodic) and consequent exceptional (hole/electron) mobilities. - 特許庁

ロールペーパーにおける紙の側縁を含む所定範囲に規則的な幾何学的模様を印刷することで解決される。例文帳に追加

Regular geometric patterns are printed in a prescribed range including the side edges of paper of the roll paper. - 特許庁

理由は不明であるが、この組成とすることで原子比Zr／Ceが１以上の範囲でも規則相が形成される。例文帳に追加

Though the mechanism is not defined, the regular phase can be formed by the above composition even when the atomic ratio Zr/Ce is ≥1. - 特許庁

演算規則は、通信を確立したタグ５が多いほど、使用可能な機能範囲が拡大する方向にレベルがシフトするように定められている。例文帳に追加

In the operation rule, the larger the number of tags 5 having established communication is, the further in the direction of expanding the usable function range a level is determined to be shifted. - 特許庁

7-1. 上記にあげた全ての活動は、参加国それぞれの法律や規則に即して実施され、人員、資源や予算の範囲内で実施される。例文帳に追加

7-1. This Joint Action Plan will be carried out in accordance with the respective laws and regulations of the Participants and subject to the availability of personnel, resources and funds of the Participants. - 厚生労働省

代理人の受任した範囲に従うことを条件として，代理人は，本規則に従う手続において代理人の本人(X)のために行動し，又は本規則に従ってXに代わり如何なる措置(書類の署名を含む)も取ることができる。例文帳に追加

Subject to the scope of the agent’s authority, an agent may act for the agent’s principal (X)in any proceeding in accordance with these regulations or take any step (including signature of documents)on X’s behalf under these regulations. - 特許庁

方法は、少なくとも１つの１次カレンダを提供すること、ならびに、ランクと規則範囲とをそれぞれが含む、複数のカレンダ規則を提供することを含むことが可能である。例文帳に追加

This method can include providing at least one primary calendar and providing a plurality of calendar rules which include rank and rule range respectively. - 特許庁

輝度変化率が規定範囲を逸脱する場合、または、代表輝度の時間変動が不規則であると判定した場合、不規則変動用処理手段１６が取得画像を既に取得した取得画像とで平滑化する。例文帳に追加

A processing means 16 for irregular variation smoothes the acquired image by an already acquired image when the rate of change in luminance deviates from a prescribed range or when it is determined that temporal variation of the representative luminance is irregular. - 特許庁

ただし最終規則は他の一定の意見提出者たちが要請したように、義務付けられる調査の範囲を明確化するために、規則案からの変更で、調査に適用される一般基準を示している。例文帳に追加

However, in a change from the proposed rules, to clarify the scope of the required inquiry as requested by certain other commentators, the final rule provides general standards applicable to the inquiry. - 経済産業省

次のものの間，すなわち， (a) 本条又は本条に基づいて定められた規則と，(b) 議会制定法又はその制定法に基づいて定められた規則との間に不一致又は抵触が生じた場合は，かかる不一致又は抵触に関する範囲で，本条又は本条に基づいて定められた規則が優先する。例文帳に追加

In the event of any inconsistency or conflict between (a) this section or any regulations made under this section, and (b) any Act of Parliament or any regulations made thereunder, this section or the regulations made under this section shall prevail to the extent of the inconsistency or conflict.  - 特許庁

マスク処理部２のマスク箇所抽出部２０は、固有名詞辞書部２２を参照し、電子文書のマスク処理範囲内の固有名詞を抽出し、統合規則記憶部２３に記憶されている統合規則に応じて抽出した固有名詞を統合化して機密部分とする。例文帳に追加

A masking place extraction part 20 of a mask processing part 2 extracts proper nouns within the mask processing range of the electronic document by referring to a proper noun dictionary part 22 and integrates the extracted proper nouns in accordance with an integration rule stored in an integration rule storage part 23 to make them confidential. - 特許庁