「粉寒天」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寒天被覆処理粉体及びその製造方法、並びに該処理粉体を配合してなる化粧料例文帳に追加

POWDER SUBJECTED TO SURFACE COATING TREATMENT WITH AGAR, METHOD OF PRODUCING THE SAME, AND COSMETIC FORMULATING THE SAME - 特許庁

成分（ａ）寒天、成分（ｂ）窒化硼素粉末、成分（ｃ）とを含有する水系固形化粧料。例文帳に追加

This aqueous solid cosmetic comprises a component (a) of an agar, a component (b) of boron nitride powder and a component (c). - 特許庁

また、安定剤として澱粉、寒天を、呈味成分として加糖餡を使用することが望ましい。例文帳に追加

Furthermore, it is preferable to use starch and agar as a stabilizer and sugar-added bean jam as taste component. - 特許庁

本発明の液体調味料は、寒天と、５００μｍ以下の魚節粉末とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The liquid seasoning comprises agar and ≤500 μm of dried fish powder. - 特許庁

こんにゃく粉、グルコマンナン又はでん粉・くず粉・増粘多糖類・寒天・水酸化カルシウムを使用原料としたサラダ用こんにゃく。例文帳に追加

DEVIL'S TONGUE FOR SALAD, USING AS RAW MATERIAL, DEVIL'S TONGUE POWDER, GLUCOMANNAN OR STARCH, ARROWROOT STARCH, THICKENING POLYSACCHARIDE, AGAR, AND CALCIUM HYDROXIDE - 特許庁

酸性ｐＨ域の素材が含まれた寒天溶液のゲル化物が粉砕又は微細に切断されていることを特徴とする酸性ｐＨ域の素材含有寒天組成物である。例文帳に追加

This agar composition containing the raw material of an acid pH range has a crushed or finely cut gelled product of an agar solution containing the raw material of an acid pH range. - 特許庁

また、味噌汁とした際の水１リットルに対して、粉末寒天、あるいはゼラチンとして１〜１．５ｇ程度となるように、寒天、もしくはゼラチンが味噌に添加されていることを特徴とする。例文帳に追加

Further the blended Miso is characterized in that the agar or gelatine is added to the miso such that the amount of powder agar or gelatine is 1 to 1.5 kg to 1 liter of water when making the Miso soup. - 特許庁

なおコンニャク精粉と寒天粉の混合割合は、重量比率で１対１から１対０．０１とすることが好ましい。例文帳に追加

The mixing ratio of devil's tongue refined power with agar powder is preferably (1:1)-(1:0.01) on a weight ratio. - 特許庁

コンニャク精粉（６０目篩全通）と寒天粉（６０目全通）の混合物に水を加えて、練り合わせ、これを加熱して水分を蒸発させた後、直径２ｍｍ以下に粉砕してコンニャクと寒天の混合粉末を製造することを特徴とする。例文帳に追加

This method for making the devil's tongue processed product as mixed powder of devil's tongue and agar comprises adding water to a mixture of devil's tongue refined power (60-mesh sieve through) and agar powder (60-mesh through) followed by kneading together, and heating the product and evaporating moisture followed by crushing to a diameter of ≤2 mm. - 特許庁

そのほか、牛乳に粉末寒天を添加し、固形にした加工食品（食品）は牛乳寒あるいは牛乳羹と呼ばれる。例文帳に追加

Moreover, a solid processed food, called gyunyu-kan (a sweet milk jelly) is made by adding funmatsu-kanten (powdered agar) into milk and allowing it to solidify.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒天が湯の中で溶解した後に砂糖と餡（少量の水で溶かした葛粉を入れる場合もある）を入れて再び沸騰させる。例文帳に追加

When the agar is dissolved, add sugar and bean jam in the pan (in some cases, also add powdered arrowroot mixed with a little water) and heat it to a boil again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可食性フィルムは、澱粉アミロース、カゼイン系、魚介類系、プルランおよび寒天からなる群から選択される少なくとも一種を主原料とする。例文帳に追加

The edible film made from at least one kind selected from a starch amylose, casein, fish and shellfish, pullulan and agar. - 特許庁

本発明の液体調味料は、例えば、ガム類、澱粉類、ペクチン、ゼラチン等といった、寒天を除く増粘剤をさらに含有していてもよい。例文帳に追加

The liquid seasoning may further contain a thickener such as gum, starch, pectin, gelatine, except for the agar. - 特許庁

好ましくは、コエンザイムＱ_10と澱粉との予備混合時又は上記のその他の原料の混合時に、更に寒天及び／又はアラビアガムを混合する。例文帳に追加

Preferably, on mixing the coenzyme Q_10 with the starch preliminary or on mixing with the other raw materials, further agar and/or gum arabic is mixed. - 特許庁

また、ゲル化用粉体として寒天等の藻類を使用し、反射鏡の廃棄処分時の環境保全に問題ないようにしている。例文帳に追加

And when disposing a reflecting mirror, there is no problem for environmental conservation by utilizing an alga such as an agar as a powder for gelation. - 特許庁

１）ゲル状乃至は固形状の寒天と、２）根菜のエキスとを粉末状の、用時溶解剤形の、スープ組成物に含有させる。例文帳に追加

Gelatinous or solid agar and a root crop extract are included in a powdery soup composition to be dissolved in use. - 特許庁

また、（油脂＋製品水分）：澱粉類：寒天の配合比率が、1：（0.02〜0.15）：（0.001〜0.03）としたことを特徴とする、チーズ様食品。例文帳に追加

Also, in the cheese-like food, the compounding ratio of (fats and oils + product water content):starch:agar is 1:(0.02-0.15):(0.001-0.03). - 特許庁

寒天とグラニュー糖と粉末ワカメとの混合物を昆布のだし汁に入れて、沸騰、溶解させる。例文帳に追加

A mixture of agar with a granulated sugar and powdery Undaria pinnatifida Suringar is placed in a stock of a sea tangle, boiled and dissolved therein. - 特許庁

豆乳発酵物及び水性調味液を主成分とし、これらに澱粉及び寒天を加えて粘性を付与する。例文帳に追加

The mayonnaise-like seasoning containing neither purified oil and fat nor egg yolk consists mainly of soymilk fermented substance and aqueous seasoning liquid, and is produced by adding starch and agar to the mixture so as to impart viscosity to the mixture. - 特許庁

寒天、糖類、加工澱粉及び水を含み、ゲル状を呈することを特徴とするベーカリー食品用被覆剤。例文帳に追加

The above problem is solved by the coating composition for bakery food products, the coating composition comprising agar, a saccharide, a modified starch and water, which coating composition is in the form of gel. - 特許庁

ヤーコン汁を水で薄めたヤーコン水溶液と、寒天粉末を水で薄めた寒天水溶液と１００％のりんごジュースと、オリゴ糖溶液と、ゼラチン粉末を水で薄めたゼラチン水溶液を混ぜた混合成分から成すヤーコン入りところてんとする。例文帳に追加

The yacon-containing gelidium jelly comprises mixed ingredients which are obtained by mixing a yacon aqueous solution made by diluting yacon juice with water, an agar aqueous solution made by diluting agar powder with water, 100% apple juice, and an oligosaccharide solution, with a gelatin aqueous solution made by diluting gelatin powder with water. - 特許庁

この濃縮されたエキスに、コンニャク精粉と寒天粉の混合物を添加混合し、これを加熱して、水分を蒸発させ、粉砕して、無味で、大、小の粉末の混合した粉末を得る。例文帳に追加

Furthermore, the method comprises adding and mixing a mixture of devil's tongue refined power and agar powder to/with the concentrated extract, heating the product to evaporate moisture, and crushing the product to obtain flavorless mixed powder of large and small powder. - 特許庁

合成シリカ粉２を粉砕して４０μｍ以下の粒度とし、寒天、水を加えてスラリーを形成し、このスラリーを石英ガラス板１の表面に塗布してコーティング層３を形成した。例文帳に追加

Slurry prepared by adding water to pulverized synthetic silica powder 2 having a particle size of 40 μm or less and agar is applied on the surface of a quartz glass sheet 1, to form a coating layer 3. - 特許庁

粉末寒天と多種類の微量（金属元素）ミネラルを含むミネラル飲料水に入れて三分間以上沸騰させて、冷やす途中、植物粉体混合物を加え錠剤化する。例文帳に追加

Powdery agar is put into mineral water containing a multiple kinds of minor minerals (metallic elements) and boiled for ≥3 min, the above vegetable powder mixture is added to the solution in the course of cooling, and the product is tableted. - 特許庁

玄米粉末、だったんそば粉末、大豆由来粉末、蒟蒻粉末および寒天粉末からなる群より選ばれる少なくとも１種の粉末とでんぷんから製造した即席麺とスープ調味料ならびに具材を袋またはカップ状容器に包装したインスタント食品。例文帳に追加

The instant food product is obtained by packaging at least one powder selected from the group of brown rice powder, tartary buckwheat powder, soybean-derived powder, konjak powder and agar powder, instant noodle made of starch, soup seasoning and ingredients in a bag or a cup-like vessel. - 特許庁

２）小麦粉、あるいは、大豆粉を含む小麦粉に対し、多糖類として寒天、こんにゃく粉、セルロース、カードラン、グアーガム、アルギン酸塩、ペクチン、カラギーナン、蛋白質素材として、卵白粉から少なくとも１種を配合することを特徴とする調理麺の製造方法。例文帳に追加

(2) The method for producing cooked noodles comprises mixing wheat flour or wheat flour containing soybean powder with at least one kind of agar, konjak, cellulose, curdlan, guar gum, alginate, pectin and carrageenan as polysaccharides and at least one kind from egg white powder as a protein material. - 特許庁

寒天を用いて粒餡を四角く固めたものの各面に、小麦粉を水でゆるく溶いた生地を付けながら、熱した銅板上で一面ずつ焼いてつくる。例文帳に追加

To make kakukintsuba, first, make rectangular solid gel cakes with tsubuan and agar solution, coat one side of the tsubuan cake with thin batter made of flour and water at a time, sear the coated side on the hot copper griddle immediately and repeat the coating and searing process until all sides have been done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、日本放送協会のためしてガッテンでは2009年4月22日の放送でパン粉の代用として麩と寒天を使用する方法を紹介している()。例文帳に追加

Broadcasted on April 22, 2009, a TV program, 'Tameshite Gatten' (Experience and Understand), of Japan Broadcasting Corporation introduces the way to use 'fu' (bread like pieces of wheat gluten) and 'kanten' (Japan agar) instead of using bread crumbs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また増粘多糖類としてはグアガム、タラガム、ゼラチン、ローカストビーンガム、アルギン酸ナトリウム、ペクチン、寒天、カードラン、キサンタンガム、カラギーナン、キチン、キトサン、澱粉、カゼイン、プルランなどが使用可能である。例文帳に追加

Guar gum, Tara gum, gelatin, locust bean gum, sodium alginate, pectin, agar, curdlan, xanthan gum, carrageenan, chitin, chitosan, starch, casein, pullulan, or the like, can be used as the thickening polysaccharide. - 特許庁

ポリアクリルアミド、ポリエチレングリコール、澱粉の１種、もしくは２種以上の組成からなる透明な含水ゲルが所定量固定化された基材表面を利用する、軟寒天コロニー形成試験代替法。例文帳に追加

The alternative method of soft agar colony forming test utilizes a substrate surface fixed with a specific amount of a transparent hydrated gel comprising a composition of one or more of polyacrylamide, polyethylene glycol and starch. - 特許庁

また、該粉体に水を添加した液体、あるいは該液体を吸水ゲル化剤並びにゼラチン、寒天の少なくとも一つに吸収させて得られるホルムアルデヒド分解剤である。例文帳に追加

The formaldehyde decomposer is a liquid obtained by adding water to the powder or is obtained by absorbing the liquid in at least one of a water-absorbing gelling agent and gelatin and agar. - 特許庁

寒天被覆処理顔料と、常温でペースト状エステル油及び／又は固体状油剤とを含有することを特徴とする粉体メイクアップ化粧料。例文帳に追加

This powder makeup cosmetic comprises a pigment subjected to treatment with agar, an ester oil which is a pasty form at normal temperatures and/or a solid oil. - 特許庁

成型された外郎を型(30)から型抜きし、外郎の先部側に紫色の食用色素をスプレーして彩色し、更に寒天粉を吹き付けて付着させる。例文帳に追加

The formed Uiro is removed from the mold 30, the tip of the Uiro is colored by spraying a violet food colorant and the color is fixed by spraying agar powder. - 特許庁

タブレットを構成する原料粉末若しくは顆粒に、寒天またはアルギン酸を添加し、打錠してタブレットを成型したものに、糖衣シロップを塗布することにより糖衣錠を得る。例文帳に追加

The sugar-coated tablet is produced by adding agar or alginic acid to a raw material powder or granules constituting the tablet, tabletting the resultant mixture to form a tablet, and coating the tablet with sugar-coating syrup. - 特許庁

蜂蜜を主体として寒天、マーガリン、米粉、バターなどを加熱混和した後、成型したものをスライスもしくは砕片状にした蜂蜜シート状食品。例文帳に追加

This honey sheet-like food is obtained by heating and kneading honey as the main body, with agar, margarine, rice flour and butter, and molding the product followed by bringing to slices or fragments. - 特許庁

脱脂大豆を微粉末化したものに水と魚や野菜、その他のミネラル成分を混入して、加熱してからニガリと寒天とを凝固材として添加し、豆腐を製造する。例文帳に追加

The soybean curd is produced by mixing water, a fish, a vegetable and other mineral components with finely powdered defatted soybean, heating and then adding bittern and agar as coagulating materials. - 特許庁

食品の形態は粉末状や顆粒状でも、あるいはゲル状でもよく、さらに寒天以外の食物繊維及び／又は糖類を含有してもよい。例文帳に追加

The shape of the food product can be a powder shape, a granule shape or a gel shape, and the food product can contain a dietary fiber except those of the agar and/or a saccharide. - 特許庁

水不溶性でありかつ着色性を有する素材の粉末を０．９〜１．２重量％濃度の寒天溶液に対し外割りで１０重量％分散させてなる魚体用の標識剤。例文帳に追加

The marking agent for fish body is produced by dispersing powder of water-insoluble coloring material in 0.9-1.2 wt.% agar solution in an amount of 10 wt.% in terms of outer percentage. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｃ）；（ａ）複数の略球状粒子が凝集合一し、表面に複数の凹凸を有する形状の異形複合粉体（ｂ）寒天及び／又はゼラチン（ｃ）水を含有することを特徴とする水系固形化粧料。例文帳に追加

This water-based solid cosmetic contains a component (a): a shape-modified composite powder obtained by aggregating and uniting many nearly spherical particles and having many ruggedness on the surface, a component (b): agar and/or gelatin, and a component (c): water. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）寒天、（Ｂ）水、（Ｃ）特定の含フッ素共重合体で被覆した表面処理粉体、（Ｄ）多価アルコール、を配合したことを特徴とする水系固形化粧料。例文帳に追加

There is provided a water-based solid cosmetic provided by compounding the following components (A) to (D): (A) agar, (B) water, (C) a surface-treated powder coated with a specific fluorine-containing copolymer, and (D) a polyhydric alcohol. - 特許庁

糖類、水等からなる組成で、呈味成分として、フルーツやフルーツ以外のものを主要原料とし、必須原料として、寒天を０．２〜０．５重量％と、澱粉類を１．５〜２．５重量％含む。例文帳に追加

This gel-shaped filling has a composition comprising saccharides, water, and the like, and further containing fruits or a material except the fruits as a main raw material, and 0.2-0.5 wt.% agar and 1.5-2.5 wt.% starches as essential raw materials. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；成分（Ａ）：寒天、成分（Ｂ）：水溶性粘着剤、成分（Ｃ）：水、成分（Ｄ）：トリデカフルオロオクチルトリエトキシシラン処理粉体を配合する水系固形化粧料。例文帳に追加

This aqueous solid cosmetic is obtained by blending the following components (A) to (D); the component (A): agar, the component (B): a water soluble sticking agent, the component (C): water, and the component (D): a tridecafluorooctyltriethoxysilane-treated powdery material. - 特許庁

原料チーズ類の含有量が全体の１０〜５０重量％であって、油脂を全体の１０〜４０重量%、澱粉類を全体の２〜１０重量％、寒天を全体の０．２〜２．０重量％含むことを特徴とするチーズ様食品。例文帳に追加

The cheese-like food contains a raw material cheese, fats and oils, starch, and agar in amounts of 10-50 wt.%, 10-40 wt.%, 2-10 wt.%, and 0.2-2.0 wt.%, respectively, on the basis of the total amount. - 特許庁

玉葱１を粉砕して、搾汁器で絞って、その液３を８５℃に加温した後、その液に寒天、ゼラチンのゲル状物を生成する物４を加えて、ゲル状の玉葱エキス５とした。例文帳に追加

The onion extract is produced by: pulverizing onion 1; squeezing the pulverized onion with a squeezer; and heating the squeezed liquid 3 to 85°C followed by adding material 4 which generates a gel-like substance such as agar and/or gelatine to the liquid to produce gel-like onion extract 5. - 特許庁

界面活性剤を含む皮膚洗浄用組成物において多糖類粉末、特に寒天粉末、コルク粉末及び難溶性デキストリン末の１種又は２種以上を溶解させず、粉末の状態で配合することを特徴とする皮膚洗浄用組成物。例文帳に追加

The skin cleaning composition is produced by compounding a skin cleaning composition containing a surfactant with one or more kinds of powdery polysaccharides, especially agar powder, cork powder and hardly soluble dextrin powder in powdery state without dissolving the powder. - 特許庁