意味 | 例文 (417件) |
級別の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 417件
第3-3-11図 年齢階級別完全失業率推移例文帳に追加
Fig. 3-3-11 Trends in ratio of unemployed in labor force by age group - 経済産業省
コラム第40-3図 女性の年齢階級別労働力率例文帳に追加
Colum 40-3 Age Distribution of Female Labor Force Participation Rate - 経済産業省
農産物選別用の等級判定装置及びこれを有する選別装置例文帳に追加
GRADE DECIDING DEVICE FOR SORTING AGRICULTURAL PRODUCTS AND SORTING DEVICE HAVING THE SAME - 特許庁
トナー粗粉は、別のサイクルの分級工程で、粉砕物と混合されてから、分級機1へと搬送され、分級が行われる。例文帳に追加
The toner coarse powder is mixed with a pulverized material in a classification step in another cycle, conveyed to the classifying machine 1 to be classified. - 特許庁
その後の級別制度は実質的に「特級」「一級」「二級」の三段階におちついていき、それぞれの級によって課せられる酒税の割合が定められた。例文帳に追加
Later, the classification system was practically stabilized into three categories: 'Special class,' 'First class,' and 'Second class,' in each of which the tax rate to be imposed on sake was determined. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼らは宝石を製造する際、等級別原価計算を利用する。例文帳に追加
When they make jewels, they use the group cost system. - Weblio英語基本例文集
彼は無差別級で彼にとって初めてのオリンピックのメダルを獲得した.例文帳に追加
He won his first Olympic medal in the open category. - 研究社 新和英中辞典
階級差別のない社会の集産主義を主張する政治理論例文帳に追加
a political theory favoring collectivism in a classless society - 日本語WordNet
明治政府が定めた国民の階級の別を表した呼称例文帳に追加
the designation expressing the distinction of national classes established by the Meiji government of Japan - EDR日英対訳辞書
ダーチャ族という,別荘を持っているソ連の特権階級例文帳に追加
a summer or vacation house that the privileged classes of the former Soviet Union have, called a Dacha - EDR日英対訳辞書
ダーチャ族という,別荘を持っているソ連の特権階級の人例文帳に追加
in the former Soviet Union, the people in the privileged classes who have a summer or vacation home called a Dacha - EDR日英対訳辞書
魚類群がりメトリックは,一般に3つの等級に類別される。例文帳に追加
Fish assemblage metrics are generally grouped into three classes. - 英語論文検索例文集
日本酒級別制度は平成4年(1992年)に完全に撤廃された。例文帳に追加
The sake grading system was completely abolished in 1992. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
またこれとは別に上級官職にも同じような特典があった。例文帳に追加
Apart from them, high-ranking government post holders also had similar privileges. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
品目別等階級数量算出手段112は、集計された品目別入荷予定数量と荷受実績データベース208に保存されている品目別等階級別の過去の荷受実績とから、品目別等階級別の出荷予定数量を算出する。例文帳に追加
A means 112 for calculating amount by grades such as by items calculates the scheduled amount of forwarding by grades such as by items from the accumulated scheduled amount of arrival by items and the result of receiving in the past by grades such as by items saved on a receiving result database 208. - 特許庁
特定名称の使用が定められる以前は、特級、一級、二級という日本酒級別制度が存在した(詳しくは日本酒の歴史を参照)。例文帳に追加
Before the use of specific names is provided for, there existed the sake grading system of tokkyu (special class), ikkyu (first class) and nikyu (second class). (For more information, refer to the "History of Sake.") - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神社本庁統理、神宮大宮司は特級、神宮少宮司は一級、神宮禰宜、別表神社の宮司は二級上または二級という基準があるが、基本的には年功序列である。例文帳に追加
A standard does exist that the Tori (representative) of Jinja-Honcho and the Daiguji of major shrines be of tokkyu status, while shoguji (assistants to the Daiguji of major shrines) be of ikkyu status and Negi of major shrines as well as Guji of Beppyo-jinja shrines be of either nikyu-jo or nikyu status, but fundamentally status is determined on the basis of seniority. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第3-2-8図 女性の学歴別・年齢階級別の有業率と潜在的有業率例文帳に追加
Figure 3.2.8 Participation rates and potential labor force participation rates of women by education background and age group - 経済産業省
国家公務員法(昭和22年法律第120号)施行以降も、侍従は同法の適用を受けない特別職とされ、一級官・二級官などの区別が存続していた(官記に「二級に叙する」などと記載)。例文帳に追加
After the National Public Service Law (Act No. 120 of 1947) was put in force, the position of chamberlains was still a special position in government service exempted from the application of this law, and their classification such as the first grade officer and the second grade officer still existed (some descriptions such as "he was granted the second grade" were seen in official reports). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
品目別最適分荷数量算出手段114は、算出された品目別等階級別出荷予定数量と品目別分荷条件作成手段115により作成される品目別等階級別市場別仕切単価を含む分荷条件とから、市場別の最適な品目別等階級別分荷数量を算出する。例文帳に追加
A means 114 for calculating optimal amount of division by items calculates the optimal amount of division by grades such as by items by markets from division conditions containing the calculated scheduled amount of forwarding by grades such as by items and unified unit price by markets by grades such as by items prepared by a means 115 for preparing division conditions by items. - 特許庁
土壌その他各種粒子等の粒状体を分級する分級方法および分級装置に係り、構造簡単で狭いスペースにも設置可能で、しかも大きさの異なる粒状体を良好に分別することのできる分級方法および分級装置を安価に提供する。例文帳に追加
To provide a classification method for classifying granular matter such as soil, other various particles and capable of well sorting granular matter different in size, and to inexpensively provide a classifier using this classification method, having a simple structure and capable of being installed even in a narrow space. - 特許庁
ある等級における地点すべてがきわめて擾乱されていれば,別の等級の水流,湖沼,湿地から参照地点を選ぶ必要もあろう。例文帳に追加
If may be necessary to select reference sites from another class of stream, lake, or wetland if all sites in a particular class are highly disturbed. - 英語論文検索例文集
ある等級における地点すべてがきわめて擾乱されていれば,別の等級の水流,湖沼,湿地から参照地点を選ぶ必要もあろう。例文帳に追加
It may 6e necessary to select reference sites from another class of stream, lake, or wetland if all sites in a particular class are highly disturbed. - 英語論文検索例文集
ある等級における地点すべてがきわめて擾乱されていれば,別の等級の水流,湖沼,湿地から参照地点を選ぶ必要もあろう。例文帳に追加
It may be necessary to select reference sites from another class of stream, lake, or wetland if all sites in a particular class are highly disturbed. - 英語論文検索例文集
イ 一般職給与法別表第一イ行政職俸給表(一)の職務の級五級以上の職員例文帳に追加
(a) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Administrative Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 1 (a) of the Regular Service Remuneration Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
ロ 一般職給与法別表第二専門行政職俸給表の職務の級四級以上の職員例文帳に追加
(b) Officials who are at the fourth grade or higher in the service of the Professional Administrative Service Salary Schedule in Appended Table No. 2 of the Regular Service Remuneration Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
ハ 一般職給与法別表第三税務職俸給表の職務の級五級以上の職員例文帳に追加
(c) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Taxation Service Salary Schedule in Appended Table No. 3 of the Regular Service Remuneration Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
ニ 一般職給与法別表第四イ公安職俸給表(一)の職務の級六級以上の職員例文帳に追加
(d) Officials who are at the sixth grade or higher in the service of the Public Security Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 4 (a) of the Regular Service Remuneration Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
ホ 一般職給与法別表第四ロ公安職俸給表(二)の職務の級五級以上の職員例文帳に追加
(e) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Public Security Service (II) Salary Schedule in Appended Table No. 4 (b) of the Regular Service Remuneration Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
へ 一般職給与法別表第五イ海事職俸給表(一)の職務の級五級以上の職員例文帳に追加
(f) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Maritime Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 5 (a) of the Regular Service Remuneration Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
ト 一般職給与法別表第六イ教育職俸給表(一)の職務の級三級以上の職員例文帳に追加
(g) Officials who are at the third grade or higher in the service of the Educational Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 6 (a) of the Regular Service Remuneration Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
チ 一般職給与法別表第六ロ教育職俸給表(二)の職務の級三級の職員例文帳に追加
(h) Officials who are at the third grade or higher in the service of the Educational Service (II) Salary Schedule in the Appended Table No. 6 (b) of the Regular Service Remuneration Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
リ 一般職給与法別表第七研究職俸給表の職務の級四級以上の職員例文帳に追加
(i) Officials who are at the fourth grade or higher in the service of the Research Service Salary Schedule in Appended Table No. 7 of the Regular Service Remuneration Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
ヌ 一般職給与法別表第八イ医療職俸給表(一)の職務の級三級以上の職員例文帳に追加
(j) Officials who are at the third grade or higher in the service of the Medical Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (a) of the Regular Service Remuneration Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
ル 一般職給与法別表第八ロ医療職俸給表(二)の職務の級六級以上の職員例文帳に追加
(k) Officials who are at the sixth grade or higher in the service of the Medical Service (II) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (b) of the Regular Service Remuneration Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
ヲ 一般職給与法別表第八ハ医療職俸給表(三)の職務の級六級以上の職員例文帳に追加
(l) Officials who are at the sixth grade or higher in the service of the Medical Service (III) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (c) of the Regular Service Remuneration Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
ワ 一般職給与法別表第九福祉職俸給表の職務の級五級以上の職員例文帳に追加
(m) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Welfare Service Salary Schedule in Appended Table No. 9 of the Regular Service Remuneration Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 給与法別表第一自衛隊教官俸給表の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級二級のもの例文帳に追加
(i) Self-defense forces personnel to whom the Self-Defense Forces Personnel Instructor Salary Schedule in Appended Table No. 1 of the Remuneration Act is applied and who are at the second grade in the service of the same salary schedule - 日本法令外国語訳データベースシステム
別当などと呼ばれる総裁役には大臣・大納言の一上級の貴族が就任し、参議級が執行役となる。例文帳に追加
High-ranking court nobles like Otodo (minister) or Dainagon (chief councilor of state) were appointed to its head called Betto etc. and Sangi (councilor) class persons were appointed to executive officer. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上級官人と下級官人の家柄を明確にすると共に、中央貴族と地方豪族とをはっきり区別した。例文帳に追加
The Emperor clarified a family lineage between the superior and lower-level officials and made a sharp distinction between the central nobles and local powerful clans. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奇兵隊は身分制度にとらわれない武士階級と農民や町民が混合された構成であるが、袖印による階級区別はされていた。例文帳に追加
Although Kiheitai Army had a mixed personnel organization which consisted of samurais who were free from the class system, peasants and citizens from any social rank, they were hierarchically distinguished by the emblem on sleeves. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
66キロ級を制した森下純(じゅん)平(ぺい)選手と無差別級を制した上(かみ)川(かわ)大(だい)樹(き)選手はともに将来有望な20歳の柔道選手だ。例文帳に追加
The 66-kilogram winner, Morishita Jumpei, and the open-weight winner, Kamikawa Daiki, are both promising 20-year-old judoka. - 浜島書店 Catch a Wave
2016年のリオデジャネイロ五輪に向けて女子の体重別部門は4階級から6階級へと増やされた。例文帳に追加
For the 2016 Rio de Janeiro Olympics, the women's weight categories have been increased from four to six. - 浜島書店 Catch a Wave
(2)特別市治安判事裁判所又は1級治安判事裁判所より下級の裁判所は、本法の違反は審理しない。例文帳に追加
(2) No Court inferior to that of, Metropolitan Magistrate or Magistrate of the first class shall try an offence under this Act. - 特許庁
溶融混練時に、別サイクルの分級工程で分級されたトナー微粉を回収して再利用したものを添加する。例文帳に追加
The product obtained by collecting and reusing the toner fine powder classified in a classification process in another cycle is added during melting and kneading. - 特許庁
骨材の洗浄、分級、選別が一台の装置で、しかも洗浄が十分に行えるような分級装置を提供する。例文帳に追加
To provide a classifier capable of cleaning, classifying and separating aggregate by only one apparatus, and sufficiently cleaning it. - 特許庁
意味 | 例文 (417件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |